Hesperian Health Guides
Información sobre los derechos del autor
Un libro para parteras
Atención del embarazo, el parto y la salud de la mujer
Autores: Susan Klein, Suellen Miller y Fiona Thomson
Berkeley, California, EE.UU.
Hesperian y los colaboradores de Un libro para parteras no asumen responsabilidad legal por el uso de la información contenida en este libro.
Todos los trabajadores de salud tienen la responsabilidad de ser honestos consigo mismos y con las personas a quienes atienden en cuanto a los límites de sus habilidades. Eso quiere decir que usted no debe hacer ningún procedimiento para el cual no tenga capacitación. Cuando una mujer necesita un tipo de atención en la cual usted no tiene experiencia, pídales ayuda a otros trabajadores de salud más experimentados. Consulte a los trabajadores de salud y autoridades médicas de su región sobre las formas más seguras de ejercer la partería en su zona. Este manual le puede ayudar a desarrollar nuevas habilidades, pero ningún libro puede reemplazar la capacitación práctica guiada por un maestro hábil y experimentado. Aproveche cada oportunidad que se le presente para seguir observando, leyendo, escuchando y aprendiendo más.
Derechos reservados © Hesperian, 2007, 2013
Primera edición en español, febrero de 2007, actualización 2013
Impreso en EE.UU.
ISBN: 978-0-94236429-3
|
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Klein, Susan, b. 1948. A book for midwives : care for pregnancy, birth, and women’s health / by Susan Klein, Suellen Miller, and Fiona Thomson.-- 1st ed.
p. ; cm.
Includes index.
ISBN 0-942364-23-6 (pbk.)
1. Midwifery. 2. Midwives. 3. Pregnancy. 4. Childbirth. 5. Women--Health and hygiene.
I. Miller, Suellen, 1947- II. Thomson, Fiona, 1974- III. Hesperian Foundation. IV. Title.
[DNLM: 1. Midwifery. WQ 165 K635b 2004]
RG960.K56 2004 618.2--dc22 2004060651 |
Hesperian le invita a copiar, reproducir o adaptar cualquier parte de este libro, incluyendo las ilustraciones, a condición de que usted lo haga sin fines de lucro, dé los créditos a Hesperian y cumpla con los términos de la Licencia de derechos de autor compartidos de Hesperian (ver www.hesperian.org/home-spanish/nuestra-politica-de-derechos-de-autor).
Para ciertos casos de adaptación y/o distribución de nuestros materiales, le pedimos primero obtener el permiso de Hesperian. Contactar a: [email protected] para usar con fines de lucro cualquier parte de este libro; para distribuir cantidades de más de 100 copias impresas; adaptar en cualquier formato digital; o si su organización tiene un presupuesto de más de US$1 millón.
Además, le pedimos contactar a Hesperian para obtener el permiso correspondiente antes de comenzar cualquier traducción, para evitar duplicación de esfuerzos. También contactarnos para darnos sus sugerencias de cómo adaptar la información de este libro. Por favor, envíe una copia a Hesperian de cualquier material en el cual se usen textos o ilustraciones de este libro.
