Hesperian Health Guides

Cómo inyectar

Para poner las inyecciones con seguridad, recuerde éstos 5 puntos:.

swollen gum near the teeth.
hinchazón
  1. No inyecte la anestesia local en un lugar hinchado, porque podría extender la infección. El pus adentro de la hinchazón impide que la anestesia tenga efecto. Primero cure la infección y después saque el diente.
  2. Si la persona tiene problemas del corazón, no le inyecte más de 2 veces durante una visita. Es mejor no usar anestesia con epinefrina en personas que tienen problemas del corazón. Use únicamente lidocaína o mepivacaína al 3%.
  3. Antes de meter la aguja asegúrese de que está bien colocada en la jeringa.
  4. a needle with the pointed end on top for injecting above an upper tooth.
    La anestesia debe salir hacia el hueso, donde está el nervio.
    a needle with the pointed end down.
    NO



  5. Antes de meter el líquido espérese y vea si no entra sangre en la jeringa. (Nota: sólo con jeringa de aspiración se puede ver esto)

    a syringe with some blood in it.
    sangre

    Jale el émbolo. Si entra sangre es que ha picado un vaso sanguíneo.

    Retire inmediatamente la aguja sin sacarla y colóquela en otro lugar

    Si inyecta adentro de un vaso sanguíneo habrá más hinchazón y la persona se puede desmayar. Si la persona se desmaya:

    • Acuéstela.
    • Desabróchele el cuello de la camisa.
    • Levante sus pies para que queden más arriba que la cabeza.

  6. Asegúrese de que la jeringa y la aguja estén muy limpias y esterilizadas.
    Si usa agujas sucias, puede pasar una infección de un paciente a otro.
    DENT Ch9 Page 138-4.png


    JERINGAS DE VIDRIO:

    Hierva la jeringa y la aguja por al menos 30 minutos en una olla tapada. Hierva también las jeringas metálicas.

    JERINGAS METÁLICAS:

    • Use un cartucho nuevo para cada paciente que necesita una inyección. No use anestesia de un cartucho que ya usó con otra persona.
    • Use cada aguja desechable una sola vez y después tírela en una caja como la que mostramos en 'Apéndices'. Si es necesario que vuelva a usar una aguja, póngale la tapa con mucho cuidado y colóquela en un lugar seguro (como una cubeta llena de cloro) hasta que esté lista para limpiarla y esterilizarla.
injecting near the roots of a back tooth.

Inyectar los dientes de arriba

Inyecte anestesia local cerca de la raíz del diente que vaya a curar.

Los dientes de adelante tienen una raíz; las muelas tienen más de una raíz.

Para que el diente se duerma bien, la anestesia debe llegar al nervio que entra en cada una de las raíces.

DENT Ch9 Page 139-2.png
  1. Primero decida dónde inyectar. Levante el labio o mueva el carrillo. Vea la línea que se forma donde empieza la encía. Ponga la aguja donde se junta el labio o eI carrillo con la encía.
  2. Meta la aguja apuntando a la raíz del diente.Deténgala cuando sienta que toca el hueso. Inyecte 1 mL de la anestesia (la mitad del cartucho). Retire un poco la aguja y apunte a la siguiente raíz. Inyecte otra vez.

    Si va a sacar el diente, guarde un ¼ de mL para el siguiente paso.


  3. Si va a sacar el diente, también inyecte la encía por dentro.
    DENT Ch9 Page 139-3.png
    DENT Ch9 Page 139-4.png

    Pida que le abra la boca bien grande. Inyecte lo que sobra de anestesia (¼ de mL) atrás del diente que va a sacar. Con una sola inyección puede dormir toda la encía detrás de los 6 dientes delanteros. Inyecte en la bolita de encía que está atrás de los dos dientes de en medio.

    (Nota: ¡esta inyección duele! Para evitar el dolor use “anestesia por presión”.)

  4. Espere 5 minutos para que se duerma el diente.

Inyectar los dientes de abajo

Cuando se inyecta el tronco del nervio, se duermen todos los dientes y las encías de ese lado. Para lograrlo hay que practicar mucho. Pídale a un trabajador dental con experiencia que le enseñe a poner esta inyección.

Párese cerca del paciente, de manera que pueda ver bien el lugar donde va a inyectar. Pídale a la persona que abra la boca Io más que pueda.

standing in front of person in a chair while injecting inside his mouth.
standing beside the person while injecting.


  1. Primero toque el lugar donde va a inyectar.
    Coloque el pulgar junto a la última muela (¡Primero lávese bien las manos!). Toque la mandíbula y sienta cómo da vuelta hacia arriba. Ponga el pulgar en ese hueco.
  2. Apriete la piel con el pulgar..
    La piel toma la forma de una V. Debe meter la aguja en la V. Sostenga la jeringa encima del diente 4 y apunte a la V.
    DENT Ch9 Page 140-3.png

    Meta la aguja hasta que toque el hueso (como ¾ del largo de la aguja). Jale el émbolo de la jeringa de aspiración para asegurarse que no entra sangre.

    Inyecte 1,5 mL de anestesia (¾ del cartucho).

    Sienta por donde va: Si toca el hueso muy pronto, retire un poco la aguja y muévala apuntando más atrás. Intente otra vez.

    Si no toca el hueso, es que la aguja está muy atrás. Retírela un poco y apunte más adelante. Intente otra vez.

  3. Aplique la segunda inyección AL LADO de las muelas..
    DENT Ch9 Page 141-1.png

    Si va a tapar o sacar una muela, inyecte junto a la muela, donde el carrillo se une a la encía.

    Inyecte 0,5 mL de anestesia (¼ del cartucho).

    Esta inyección no es necesaria para los dientes de adelante. Es suficiente con inyectar el tronco.

  4. Espere 5 minutos, para que se duerma la muela.