Colaboradores de base

WikiSalud > Guía comunitaria para la salud ambiental > Inicio del libro > Colaboradores de base

En este capítulo:

 

En este capítulo:

Colaboración en la edición en español

No es nada fácil que un libro que plasma los conceptos de la educación popular ambiental se trasforme de un idioma a otro, y no hubiera sido posible sin la entrega de muchas compañeras y compañeros de organizaciones de varias partes de América Latina.

Argentina: Frente Popular Darío Santillán La Alianza Global por Alternativas a la    Incineración (GAIA) Movimiento Barrios de Pie Salud sin Daño Boliva: Centro de Desarrollo en Energía Solar    (CEDESOL) Fundación Abril Red Vida/Food and Water Watch Chile: Fundación EPES Colombia: AIDA Costa Rica: CATIE Laboratorio de Energía Solar,    Universidad Nacional Cuba: Estación Experimental “Indio Hatuey”,    Universidad de Matanzas Ecuador: Acción Ecológica Defensa y Conservación Ecológica de    Intag (DECOIN) Salud Pública Internacional El Salvador: CESTA Equipo Maíz Estados Unidos: Aprovecho Research Center Center for Environmental Research and    Children’s Health (CERCH) Communities for a Better Environment   &nbspLA(CBE) Consejo Internacional de Tratados    Indios Cultural Survival Family Health Centers Food First Grassroots International

Green Empowerment Migrant Health Promotion PAHO/WHO Planet Drum Foundation WAGES Guatemala: Asociación para la Promoción de la    Salud Unidos para Vivir (APROSUVI) Fundación para el Ecodesarrollo y la    Conservación (FUNDAECO) Instituto para la Superación de la    Miseria Urbana (ISMUGUA) Honduras: Centro Nacional de Adiestramiento de Recursos Humanos (CENARH) CHF Honduras Fundación Popol Nah Tun México: Centro de Desarrollo Integral    Campesino de la Mixteca (CEDICAM) Centro de Innovación en Tecnología    Alternativa A.C. (CITA) Consultoría en Agroecología,    Agricultura Urbana y Saneamiento    Ecológico Sustentable (CAAUSES) Huicholes y Plaguicidas Otros Mundos Proyecto Integral de Salud y Tecnología    Apropiada (PISTA) Sarar Transformación Nicaragua: La Asociación de Trabajadores de    Desarrollo Rural-Benjamin Linder    ATDER-BL) Programa de Fuentes Alternas de Energía Paraguay: La Coalición Mundial por los Bosques Perú: Foro Ciudades para la Vida República Dominicana: Instituto de Abogados para la Protección    del Medio Ambiente (INSAPROMA) Inc.

Colaboradores de base y participantes en la validación original

Este libro fue desarrollado en colaboración con organizaciones de base y grupos comunitarios alrededor del mundo. Agradecemos de todo corazón a todas las personas que compartieron sus perspectivas y contribuyeron su tiempo, experiencia y compromiso con la salud comunitaria a la revisión de borradores. Es su esfuerzo el que asegura que el libro les servirá a las personas de diversos países que enfrentan diferentes problemas y viven en condiciones muy distintas.

Argentina: El Alamo Cooperative Bangladesh: Center for Environmental Protection and Arsenic Free Water Gonoshashtaya Kendra (People’s Health Centre) Camerún: Mbingo Baptist Hospital Mutengene Tiko Health District China: Greenpeace Pesticida Eco-Alternatives Center Ecuador: Acción Ecológica Community of Amazanga Frente por la Defensa de la Amazonia Guacamayo Bahiatours Intag Solidarity Network Salud para el Pueblo El Salvador: Peace Corps El Salvador, Agroforestry and Environmental Education Program and Rural Health and Sanitation Program Etiopía: Bale Region Dalo Health Center Ghana: Community Partnerships for Health and Development Ghana Coalition Against Water Privatization Sunkwa Clinic Guatemala: Association of Community Health Service Remedios Guinea: Rural Women Health Care Project Honduras: Community of Guadelupe Carney Movimiento Campesino del Aguan Pastoral Social de la Diócesis de Trujillo India: Centre for Resource Education CHESS Christian Medical Association Community Health Cell Community of Plachimada Comprehensive Rural Health Project Forum for Corporate Accountability and Environmental Health Foundation for Ecological Security India Centre for Human Rights and Law Gravis Centre for People’s Science for Rural Development HEDCON K.E.M. Hospital Community Project Manavi Mumbai MedWaste Action Group Occupational Health and Safety Center Orissa Mines Area People’s Action Network SAMATA Santulan Sarvodaya Youth Organization Shri J.G. Co-operative Hospital and Research Institute LTD Shrishti Solutions in Action St. Xavier’s Hospital Thanal Tibetan Community-in-Exile Vipra Clinic Zero Waste Kovalam Indonesia: Community IPM Program, Southeast Asia Jatam Mining Advocacy Network The Institute for Coastal and Hinterland Community Development Tropical Forest Trust, Sulawesi Program World Neighbors Karakalpakstán: Karakalpak Center for Reproductive Health and Environment Perzent Kirguistán: Tree of Life Human Development Center Kenya: Akyona Women’s Group Green Towns Ilima Jasho Village Health Center Kiambiu informal settlement, Nairobi World Agroforestry Cente

Malawi: Kaluluma Rural Hospital Kasungu District Hospital Mali: Association pour le développement des activités de production et de formation (ADAF Galle) México: Centro de Innovación en Tecnología Alternativa, A.C. Centro de Investigación y Capacitación Rural, A.C. Community of Vicente Guerrero Desarollo Economico y Social de los Mexicanos Indígenas Huicholes Contra Plaguicidas Proyecto Zopilote Sarar Transformacion, S.C. Mozambique: ESTAMOS United Nations Food and Agriculture Organization, Junior Farmer Field Schools Nepal: Asha/Nepal Centre for Public Heath and Environment Development NGO Forum for Urban Water and Sanitation Nigeria: Environmental Rights Action Atiem Coalition for Environment Pakistán: Shirkat Gah Women’s Resource Centre Filipinas: Barangay Health Workers, Mindanao Cabubuhan Rural Water and Sanitation Association CHESTCORE Davao Doctors Hospital EcoWaste Coalition GAIA, Philippines Mother Earth Foundation The Philippine Center for Water and Sanitation – International Training Network Foundation (PCWS-ITNF) Save the Abra River Movement Streams of Knowledge Foundation Somalia: Horn of Africa Relief and Development Organisation Sudáfrica: Capetown Department of Public Health GroundWork University of Capetown Tanzania: Safina Group Tanzania Compassion Society Thailand: Green Empowerment Images Asia Mea Tao Clinic Togo: COGESTEN Uganda: Centre for Environment, Technology, and Rural Development Climate and Development Initiatives Gwalimutala Women’s Development Group Nakonte Community Development Organization Pro-biodiversity Conservationists Estados Unidos y Canadá: California Rural Legal Assistance CHAMACOS Clear Lake Pomo Tribe International Indian Treaty Council Migrant farmworkers, Arvin, California Migrant Health Promotion People’s Grocery Pit River Tribe University of New Mexico Wintu Tribe Yukon River Intertribal Watershed Council Vietnam: National Institute of Occupational and Environmental Health Zimbabwe: Aquamor