Hesperian Health Guides

Tratamiento de quemaduras

EHB appendixA page 555-1.png

Para cualquier quemadura:

  • Detenga la quemadura sumergiendo inmediatamente la parte quemada en agua fría. Continúe enfriando la quemadura por lo menos durante 20 minutos.
  • Alivie el dolor con aspirina u otro medicamento para el dolor.
  • Evite que la persona caiga en un estado de choque.

Para quemaduras menores no se necesita ningún otro tratamiento.

Para quemaduras con productos químicos, quemaduras por radiación, quemaduras eléctricas, y quemaduras que sacan ampolla (quemaduras de segundo grado):

  • NO quite nada que se haya pegado a la quemadura.
  • NO aplique lociones, grasas o mantequilla.
  • NO rompa las ampollas.
  • NO quite la piel suelta.
  • NO ponga nada en las quemaduras por productos químicos.
  • LAVE inmediatamente con agua limpia para retirar cualquier producto químico de la quemadura.
  • CUBRA el área quemada con una gasa estéril (vendaje de gasa limpia).
  • LAVE suavemente con agua limpia y fría, y con jabón suave si las ampollas se han roto. Deje la parte quemada descubierta sólo si se encuentra en un lugar muy limpio, donde no haya insectos, polvo o vapores químicos.
  • DESECHE la ropa que pueda estar contaminada con productos químicos, o lávela sin mezclarla con otras cargas de ropa.
  • APLIQUE miel para cubrir una quemadura menor. La miel puede evitar y controlar la infección y acelerar su recuperación. Lave suavemente para retirar la miel vieja y aplique miel nueva por lo menos 2 veces al día.

A continuación lleve a la persona afectada al promotor de salud u hospital, tan pronto como sea posible.

Lleve a la persona al hospital si usted cree que se ha quemado las vías respiratorias. Las señas incluyen:

  • Quemaduras alrededor de la boca o nariz, o quemaduras dentro la boca.
  • Confusión, pérdida de conciencia, o mucha tos por haber inhalado humo.


También lleve al hospital a una persona que presente quemaduras graves en la cara, ojos, manos, pies o genitales.

Es muy probable que las personas con quemaduras graves caigan en estado de choque debido a una combinación de dolor, miedo y pérdida de fluidos corporales a causa del calor. Conforte al afectado y déle confianza, alivie el dolor, trate el shock y déle mucho líquido.