Hesperian Health Guides

La historia de Juanita

Juanita vive en un pueblito en las montañas del oeste de Honduras. Allí ella y su marido cultivan maíz en un pequeño terreno, pero su tierra no produce lo suficiente para alimentar a sus 3 hijos. Por eso, varias veces al año, Raúl, el esposo de Juanita, se va a la costa con otros hombres del pueblo, para trabajar en los campos de plátano.

una mujer sentada en un sanitario al aire libre

Como 3 semanas después de la última vez que su marido regresó de la costa, Juanita notó que le estaba saliendo más fluido de lo usual de la vagina. Luego empezó a tener dolor al orinar. Juanita sabía que algo andaba mal, pero no sabía qué.

Juanita decidió pedirle ayuda a su amiga Suyapa. Suyapa le sugirió que tomara tés de barbas de maíz, porque eso le había ayudado a ella cuando tenía dolor al orinar. Así que Juanita se tomó los tés, pero el dolor y el desecho no se le quitaron. Suyapa entonces le recomendó el remedio que su amiga María del Carmen había usado para los dolores después del parto. La partera del pueblo le había dado a María del Carmen una bolsita de algodón, llena de plantas medicinales, para ponerse en el vientre. Cuando Juanita probó el remedio y no le dio resultado, pensó que quizás sería mejor ponerse las plantas dentro de la vagina. Pero eso tampoco le ayudó y ella siguió con las mismas molestias.

Por fin Juanita decidió ir a ver a Don Pedro, el promotor de salud. A ella le daba pena que un hombre la examinara, pero para entonces ya tenía miedo de que algo grave anduviera mal.

¿Cuál es el problema?

alt=muestra el trabajador de la salud haciendo las siguientes preguntas
Don Pedro le dijo a Juanita que para ayudarle, él necesitaba saber lo más posible acerca de su problema. Así que le preguntó a Juanita estas cosas:
  • ¿Cuándo notaste el problema por primera vez?
  • ¿Qué señas te hicieron sospechar que algo andaba mal?
  • ¿Qué tan seguido te dan esas señas? Descríbeme las seña.
  • ¿Has tenido esas señas alguna vez antes, o las ha tenido alguien en tu familia o en tu comunidad?
  • ¿Hay algo que haga que las señas mejoren o empeoren?

Algunas enfermedades son difíciles de diferenciar



Después de escuchar con cuidado a Juanita, Don Pedro le explicó que las señas muchas veces indican el tipo general de problema que una persona tiene. Pero a veces diferentes enfermedades pueden causar las misma señas. Por ejemplo, un cambio en la cantidad, el color o el olor del desecho vaginal de una mujer puede deberse a:

  • una infección de transmisión sexual.
  • una infección de la vagina que no sea transmitida por el sexo.
  • infección pélvica, una infección de la matriz y las trompas, muchas veces causada por una infección de transmisión sexual.
  • cáncer del cérvix.

Para darse una mejor idea de cuál de estos problemas estaba causando las señas de Juanita, Don Pedro necesitaba saber si Juanita y su marido usaban condones, y si cualquiera de ellos tenía relaciones sexuales con otras personas. Juanita admitió que ella sospechaba que su marido tenía relaciones con otras mujeres, dado que se iba a trabajar por varios meses a la vez. Pero ellos nunca habían hablado de eso, así que ella no estaba segura. Sin embargo, la última vez que su marido había regresado a casa, se había quejado de tener dolor al orinar. Le había echado la culpa a lo que comía en la costa.

Con esta información adicional, Don Pedro dijo que él sospechaba que Juanita tenía una enfermedad sexual, probablemente gonorrea o clamidia. Como es difícil diferenciar entre estas dos enfermedades, lo mejor es tratar ambas.


Este página se actualizó el 20 mar 2018