Hesperian Health Guides

Si necesita ir al hospital

WWHND10 Ch3 Page 38-1.png
A veces las operaciones se hacen cuando no son necesarias, o cuando una medicina hubiera sido igual de eficaz. Consiga otra opinión médica si usted no está segura.

Si usted necesita una operación o tiene una enfermedad grave, primero averigüe si es posible que reciba tratamiento sin tener que quedarse en un hospital. Si un hospital es el único lugar donde usted puede obtener la atención que necesita, estos consejos podrían ayudarle:

  • Traiga a alguien que pueda ayudarle a tomar decisiones y obtener la atención que necesita.
  • Puede que diferentes personas la examinen. Cada una de ellas debe apuntar lo que haya hecho en una tarjeta que siempre esté con usted. Así la siguiente persona que la atienda sabrá lo que ya le han hecho.
  • Antes de que cualquier persona empiece a hacerle una prueba o un tratamiento, pregunte lo que le van a hacer y por qué. Así usted puede decidir si desea que le hagan eso o no.
  • Trate de hacerse amiga de algunos de los empleados del hospital. Ellos pueden ayudarle a obtener mejor atención.
  • Si necesita algún tipo de operación, pregunte si es posible que le den una inyección para evitar el dolor sólo en el área que le vayan a operar (anestesia local). Éste es un procedimiento más seguro y usted se recuperará más rápidamente que si le dan medicina para dormirla durante la operación (anestesia general).
  • Pregunte qué medicinas le están dando y por qué.
  • Pida una copia de su expediente cuando se vaya..


Después de una operación

WWHND10 Ch3 Page 39-2.png
Para mantener sanos sus pulmones y evitar que le dé pulmonía, trate de caminar si puede. Cuando esté en cama, respire profundamente y trate de sentarse con frecuencia.

Antes de irse del hospital, pregunte:

  • ¿Qué debo hacer para mantener limpia la cortada?
  • ¿Qué debo hacer si tengo dolor?
  • ¿Cuánto tiempo debo descansar?
  • ¿Cuándo puedo volver a tener relaciones sexuales? (Si a usted le da pena preguntar esto, quizás el doctor o el trabajador de salud pueda hablar con su pareja.)
  • ¿Necesito volver al doctor? De ser así, ¿cuándo?


Coma alimentos blandos y ligeros, que sean fáciles de digerir.

Descanse tanto como pueda. Si está en casa, pídale a su familia que se encargue de sus quehaceres del diario. El que usted se cuide unos días le ayudará a recuperarse más rápidamente.

Esté pendiente de las señas de infección: desecho amarillo (pus), un mal olor, fiebre (calentura), piel caliente cerca de la cortada, o más dolor. Consulte a un trabajador de salud si tiene cualquiera de estas señas.

Si su operación fue en la barriga, trate de no forzar el área de la cortada. Sosténgase esa área cuidadosamente con una almohada o una tela o manta doblada cuando tosa o se mueva.