Desarrollo de la edición en español

WikiSalud > Un libro para parteras > Inicio libro > Desarrollo de la edición en español

En este capítulo:

 

En este capítulo:

Edición en español

Traducción: Lisa de Ávila
Corrección de estilo: Luis Solano
Coordinación de la edición en español: Kathleen Vickery
Diseño y producción: Iñaki Fernández de Retana, Jacob Goolkasian, Leana Rosetti
Diseño de la portada: Leana Rosetti, Sarah Wallis
Coordinación de producción: Todd Jailer

Edición original en inglés

Coordinación del proyecto: Fiona Thomson

Diseño y producción: Sarah Wallis

Redacción y edición adicionales: Darlena David, Todd Jailer, Jane Maxwell, Susan McCallister, Sarah Shannon, Kathleen Vickery, Sarah Wallis

Coordinación del arte: Fiona Thomson y Sarah Wallis

Producción adicional: Lora Santiago

Coordinación de la validación: Starr Amrit

Validación médica: Ellen Israel, Lisa Keller, Melissa Smith, Judith Standley

Coordinación editorial: Susan McCallister

Ilustraciones Namrata Bali, Jennifer Barrios, Sara Boore, Heidi Broner, May Florence Cadiente, Barbara Carter, Gil Corral, Elizabeth Cox, Regina Faul-Doyle, Christine Eber, Iñaki Fernández de Retana, Sandy Frank, Deborah Green, Susie Gunn, Jesse Hamm, Haris Ichwan, Anna Kallis, Delphine Kenze, Susan Klein, Joyce Knezevich, Gina Lee, June Mehra, Naoko Miyamoto, Jeanne Muller, Mabel Negrete, Gabriela Núñez, Kate Peatman, Sara Reilly- Baldeschwieler, Diana Reiss-Koncar, Petra Röhr-Rouendaal, Leilani Roosman, Lucy Sargeant, Mona Sfeir, Akiko Aoyagi Shurtleff, Chengyu Song, Fiona Thomson, Dovile Tomkute-Veleckiene, Sarah Wallis, Lihua Wang, David Werner, Christine Wong, Allan Woong, Mary Ann Zapalac

Coordinación de la validación: Starr Amrit

Redacción y edición: Rachel Markowitz

Construcción del índice: Ty Koontz

Corrección del estilo: Sunah Cherwin

Validación médica: Ellen Israel, Lisa Keller, Melissa Smith, Judith Standley

Coordinación: Susan McCallister

FOTOGRAFÍAS DE LA PORTADA: CASA escuela de parteras, por Sarah Wallis Madre con recién nacido, por Dominic Sansoni/World Bank Group Taller en Guatemala por Luis Letona Piedras Negras, México por Lina Pallotta/ Impact Visuals Madre e hijo de el Vigiador, Mao Province, República Dominicana por Sean Sprague/ SpraguePhoto.com Partera trabajando por Richard Lord/ rlordphoto.com

Contraportada: Comadronas en Estelí, Nicaragua por Olivia Heussler/Impact Visuals

ACTUALIZACIONES DE 2010 Y 2013: Reuben Granich, Shu Ping Guan, Ellen Israel, Todd Jailer, Lisa Keller, Ellen Lapowsky, Miriam Lara-Meloy, Susan McCallister, Suellen Miller, Scott Oesterling, Brie Robertori, Melody Segura, Jenny Shapiro, Luis Solano, Linda Spangler, Judith Standley, Amy Stenson, Kathleen Tandy, Dorothy Tegeler, Fiona Thomson, Lorna Thornton y Sarah Wallis.