Hesperian Health Guides
Agradecimientos
No basta con poner el nombre de una persona en una lista para expresar la importancia de sus ideas y sus esfuerzos en la realización de esta obra. Todos los empleados, pasantes y voluntarios de Hesperian también ayudaron a traer este libro al mundo, incluso las personas que recaudan fondos, administran las finanzas, promueven la venta de los libros, y los empacan y envían a todas partes del mundo.
Además de nuestros incansables asesores médicos, varios asesores nos ayudaron una y otra vez, y ellos se merecen un reconocimiento especial. Mil gracias Naomy Ruth Esiaba, Kathy Martínez, Gail McSweeney, Janet Price, Judith Rogers, Andrea Shettle, Ekaete Judith Umoh y Veda Zachariah.
Damos nuestro profundo agradecimiento a las siguientes organizaciones de personas con discapacidad, que prestaron su afecto, su tiempo y su experiencia personal para que pudiéramos asegurarnos de que este libro fuera útil para las mujeres con discapacidad de todo el mundo:
| Afganistán: the National Association of Women with Disabilities of Afghanistan
(NAWDA) Camboya: the Women with Disabilities Committee of the Disability Action Council China: MSI Professional Services Colombia: the Colombian Association for Disabled Peoples (ASCOPAR) Corea del Sur: Korean Differently Abled Women United El Salvador: La Asociación Cooperativa de Grupo Independiente Pro Rehabilitación Integral (ACOGIPRI) Fiji: the Support Group for Women with Disabilities Finlandia: the Abilis Foundation, and The National Council on Disability República de Georgia: the Gori Disabled Club India: the Amar Jyoti Charitable Trust, Blind People Association, Catholic Relief Services (CRS), Disabled People’s International, Humane Trust, and Sanjeevini Trust Jamaica: Combined Disabilities Association |
Kenia: The Bob Segero Memorial Project, and Hope Laos: the Lao Disabled People’s Association, and the Lao Disabled Women Development Center Líbano: the Arab Organization of Disabled People, and the National Association for the rights of Disabled People Lebanon (NARD) Lesotho: the Lesotho National Federation of Organizations of Disabled Mauricio: the Association of Women with Disability Nepal: the Nepal Disabled Women Society, and Rural Health Education Services Trust (RHEST) Nigeria: the Family-Centered Initiative for Challenged Persons (FACICP) Palau: the Organization of People with Disabilities (Omekasang) Filipinas: Differently Abled Women’s Network (DAWN), Disabled People’s Internationa (DPI), and KAMPI Rusia: Perspektiva (the Regional Society of Disabled People) |
Tanzania: The National Council for People with Disabilities Thailand: Disabled People’s International-Asia Pacific Trinidad/Tobago: the Tobago School for the Deaf, Speech and Language Impaired Uganda: the Disabled Women’s Network and Resource Organisation (DWNRO), Mobility Appliances by Disabled Women Entrepreneurs (MADE), and the National Union of Disabled Persons of Uganda USA: Mobility International USA (MIUSA), Through the Looking Glass, Women Pushing Forward, and the World Institute on Disability (WID) Vietnam: the Vietnam Veterans of America Foundation Yemen: the Arab Human Rights Foundation Zimbabwe: Disabled Women Africa (DIWA), the National Council on Disabled Persons of Zimbabwe, the Southern Africa Federation of the Disabled (SAFOD), and Women with Disabilities Development (ZWIDE) |
Agradecemos de corazón a todas las personas que tan generosamente aportaron su tiempo y sus conocimientos. Este libro existe gracias a su compromiso con la atención de salud para las mujeres con discapacidad.
|
Caroline Agwanda |
Katherine Gergen
Anita Ghai |
Hoang Cam Linh |
Pia Rockhold |
También queremos reconocer y recordar a las siguientes mujeres que hicieron grandes contribuciones, no sólo a esta obra sino a la comunidad mundial de mujeres con discapacidad. Por desgracia, ellas fallecieron antes de que se publicara el libro: Hellen Winifred Akot, Tanis Doe, Ana Malena Alvarado, Connie Panzarini, Nanette Tver, Barbara Waxman-Fiduccia y Sandra Welner.
También agradecemos a las siguientes fundaciones e individuos por su generosidad en apoyar este proyecto financieramente: Alexandra Fund; Chaim Tovim Tzedakah Fund of the Shefa Fund; Christopher Reeve Paralysis Foundation; Displaced Children and Orphans Fund/ Leahy War Victims Fund, U.S. Agency for International Development (bajo los términos del JHPIEGO no. de contrato 06-TSC-022); Flora Family Foundation; Ford Foundation; Global Fund for Women; James R. Dougherty Jr. Foundation; Jennifer Kern; Kadoorie Charitable Foundation; Margaret Schink; Marguerite Craig; Marji Greenhut; May and Stanley Smith Charitable Trust; Norwegian-Dutch Trust Fund for Gender Mainstreaming/World Bank; Swedish International Development Agency; y el West Foundation.