Créditos y agradecimientos

WikiSalud > Nuevo Donde no hay doctor > Créditos y agradecimientos

Créditos

Estos capítulos adelantados del Nuevo Donde no hay doctor necesariamente incluyen elementos de muchos materiales editados por Hesperian, especialmente Donde no hay doctor y Una guía comunitaria para la salud ambiental. Estamos endeudados con todas y todos los autores, ilustradores y personal de Hesperian, cuyos esfuerzos quedan reflejados en estas páginas.

Contenido nuevo: Felix Thomson, Zena Herman, David Spero (diabetes), Paula Worby, Christine Chmielewski (salud de los ojos)
Redacción: Todd Jailer, Zena Herman, Paula Worby
Dirección editorial: Sarah Shannon
Coordinación del proyecto y validación comunitaria: Zena Hermany y Paula Worby
Diseño y producción: Jacob Goolkasian, Rosemary Jason, Kathleen Tandy
Artistas: Akiko Aoyagi Shurtleff, Joey B'Shalom, Sara Boore, Heidi Broner, Carin Cain, Barbara Carter, Elizabeth Clark-Sutton, Regina Doyle, Victoria Francis, Jacob Goolkasian, Shu Ping Guan, Susie Gunn, Jesse Hamm, Haris Ichwan, Rosemary Jason, Anna Kallis, Rodney Kawaayi, Joyce Knezevich, June Mehra, Mabel Negrete, Gabriela Nuñez, Sarah Odingo, Kate Peatman, Wilhelmina Peragine, Leana Rosetti, Petra Rohr-Rovendaal, Lucy Sargeant, Chengyu Song, Ryan Sweere, Kathleen Tandy, Felix Thomson, Sarah Wallace, Lihua Wang, David Werner, Paula Worby, Mary Ann Zapalac, Victor Zubeldía
Apoyo al proyecto: Anastasia Gordon, Alix Pora, Briana Robertori, Dayna Stimson, Sarah Brannof, Ingrid Rosenthal
Traducción y redacción en español: Pablo Acevedo/ MigrantWord, Lori Berenson, Nayelli Castro, Milagros Chávez, Roberto Chavez, Lucero Cumpa Miranda, Alicia Flores, Todd Jailer, Miriam Lara-Mejia, Bertha Sarmina, Kathleen Vickery, Camila Vitar Gómez, Paula Worby

Agradecimientos:

Todas las publicaciones de Hesperian son el resultado de una amplia cooperación con los trabajadores de salud más comprometidos de todo el mundo. Pero no hubiera sido posible producir los presentes capítulos sin la generosa ayuda de unas personas sobre las cuales nos apoyamos muchísimo para desarrollarlos: Curt Wands-Bourdoiseau, por ayudar a desarrollar la nueva visión de la estructura del libro; Kate Feibusch, por sus consejos médicos extensivos y valiosos, entregados con la más profunda paciencia; Lynne Coen, Syema Muzaffar y Michael Terry y Linda Spangler por proporcionarnos una detallada retroalimentación sobre las medicinas y las dosis que nos fue increíblemente útil ; Julie Cliff y Aruna Uprety, quienes fueron las primeras "Socias Distinguidas de Hesperian", y contribuyeron varias semanas de trabajo intensivo en nuestras oficinas en Berkeley, aconsejándonos sobre el enfoque general del libro y los contenidos específicos de estos y otros capítulos. Todo el material que se produjo, desde la tabla de contenidos hasta la selección de los medicamentos a incluir, fue informado por los comentarios y críticas perspicaces de los siguientes colaboradores: Bill Affolter, Julia Albright, Julie Aldrich, Nadeem Al-Duaij, Casimir Alfred, Heather Ames, Kokaale Amissah-Aidoo, Ravi Arole, Shobna Arole, Abhay Bang, Rani Bang, Amrit Banstola, Francoise Barten, Stephen Bartlett, Alessandra Bazzano, Dani Behonick, Roger Benham, John Bergez, Shilpa Bhatte, Deborah Bickel, Robin Biellik, Carolyn Blayney, Fidelia Bode-Thomas, Ned Breslin, Gene Bukhman, August Burns, Mae Hazel Calimbas, Yuri Cartier, Pascal Cassan, Alejandro Ceron, Loretta Charles, Samir Chaudhuri, Zafrullah Chowdhury, Emily Churchman, Josefina Coloma, Jeff Conant, Matthew Craven, Peg Cumberland, Sharena Curley, Gopal Dabade, Rajat Das, Clifford Dacso, Della Dash, Junice Demeterio-Melgar, Murray Dickson, Gerri Dickson, Brian Dominick, Erin Dugan. Mary Dunbar, Monica Dyer, Patience Ekeocha, Susan Emrich, John Emrich, Pam Fadem, Abdul Muhsen Abu Fannouneh, Ann Farbman, Peter Fasan, Caly Fernandez, David Flood, Allen Foster, Paul Freeman, Edith Freidman, Tom Gabriel, Fe Garcia, Connie Gates, Christy Gavitt, Bette Gebrian, Clare Gilbert, Domenica Giovannini, Anna Giske, Jason Goldman, Ted Greiner, Rachel Grinstein, Arun Gupta, May Haddad, Mona Haidar, Eva Harris, Larry Heifetz, Pegi Henderson, Ann Hirschman, Christopher Holmgren, Tim Holtz, Khamseng Homdouangxay, Pascal Ilegems, Andrea Irvin, Zahra Ismail, Ellen Israel, Ghassan Issa, Carol Jabari, Yogesh Jain, Kathy Jobe, Prem John, Hari John, Katherine Jones, Ariana Jostad-Laswell, Uma Kandalaeva, Jenn Kasper, Jordan Kasselow, David Katusabe, Grace Keller, Nathan Kemalyan, George Kent, Anita Keswani, Sasha Kramer, Carolyn Kruger, Miriam Lara-Meloy, Cale Layton, David LeCount, Howard Lee, David Levinson, Brian Linde, Josh Litwin, Michelle Loya-Talamantes, Max Luna, Erica Mackey, Shabir Madhi, Duncan Mara, Gwewasang Martin, Jane Maxwell, Susan McCallister, Marianne McLaughlin, Judiann McNulty, Joseph Michon, Shabir Moosa, Claudia Morrissey, Baijayanta Mukhopadhyay, Dan Murphy, David Musoke, Sherry Nadworny, Julia Nakad, Esther Nakkazi, Siddharth Narendran, David Narita, Korshie Nazzar, Meira Neggaz, Shailes Neupane, Matthew Nicasio, Leonora Nyawata, Cliff O'Callahan, Raymond Okechukwu, Davide Olchini, Celia Parada-Worby, Aaron Pardini, Henry Perry, Hien Phimmachanh, Georgina Phillips, Lesley Phillips, Scott Pike, Noela Prasad, Dhivya Ramasamy, Gita Ramaswamy, Ken Rankin, Jeff Ritterman, John Roark, Betsy Rodriquez, Hamidullah Saljuqi, Lysa Samuel, Mary Sandasi, Sujatha Sankaran, Rebekkah Schear, Tod Schimelpfenig, Angela Schramm, Amanda Schultz, Mohammad Shahbazi, Zahra Shahbazi, Sarah Shannon, Kathy Shapiro, Bishwa Sharma, Maya Shaw, Fortunate Shija, Donna Sillan, Janeen Simon, Matthew Smith, Melissa Smith, Brad Snyder, Alex Sobel, Jonathan Spector, Kiriyo Spooner, Judith Standley, Elisabeth Sterken, Colin Sutherland, Sujatha Sankuran, Diane Switzer, Shershah Syed, Susan Sykes, Aliaa Tayea, Dorothy Tegeler, Assefaw Tekeste Ghebrekidan, Chundak Tenzing, Andrea Thach, Alasana Touray, Laura Turiano, Prakash Tyagi, Constanza Vallenas, Ashok Vardhan, Christina Vernon, Kathleen Vickery, Eugenio Villar, Felicity Wales, Lily Walkover, Zoe Williams, Christina White, Laura Worby, John Yudkin, Hassan Zeneddin

Los grupos que nos ayudaron en la validación:

Adele Reproductive Health Foundation, Cameroon
Aravind Eye Care System, India
Asociación Civil de Comadronas Tradicionales (ACOTCHI), Guatemala
Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA), Guatemala
Association for Social and Health Advancement (ASHA), la India
Center for Health Education, Training and Nutrition (CHETNA), la India
Centre for Community Medicine and Community Medicine. Nmandi Azikiwe University Teaching Hospital, Nigeria
Centre for Education in Health and Environment (CESESMA), Nicaragua
Chiawelo Community Practice (CCP), South Africa
Climate and Development Initiatives, Uganda
Community Based Initiatives in Health, Water and Sanitation (COBIHESA), Tanzania
Comprehensive Rural Health Project(CRHP), Jamkhed, la India
Dejen Health Center, Etiopía
Duk Lost Boys Clinic, Sudán del Sur
El Equipo de Apoyo en Salud y Educación Comunitaria (EAPSEC), México
ESTAMOS, Mozambique
Ghana Community Partnership for Health and Development, Ghana
Gonoshasthaya Kendra, Bangladesh
Grassroots Alliance for Community Education (G.R.A.C.E), Kenya
Hillside Health Care International, Belize
International Relief Development (IRD), Irak
Jan Swasthya Sahyog, People’s Health Support Group, India
Jos University Teaching Hospital, Nigeria
Kasanje HCIII, Wakiso, Uganda
Kilimanjaro Centre for Community Ophthalmology (KCCO), Tanzania
La Asociación de Mujeres Defensoras de La Vida (AMDV), Honduras
LIKHAAN, Filipinas
Makerere University School of Public Health, Uganda
Mennonite Central Committee (MCC), Laos
Partners in Health/Inshuti Mu Buzima, Rwanda
Patient’s Friends Society, Jerusalem
Rural Health and Education Service Trust (RHEST), Nepal
Socios en Salud, Perú

Colaboradores de los Digital Commons

Rabia Aslam, Jean Box, Reina Bridget Carney, Veronica Churchill, S M Colowick, Deanne Dale, Jesse Fineman, Saq Imtiaz, Rosemary Jason, Isaac Kreisman, Matthew Litwin, Tawnia Litwin, Eduard Meleshinsky, Maggie Palmer, Melody Segura, Julie Wright, Victor Zubeldía

También agradecemos a las siguientes fundaciones por su generosidad en apoyar este proyecto: Arntz Family Foundation; Bill and Melinda Gates Foundation; Cogan Family Foundation; Conservation, Food and Health Foundation; Flora Family Foundation; The Fred Hollows Foundation; Genentech; The Kadoorie Charitable Foundation; International Foundation; Lakeshore Foundation; The Marty Tomberg Charitable Fund; Medtronic Foundation; Partnership Foundation; Peace Development Fund; Peradam Foundation; Rockefeller Foundation; United Methodist Women; The West Foundation.