Los siguientes grupos y personas apoyaron el desarrollo de este libro en inglés:
Bangladesh: Change Associates Camboya: Women’s Resource Center China: Yunnan Health and Development Association (YHDRA) EE.UU.: JourneyWomen Etiopía: Venture Strategies Innovations (VSI) Filipinas: Likhaan Ghana: One Africa Research Development and Extension Programme, Village Exchange Ghana, Widows Fight Guatemala: Centro Ecuménico de Integración Pastoral Quetzaltenango, Centro de Educación y Recuperación Nutricional Emmanuel (CERNE), Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA), Tan Ux’il Guinea: Today’s Women International Network (TWIN) India: Centre for Health Education, Training and Nutrition Awareness (CHETNA), Jamkhed Institute for Training in Community Health and Development, SAMA Health Forum, Self-employed Women’s Association (SEWA), Tathapi Trust Kenia: National Organization of Peer Educators (NOPE), Rehma Ta Allah Community Development Group
Líbano: Women’s Humanitarian Organization (WHO) Liberia: Women’s Solidarity Inc. (WOSI), Planning, Empowering, Advocating for
Community Endeavors (PEACE) Malawi: Girls Empowerment Network (GENET) México: Comité por una Maternidad Sin Riesgos Oaxaca, Grupos de Estudio sobre la Mujer Rosario Castellanos Mongolia: Princess Center Nepal: Rural Health Education Services Trust (RHEST) Nicaragua: ATRAVES Nigeria: Family-Centered Initiatives for Challenged Persons (FACICP) Pakistán: Social Transformation and Educational Prosperity (STEP), Women in Need (WIN) Ruanda: The Ihangane Project Sierra Leona: Midwives on Missions of Service (MOMs) Zambia: Central Action on HIV/AIDS (CAHA)
También agradecemos a: Adolescent Girls’ Advocacy & Leadership Initiative (AGALI) del Public Health Institute, CARE Perú, Ipas, Global Fund for Women y The Youth Leadership in Sexual y Reproductive Health Program (GOJoven).
Y a las siguientes personas:
Oladayo Afolabi
Maria Aguilar
Sajida Arif
Sarah Arshad
Ximena Avellaneda Diaz
Magdalena Bacalando
Erick Ballena
Memory Banda
Maggie Bangser
Enhjargal Banzragch
Esther Barajas
John Bergez
Deborah Bickel
Patricia Ravelo Blancas
Sera Bonds
James Briggs
James Brooks
Hallie Brown
August Burns
Jenna Burton
Sarah Buttrey
Blanca Castanon
Emma Delfina Chirix
Haile Eshe Cole
Kellee Coleman
Gina Conde
Elizabeth Cox
Miatta Darwolor
Junice Demeterio-Melgar
Meagan Demitz
Karin DeNevi
Ivonne Diaz del Valle
Milka Dinev
Hector Dominguez
Lina Echeverri
Shalini Eddens
Christina Ekpedzor
Mary Ellsberg
Teresa Emeterio
Greta-Stina Engelbert
Blanca Elena
Esquiche León Kurt Eulau
Paul Farmer
Rudy A. Felipe
Audrey Fernandes
Miriam Ford
Latanya Mapp Frett
Graciela Freyermuth
Edith Friedman
Alanna Galati
Del Garcia
Iris Garcia
Daria Garina
Michela Garrison
Connie Gates
Araceli Gil
Jaclyn Gilstrap
Anna Giske
Maenna Glenn
Laura Goldman
Jacob Goolkasian
Ishan Gordon
Miriam Bird Greenberg
Flora Gutiérrez
Anya Gutman
Pham Bich Ha
Paula Hammond
Leigh Haynes
Zena Herman
Ana Maria Hernandez
Cárdenas Lorena Herrera
Leila Hessini
Shobha Hiatt
Nazneen Huq
Alyson Hyman
Andrea Irvin
Sharon Ishcomer-Fleming
Ellen Israel
Megan Ivankovich
Zeina Jamaladdine
Peg Johnston
Dorcas Khasowa
Pisey Khim
Jasmine Kaur
Laura Kirkpatrick
Paul Kivel
Michael Klitsch
Beatrice Korto
Kranti and Sabala BA Laris
Clara Lawal
Wendy Leonard
Eduardo Liendro
Rebecca Lightsey
Chona Lobitana
Claire Long
Ronnie Lovich
Irene Lu
Christine Lungu
Brinton Lykes
Jay MacGillivray
Gina Margillo
Tara Mathur
Eileen McCormick
Laurie McWhorter
Elvia Mendoza
Christiane Milev
Sierra Miley-Boland
Pilar Montalvo
Jennifer Moss
Katie Muller
Sonia Navani
Meira Neggaz
Candice Newman
Kofi Nyalimba
Josephat Nyamwaya
Dollina Odera
Helen Abazie Ogechi
Thank-God Okosun
Rebecca Okuamoah
Magdalena Olivera
Ramirez Jen Olson
Yesenia Ortega
Alana Ortez
Jessica Osorio
Deborah Ottenheimer
Emma Ottolenghi
Waela Oweity
Nancy Owen Lewis
Foyeke Oyedokun
Sana Patel
Alissa Petrites
Ha Pham Bich
Ndola Prata
Helen Pu
Minal Rahimtoola
Pilar Ramirez
Dee Redwine
Cecile Richards
Janie Riley
Luciane Rocha
José Ros
Patricia Ross
Antonieta Rued
Dan Rutz
Ada Ruzer
Yinusa Olanrewaju Saheed
Tahira Saleem
Diana Santana
Rene Castro Santoro
N.B. Sarojini
Hallie Sekoff
atharine Shapiro
Lonny Shavelson
Leslie Shipman
José Ros Silvestre
Josefina Simbajon
Amrita Singh
Anuradha Singh
Megan Sloat
Maia Small
CP Smitha
Barbara de Souza
Peggy Stern
Dayna Stimson
A.O. Sule-Odu
Esther Tahrir
Dorothy Tegeler
Cabbell Tennis II
Claire Tibbits
Oyungerel Tsedekdamba
Laura Turiano
Leah Uberseder
Ekeate Umoh
Valerie Varco
Marvin Vásquez
Arnold Vega
Adrian Velásquez
Irma Velásquez
Lily Walkover
Curt Wands-Bourdoiseau
Glen Williams
Paula Worby
Robin Young
Sandra Zerbo
Victor Zubeldia
Agradecemos a las siguientes fundaciones y organizaciones su apoyo financiero a la edición en español: Atkinson Foundation; Bancker Williams Foundation; Bushrod H. Campbell and Adah F. Hall Charity Fund; Birthing Hands of DC; Caroline Blanton Thayer Charitable Trust; Debley Foundation; Dorothy and Jonathan Rintels Charitable Foundation; Lalor Foundation; United Methodist Women; Virginia Wellington; y Cabot Foundation.
Agradecemos a las siguientes fundaciones y organizaciones su apoyo financiero a la edición en inglés: AHS Foundation; Arntz Family Foundation; Cogan Family Foundation; Conservation, Food y Health Foundation; Cornell Douglas Foundation; Flora Family Foundation; Ford Foundation; Grousbeck Family Foundation; International Foundation; Ipas; Kadoorie Charitable Foundation; Lalor Foundation; Lakeshore Foundation; May y Stanley Smith Charitable Trust; New Field Foundation; North Star Fund; Overbrook Foundation; Partnership Foundation; School for Advanced Research; United Methodist Church Women’s Division; Virginia Wellington Cabot Foundation; West Foundation; y WestWind Foundation.
También agradecemos la generosidad de las siguientes personas que contribuyeron de forma financiara al desarrollo de este libro en diferentes idiomas:
Lucille C. Atkin, Carolyn Bain, Fam Bayless, Sally y Alan Black, Marjorie Boetter, Betty Bottler, Paula Brentlinger, Kay Bullitt, Tina Bullitt, Christina Butler, Paul Carletta, Nayelli María Castro Ramírez, Morry Cater, Lynn Chapman, Peter J Collins, Dave Corstorphan, Eileen M Costello, James Crosby, Tony Dajer, Karen Daubert y Jared Smith, Melinda Denson, Vilunya Diskin, Ann Dittmar, Lisa Doggett, Michael y Kate Duffield, Polly Fabian, Barbara y Paul Freeman, Meg Fuell, Dorothy E. Galloway, Janis Gildin, Ronald Gonella, Leslie Grace, Caroline Grootes, Sarah Grossman, Caroline Hale, Charles A. Hale y Lenore Hale, Roger Hale, Katharina Hathaway, Theodore Held, Jun Hurt, Ardys Hunter, Jacqueline Kerr, Elizabeth y Jeff Klein, James Krieger, Jim Krieger y Kimberly Wicklund, William Lankford, George Martin, Linda Mason, Jane Maxwell, Catherine M. Mooney, Daniel Moss, Jerry Nasenbeny, Deanna Nielson, Trish O’Day, Gary y Linda Oman, Mary O’Reilly, Wenda O’Reilly, Deborah Ottenheimer, Emmanuelle Pennarun, Nancy Pistole, Kathleen Pressler, Joana y L. Scott Ramos, Anne Reily, Jean Riesman, Jean Robinson, Margaret Rosenfeld, Ollie Royer, Joseph M. Sarcone, Ruth Sherer, Joan Sherman, Michael Shimkin, Roslyn Solomon y David Groff, Syble Solomon, Alec y Jane Stevens, Cabell Tennis, Jane C. Thapa, Margaret y David Thouless, Barbara Trenary, Jean Walkinshaw, Rita C. Warpeha, Jill Waugh, y Diana Weihs.
Melissa Smith agradece a Charles Hale y a Sofía y Amalia Smith Hale por su perdurable apoyo, sabios consejos, cariño y acompañamiento a través del desarrollo de este libro; y a sus padres por trabajar para el bien común. Sarah Shannon agradece a las mujeres de El Salvador, por su incansable labor a favor de la justicia social y la equidad de género y a Pedro, Mercedes, Phyllis, Robyn y otros colegas de Conta por todo lo que enseñaron sobre la educación popular. Kathleen Vickery agradece a las extraordinarias mujeres que fundaron Isis Internacional en Santiago de Chile, y a todas aquellas personas que han compartido su sabiduría, éxitos y visiones de cambio a través de la Red de Salud de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.
Finalmente, agradecemos a las mujeres extraordinarias — Lucille Atkin, Deborah Billings, Mirai Chatterjee, Jill Hackett, May Haddad, Jane Maxwell, Catherine Muthoni, Pallavi Patel, Paula Rojas, Paola Sesia y Aruna Uprety — con su experiencia, sabeduría y creatividad hicieron posible la transformación del proyecto desde sueno a realidad.
