Hesperian Health Guides

Cómo utilizar el WikiSalud

Información de búsqueda

La sección de Contenido, al igual que en un libro, muestra los capítulos en el orden en que aparecen. También encontrará una lista de los contenido de los capítulos titulada “En este capítulo” en un recuadro al lado derecho de cada página wiki. Haga clic en cualquier tema en esta lista para dirigirse a esa parte del capítulo.

También puede utilizar la búsqueda en la esquina derecha superior para encontrar información que le interese.

Bg search field.png Button search.png

Para encontrar información sobre las medicinas mencionadas en este libro y cómo utilizarlas, busque en la Tabla de Medicinas, también conocida como las Páginas Verdes. Puede llegar a ellas desde los Contenido o haciendo clic en el nombre de una medicina en el texto.

Muchos capítulos terminan con una sección llamada Trabajando para el cambio. Estas secciones ofrecen sugerencias para mejorar la salud de la mujer en su comunidad.

Comprendiendo la navegación

Una página en el wiki puede llegar a contener el mismo contenido que cabría en varias páginas de un libro impreso. También encontrará otra información, incluyendo métodos para visitar otras páginas wiki, otros libros y sitios de Internet. Los enlaces a la izquierda los dirigirán a:

  • la página de inicio de Hesperian.
  • nuestra tienda virtual, en la cual podrá comprar la versión impresa del libro que usted está utilizando.
  • una versión del capítulo en PDF para imprimir o descargar.
  • una forma de imprimir la página tal y como se ve en su pantalla.
  • este mismo material en otros idiomas.
  • una página donde usted podrá crear nuevos materiales de salud utilizando sus propias ideas en conjunto con contenido de Hesperian.

Tal y como ya ha leído, los enlaces a la derecha le ayudarán a dirigirse a otras páginas en el capítulo que usted está usando actualmente.

¿Qué significan los diferentes elementos en la página?

La mayoría de las páginas contienen varios encabezados de diferentes tamaños. El encabezado más grande, al comienzo de la página wiki, es el tema general que se está tratando en esa página. Los encabezados más pequeños presentan información más específica.

Algunas páginas contienen un recuadro con información sobre diferentes medicamentos, así:

Medicinas para tratar una infección de hongos
Empape un algodón limpio con violeta de genciana al 0.1%. Inserte el algodón en la vagina todas las noches durante 3 días. Quite el algodón cada mañana. O use cualquiera de las siguientes medicinas.
Medicina Cuánto tomar Cómo y cuándo tomarlas
miconazol ponga 1 comprimido de
200 mg
muy adentro de la vagina, todas las noches durante 3 días
o nistatina inserte 100,000 unidades muy adentro de la vagina, todas las noches durante 14 días
o clotrimazol ponga 2 comprimidos de
100 mg
en la vagina, todas las noches durante 3 días

Estos recuadros indican la dosis de medicina adecuada, con cuál frecuencia tomarla y por cuanto tiempo, además de otra información importante respecto a su uso o si no debe utilizarse. A veces recomendaremos medicinas en el texto pero sin incluirlas en un recuadro. Siempre busque cada medicina en las Páginas Verdes antes de utilizarla. Al hacer clic en el nombre de una medicina que esté escrito en rojo, será dirigido a la sección de las Páginas Verdes donde este es explicado con más detalle. En instancias limitadas no incluimos información sobre una medicina en las Páginas Verdes, tal y como es el caso con “clotrimazol” en el ejemplo arriba.

Las medicinas en las Páginas Verdes aparecen en recuadros que se ven así:

dexametasona (Alin, Decadron)

La dexametasona es un tipo de esteroide que se usa para tratar el choque alérgico.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 0,25, 0,5, 0,75, 1, 1,5, 2, 4, ó 6 mg
Líquido: 0,5 mg por cada 5 ml, ó 1 mg por cada 1 ml
Para inyectar: 4, 8, 10, 16 ó 20 mg por cada ml

¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para choque alérgico: Inyecte 20 mg en un músculo. Si las señas regresan, tome 20 mg por la boca, y repita esa dosis una vez más, de ser necesario.

Efectos secundarios
Si la persona tiene diabetes, la medicina la puede empeorar por unas cuantas horas. También puede elevar la presión de la sangre.

Otras medicinas que
podrían servir
Para choque alérgico: hidrocortisona

Cómo navegar entre diferentes páginas

En el centro superior de cada página encontrará enlaces que muestran el nombre del libro y el capítulo en los que la página que usted está viendo está ubicada. Si hace clic en el nombre del libro, será dirigido a los Contenido del libro entero. Si hace clic en el nombre del capítulo, irá al inicio de ese capítulo.

Tal y como ya ha leído, los enlaces a la derecha le ayudarán a dirigirse a otras páginas en el capítulo que usted está usando actualmente.

El texto rojo subrayado es un enlace a información relacionada en el libro. En el libro impreso, diría “Para más información vea la página 109” pero en el wiki un solo clic en el enlace lo llevará a esa página. Para regresar a la página en la estaba antes de hacer clic en un enlace utilice la flecha “retorno” en su browser de Internet (típicamente arriba a la izquierda en su pantalla). En algunas ocasiones una página incluirá un recuadro titulado “Más información” con enlaces adicionales e información relacionada.

Finalmente, al final de cada página se ubican enlaces a la página previa y la siguiente página del capítulo.

Otra información sobre el WikiSalud Hesperian

Algunos de los libros de Hesperian están en el WikiSalud Hesperian. Pero aun estamos redactando el NUEVO Donde no hay doctor. Por tal razón, el WikiSalud contiene versiones adelantadas de solo algunos capítulos. En esos capítulos encontrará “enlaces” grises que no funcionan porque el material al cual enlazarán en un futuro todavía no se ha terminado. Por favor discúlpenos. Esperamos que los capítulos le sean de utilidad aun antes de que el libro esté redactado en su totalidad.

Cada capítulo del NUEVO Donde no hay doctor contiene información sobre las medicinas (“Páginas Verdes”) para ese capítulo. En vez de combinar la información sobre medicinas en un solo capítulo del libro (que es lo que sucederá cuando se publique el libro), la información sobre las medicinas actualmente se encuentra al final de cada capítulo. Usted puede encontrar un enlace a las páginas sobre medicinas de un capítulo en la recuadro de contenido a la derecha superior de cada página wiki en ese capítulo.

Algunos libros contienen un “Índice de Problemas” al principio de las Páginas Verdes. En este índice, usted puede buscar un problema médico, los lugares en el libro donde encontrará más información sobre este y las medicinas que pueden ser efectivas para tratarlo. El “Índice de Problemas” es un método fácil de encontrar información rápidamente, pero no es un substituto para un estudio mas cuidadoso del libro.

Algunos de nuestros libros usan íconos específicos para mostrar la información que es importante o está repetida, como:

¡TRANSPORTE!

Busque ayuda inmediatamente.
¡IMPORTANTE! Información muy importante
NBgrnimportant.png
Esta es una seña de peligro.
Icon-cautionpregnant.png
Tenga cuidado al utilizar esta medicina durante el embarazo.
Icon-nopregnant.png
No use esta medicina durante el embarazo.
Icon-cautionbreastfeeding.png
Sea muy cuidadosa con esta medicina si está dando pecho.
Icon-nobreastfeeding.png
No use esta medicina si está dando pecho.

Con frecuencia los libros de Hesperian contienen un capítulo llamado “Otros Recursos” o “Dónde encontrar más información,” el cual contiene una lista de otros libros, materiales y organizaciones que hemos encontrado de gran utilidad en diferentes problemas. Usted puede encontrar un enlace a esta sección en los Contenido de cada libro. En la página de libros y recursos además de las páginas en otros idiomas, encontrará más enlaces a otros recursos. Esperamos que estos enlaces le sean útiles. Existe una red mundial de personas trabajando a favor de la salud y la justicia social. Le pedimos que se contacte con nosotros en caso de que cualquiera de estos enlaces no funcione, o si usted cree que debemos incluir otros recursos. Contáctenos en la siguiente dirección: [email protected].

Usted puede ayudar a mejorar este recurso

Si usted tiene cualquier idea sobre cómo el WikiSalud de Hesperian puede servir sus necesidades de una forma más efectiva, o alguna sugerencia o comentario sobre los contenido de nuestros libros, por favor escríbanos a: [email protected].


Create your own user feedback survey