Hesperian Health Guides

Revisar el cuerpo de la madre

En este capítulo:

Buscar signos de anemia

MW Ch8 Page 116-1.png

Buena salud en general y bastante energía.

  • Las u√Īas, las enc√≠as y el interior de los p√°rpados se ven p√°lidos.
  • Debilidad o cansancio.
  • Mareos o desmayos.
  • Pulso r√°pido (m√°s de 100 latidos por minuto).
  • Dificultad para respirar.


También hay una prueba de sangre que detecta la anemia.

Cuando una persona tiene anemia, generalmente se debe a que no come suficientes alimentos con hierro. El hierro ayuda a la sangre a llevar oxígeno del aire que respiramos a todas las partes del cuerpo. Algunos tipos de anemia se deben a una enfermedad y no a la falta de hierro. Y algunos tipos de anemia son hereditarios (genéticos). Los alimentos ricos en hierro y las pastillas de hierro no curan esos tipos de anemia.

Muchas mujeres embarazadas tienen anemia, sobre todo las mujeres pobres. Las mujeres con anemia tienen menos fuerza para el parto y corren un mayor riesgo de sangrar mucho, de enfermarse después del parto o incluso de morir.

ilustración de alimentos incluyendo pescado, frijoles, huevos, melaza y hígado.
Alimentos ricos en hierro

Cómo tratar la anemia

La anemia com√ļn y corriente generalmente se cura comiendo alimentos ricos en hierro (como frijoles, camotes y carne) y alimentos ricos en vitamina C (como naranjas, toronjas, otras frutas c√≠tricas y tomates) y tomando complementos de hierro. Ser√° necesario que vuelva a revisar a la madre m√°s o menos 4 semanas despu√©s de que empiece a tratarse con esos m√©todos. Si no se est√° mejorando, consiga consejos m√©dicos. Es posible que tenga una enfermedad o que necesite un complemento de hierro m√°s potente.

Para tratar la anemia con complementos de hierro
MW Ch8 Page 116-3.png
  • d√© 300 a 325 mg de sulfato ferroso
por la boca, 2 veces al día con comida


Si una mujer está muy anémica el noveno mes del embarazo, debe hacer planes para dar a luz en un hospital.

Buscar signos de mala alimentación o falta de yodo

Buena salud en general y mucha energ√≠a.

MW Ch8 Page 117-1.png



Signos de mala alimentaci√≥n en general:

  • No tener ganas de comer.
  • No subir de peso.
  • Debilidad y mala salud en general.
  • Llagas, ronchas u otros problemas de la piel.
  • Enc√≠as adoloridas o sangrantes.
  • Diarrea o problemas del est√≥mago.
  • Ardor o entumecimiento de los pies.


MW Ch8 Page 117-2.png

Signos de falta de yodo:

  • Bocio (bulto en la parte delantera de la garganta).
  • Ni√Īos bajos de estatura, ni√Īos sordos o con cretinismo, una discapacidad que afecta el cerebro. Vea maneras de tomar m√°s yodo.

Cómo remediar la mala alimentación

La mejor forma de prevenir o de remediar la mala alimentaci√≥n es ayudar a la gente a comer bien. Averig√ľe qu√© ha estado comiendo la madre. Vea aqu√≠ para ayudarla a comer mejor. Recuerde que los t√≥nicos y las pastillas de vitaminas pueden ser provechosos durante el embarazo, ¬°pero no pueden sustituir la buena alimentaci√≥n!

MW Ch8 Page 117-3.png


Una mujer mal alimentada corre un mayor riesgo de tener un parto dif√≠cil, un beb√© demasiado peque√Īo y m√°s dificultades para recuperarse del parto. Si le preocupa que una mujer pudiera tener un parto dif√≠cil porque est√° mal alimentada, consiga consejos m√©dicos.

2 mujeres embarazadas conversan con una partera.
Rania tiene la barriga mucho m√°s grande que yo. ¬ŅEstoy subiendo de peso lo suficiente?
Las dos est√°n subiendo bien de peso‚ÄĒ un poquito cada mes. ¬°No te preocupes!

Pesar a la madre

La madre sube de 9 a 18 kilos (de 20 a 40 libras) de una forma lenta y regular a lo largo del embarazo. Eso equivale a 1 ó 2 kilos (de 2 a 4 libras) cada mes.


  • La madre est√° muy delgada o sube menos de 9 kilos (20 libras) durante el embarazo.
  • La madre sube m√°s de 19 kilos (42 libras) durante el embarazo.
  • La madre sube de peso repentinamente‚ÄĒm√°s de 2 kilos (4 libras) en 1 semana o 4 kilos (m√°s de 8 libras) en un mes, sobre todo en los 2 √ļltimos meses del embarazo.


La mayor parte del aumento de peso de la mujer durante el embarazo se debe al bebé, a la placenta y a la bolsa de aguas. La mujer también acumula algo de grasa. Eso es saludable.

Si usted tiene una b√°scula, pese a la madre cada vez que la atienda. Si puede, use siempre la misma b√°scula..

Qué hacer si hay signos de advertencia

Algunas mujeres son peque√Īas o delgadas y es posible que sigan igual durante el embarazo. Eso es normal. Pero todas las mujeres embarazadas deben ir subiendo de peso de una forma regular. Si una madre no sube de peso lo suficiente, trate de averiguar la raz√≥n. H√°gale preguntas a la madre acerca de:

La madre est√° muy gorda o sube mucho de peso

Las mujeres de todos los tama√Īos pueden estar sanas y pueden tener partos sin riesgos. Pero a veces un aumento muy grande de peso puede ser un signo de advertencia de la diabetes. Si una mujer est√° muy gorda, o si sube mucho de peso con el embarazo, busque otros signos de diabetes.

La madre sube de peso repentinamente

Si la madre sube de peso repentinamente hacia el final del embarazo, es posible que vaya a tener gemelos o que tenga preeclampsia.

Tomarle la temperatura a la madre

La temperatura de la madre es m√°s o menos de 37¬įC (98.6¬įF). Su piel no se siente caliente cuando la toca.

La madre tiene fiebre, o sea una temperatura de 38°C (100.4°F) o m√°s alta. Su piel se siente caliente cuando la toca.

MW Ch8 Page 119-1.png

Cómo tomar la temperatura

Ponga el dorso de una mano sobre la frente de la mujer y el dorso de la otra mano sobre su propia frente o la frente de otra persona sana. Si la mujer tiene fiebre, usted deber√° poder sentir que tiene la piel m√°s caliente que una persona sana.

MW Ch8 Page 119-2.png
MW Ch8 Page 119-3.png

Si tiene un term√≥metro, l√≠mpielo bien con agua pura y jab√≥n o con alcohol. Sac√ļdalo hasta que baje a menos de 36°C (96°F).

Ponga el termómetro bajo la lengua de la madre y déjelo allí 3 minutos. Ella debe tener la boca cerrada.

2 termómetros con escalas en grados centígrados y Fahrenheit, que muestran la temperatura normal en 37 y 98.6 grados; la fiebre hasta 39 y 102 grados; y la fiebre alta hasta 42 y 108 grados.
Centígrados
Fahrenheit
normal
fiebre
fiebre alta

Saque el termómetro y dele vuelta hasta que vea la línea plateada. El punto donde la línea termina marca la temperatura.

Generalmente hay una peque√Īa flecha que marca el punto de la temperatura ‚Äúnormal‚ÄĚ.

Siempre limpie el termómetro después de usarlo, ya sea con jabón y agua fría o con alcohol. ¡No use agua caliente porque podría romperlo!

Qué hacer si la madre tiene fiebre

MW Ch8 Page 120-1.png

La fiebre puede deberse a:

La deshidratación también puede causar una fiebre leve.

Intente averiguar a qué se debe la fiebre y trate el problema. Además de tratar la causa, hay que bajar una fiebre alta de inmediato.

Para bajar la fiebre
MW Ch8 Page 120-2.png
  • d√© 500 a 1000 mg de paracetamol
por la boca, cada 4 a 6 horas

La mujer debe tomar 1 taza de agua cada hora. Si está tan enferma que no puede tomar agua, dele líquidos por el recto o por la vena.

Si la fiebre no baja en 8 horas, consiga ayuda médica.

Tomar el pulso de la madre

El pulso de la madre es de 60 a 80 latidos por minuto, cuando ella est√° en reposo.

El pulso de la madre es de 100 latidos o m√°s cuando ella est√° en reposo.

El pulso indica qué tan rápido está latiendo el corazón. Cada quien tiene un pulso diferente. Eso es normal.

Cómo tomar el pulso

MW Ch8 Page 120-3.png
MW Ch8 Page 120-4.png
Usted podr√° encontrar el pulso a un lado de la garganta, abajito de la quijada... ...o en la mu√Īeca, abajo del pulgar.
  1. Espere hasta que la madre esté relajada y en reposo.

  2. Ponga las yemas de dos de sus dedos sobre el pulso. No use el pulgar.

  3. MW Ch8 Page 121-1.png
  4. Cuente el n√ļmero de latidos en 1 minuto:
    • Si tiene un reloj con segundero, cuente el n√ļmero de latidos del pulso de la madre en 1 minuto. Apunte la cifra. (Al principio, quiz√°s sea mejor que le pida a alguien que mire el reloj y que le avise cuando pase 1 minuto. A muchas personas les cuesta trabajo contar bien mientras miran un reloj. Suelen contar un latido cada segundo, aunque el pulso sea m√°s r√°pido o m√°s lento).
    • T√≥mele el pulso aunque no tenga un reloj con segundero. Usted aprender√° a sentir si es m√°s lento, normal o m√°s r√°pido que el pulso de usted o de otras mujeres. O puede usar un contador hecho en casa, en vez de un reloj.

Qué hacer si la mujer tiene el pulso rápido

Si la madre tiene un pulso de 100 latidos o m√°s por minuto, es posible que tenga uno o varios de los siguientes problemas:

MW Ch8 Page 121-2.png


Si piensa que podría tener cualquiera de esos problemas, haga clic en el vínculo indicado para mayor información. Si no sabe a qué se debe el pulso rápido, consiga consejos médicos.

Nota: Algunos curanderos revisan otras caracter√≠sticas del pulso. Por ejemplo, en muchas partes de Asia, los curanderos se fijan en qu√© tan fuerte es el pulso y qu√© tan f√°cil es de sentir. En este libro, s√≥lo ense√Īamos c√≥mo medir la rapidez del pulso. Si usted normalmente revisa otras caracter√≠sticas del pulso, tambi√©n trate de medir la rapidez.

Medirle la presión arterial a la madre

La presión permanece entre 90/60 y 140/90 y no sube mucho durante el embarazo.

Presión alta. La madre tiene la presión alta en cualquiera de estas circunstancias:

  • El n√ļmero m√°s alto es m√°s de 140.
  • El n√ļmero m√°s bajo es m√°s de 90.

(La presión muy baja es también un signo de advertencia, pero generalmente se debe solamente al choque o al sangrado fuerte.).

El coraz√≥n es como una bomba, que bombea sangre por todo el cuerpo. La presi√≥n alta indica que el coraz√≥n tiene que esforzarse m√°s para empujar la sangre por vasos sangu√≠neos que est√©n apretados o encogidos. (Los vasos sangu√≠neos son las venas y las arterias). Los n√ļmeros de la presi√≥n arterial indican cu√°nta fuerza se necesita para bombear la sangre.

Cuando una mujer tiene la presi√≥n alta durante el embarazo, a la sangre le cuesta m√°s trabajo llevarle alimentos al beb√©. Por eso el beb√© no crece tan r√°pido como deber√≠a. La presi√≥n muy alta tambi√©n puede causarle a la madre problemas de los ri√Īones, sangrado en la matriz antes del parto o sangrado en el cerebro.

La presión alta también puede ser un signo de la preeclampsia. La preeclampsia puede hacer que el bebé nazca antes de tiempo o puede causar sangrado, convulsiones o incluso la muerte de la madre.pre-eclampsia

Por esas razones, es muy importante tomarle la presión a la madre.

Cómo medir la presión arterial

Hay varios tipos de instrumentos para medirla:

Algunos tienen una escala alta, parecida a un termómetro. Otros tienen un cuadrante redondo. Los instrumentos para medir la presión generalmente vienen con un estetoscopio.

(Vea cómo hacer un estetoscopio casero).
MW Ch8 Page 122-3.png
MW Ch8 Page 122-1.png
escala
perilla
brazalete
MW Ch8 Page 122-2.png
cuadrante
brazalete
perilla

Cuando vaya a medirle la presión a la madre, primero dígale lo que le va a hacer y por qué.

1. Destápele el brazo a la madre y enróllele el brazalete, más arriba del codo. 2. Cierre la válvula de la perilla de inflado, dándole vuelta al tornillo hacia la derecha. El tornillo se volverá más corto.
MW Ch8 Page 123-1.png
MW Ch8 Page 123-2.png
3.
MW Ch8 Page 123-3.png
Busque el pulso justo abajo del brazalete, del lado opuesto al codo. Coloque el estetoscopio sobre el pulso y coloque los otros extremos del aparato en sus oídos.
MW Ch8 Page 123-4.png
4. Bombee la perilla para que el brazalete se infle.


5. A medida que bombee, la aguja se mover√°. Cuando alcance 200, deje de bombear. 6. Luego abra la v√°lvula un poquitito para que el aire salga lentamente. 7. La aguja empezar√° a bajar otra vez. (Si la v√°lvula est√° cerrada, quedar√° en 200).
MW Ch8 Page 123-5.png
MW Ch8 Page 123-6.png
MW Ch8 Page 123-7.png


8. A medida que el aire salga, usted empezará a oír el pulso de la madre a través del estetoscopio.


Fíjese dónde está la aguja o el mercurio:
1. cuando empiece a o√≠r el pulso (√©se ser√° el n√ļmero m√°s alto), y tambi√©n
2. cuando el pulso desaparezca o se vuelva muy leve (√©se ser√° el n√ļmero m√°s bajo).
un cuadrante redondo con la aguja en 100; 2 flechas adicionales apuntan 100 y 60.
Si empieza a oír el pulso aquí
y lo deja de oír cuando la aguja llegue aquí
entonces la presión es de: 100/60.


un cuadro que muestra las diferencias en la presión arterial cada mes desde septiembre hasta enero.
La presión de esta mujer sube y baja un poco cada mes. Eso es normal.

T√≥mele la presi√≥n a la madre cada vez que la atienda. Ap√ļntela en un cuadro o en la misma hoja de papel, para que pueda notar si cambia con el tiempo.

Si a la mujer le está subiendo la presión, pídale que vuelva cada semana, hasta que usted esté segura de que la presión ya dejó de subir.

Si en cualquier ocasión sube a más de 140/90, la presión está demasiado alta y podría ser un signo de advertencia.

Si la presión es de 140/90 o más alta

Si la madre tiene la presi√≥n alta la primera vez que se la mida, p√≠dale que se acueste sobre el lado izquierdo. Ay√ļdele a relajarse (la tensi√≥n y las angustias pueden hacer que la presi√≥n suba). Espere de 10 a 30 minutos y luego vuelva a medirle la presi√≥n.

‚ÄĘ Si la presi√≥n baja a un nivel normal, probablemente todo est√° bien. Si puede, p√≠dale a la madre que regrese en unos d√≠as para que usted pueda volver a medirle la presi√≥n. P√≠dale que descanse acostada de lado todos los d√≠as.

‚ÄĘ Si la presi√≥n no baja, podr√≠a haber un problema. Para averiguarlo, vuelva a medirle la presi√≥n en unas horas o el d√≠a siguiente. Si la presi√≥n sigue alta, consiga consejos m√©dicos. Ens√©√Īele a la madre los signos de peligro de la preeclampsia y rev√≠sela para averiguar si ella tiene cualquiera de esos signos). Si tiene esos signos, consiga ayuda m√©dica r√°pidamente. Probablemente, lo m√°s seguro ser√° que ella d√© a luz en un hospital.

‚ÄĘ Si el n√ļmero m√°s alto de la presi√≥n sobrepasa 150, o si el n√ļmero m√°s bajo sobrepasa 100, consiga ayuda m√©dica de inmediato. La madre necesita ayuda m√©dica. En algunos casos, podr√≠a ser necesario que se quede hospitalizada hasta que nazca el beb√©.

Cuidados en casa para la presión alta moderada (de 140/90 a 150/100)

Si la madre no puede ir al doctor o si el doctor le recomienda reposo en casa, ella debe:

ilustración de alimentos incluyendo leche, yogur, pescado, frijoles, maní y huevos.
  • Descansar lo m√°s posible. Debe descansar lo m√°s que pueda a lo largo del d√≠a, aunque s√≥lo sea varios minutos cada 1 √≥ 2 horas. Cuando se queda en cama, lo mejor es que se acueste sobre el lado izquierdo. La madre puede practicar relajarse y sentirse tranquila mientras descansa. Es muy importante que descanse durante los √ļltimos 3 meses del embarazo.
  • Comer bien. Ayude a la mujer a comer diferentes frutas, verduras y alimentos con prote√≠na. Los alimentos ricos en prote√≠na, calcio o magnesio pueden ayudar a evitar la preeclampsia. Para bajar la presi√≥n puede ser √ļtil comer pepinos, betabeles (remolacha, betarragas) o pl√°tanos, o tomar jugo de lim√≥n.
MW Ch8 Page 125-1.png
  • Beber muchos l√≠quidos. La mujer debe beber mucha agua limpia, t√© herbal, sopa u otros l√≠quidos saludables.
  • Evitar los alimentos muy salados. Est√° bien comer un poco de sal, pero las mujeres con la presi√≥n alta deben evitar los alimentos con mucha sal, como las papitas fritas, las nueces y el man√≠ salados y carnes embutidas o curadas con sal.

Buscar signos de preeclampsia (toxemia de embarazo)

La preeclampsia es un problema muy peligroso que puede ocurrir hacia el final del embarazo, durante el parto o en los primeros días después del parto. Puede causar convulsiones (eclampsia) o incluso la muerte.

La mujer tiene presión arterial normal.

Los 2 signos m√°s definitivos de la preeclampsia son:

Si ella tiene ambos signos, ya tiene preeclampsia y necesita ayuda médica de inmediato.
Si la mujer tiene la presión alta y cualquiera de estos signos de preeclampsia, ella probablemente tiene preeclampsia y usted necesita conseguir ayuda médica:

MW Ch8 Page 125-2.png
  • Dolores de cabeza fuertes.
  • Cambios en la vista, tales como vista borrosa, vista doble o manchas.
  • Dolor fuerte y constante en la parte alta del vientre o la parte derecha,

abajito de las costillas. Le podría parecer agruras o indigestión. Si piensa que el dolor podría deberse a un malestar del estómago, puede darle un antiácido. Si el dolor no se mejora en 20 minutos, es un signo de peligro.

  • Reflejos exaltados. Haga esta prueba con el pie para ver si tiene reflejos exaltados:
una mano sostiene el talón de una mujer mientras la otra mano empuja el tercio anterior de la pie hacia arriba.
MW Ch8 Page 125-4.png
P√≠dale a la mujer que se acueste y sost√©ngale el pie as√≠. Emp√ļjelo con fuerza y luego su√©ltelo. Si el pie se sacude 2 veces o m√°s, eso es un signo de peligro.


Obtenga ayuda médica de inmediato si también observa los siguientes signos:

  • El beb√© parece demasiado peque√Īo. Las medidas de su matriz muestran que el crecimiento del beb√© es muy lento.
  • Poca orina. Est√° tomando suficiente l√≠quido pero orina poco.
  • Problemas para respirar o los pulmones suenan como que contienen l√≠quido.

√Čstos son otros signos de advertencia de la preeclampsia:

  • hinchaz√≥n de la cara y de las manos (sobre todo si la madre tiene la hinchaz√≥n cuando despierta por la ma√Īana).
  • aumento de peso repentino.


Si ella tiene esos signos, siga controlando su salud y el embarazo con regularidad.

Cómo averiguar si la mujer tiene preeclampsia

un cuadrante muestra la presión arterial de una mujer arriba de 140.
presión arterial alta
  1. Mídale la presión a la mujer. La presión alta siempre es un signo de advertencia.
  2. Si puede, haga una prueba de orina para ver si contiene proteína. Hay 2 métodos para hacer esa prueba.

    Método 1: Método 1: Use las tiritas de plástico llamadas Uristicks, Albusticks o Labsticks.

    ilustración de las tiritas que se describen a continuación.
    El verde oscuro indica que hay proteína en la orina.

    Tal vez pueda conseguir una botella de estas tiritas en una farmacia o en alguna dependencia de salud p√ļblica de su zona. Las tiritas tienen cuadros de diferentes colores que cambian de amarillo a verde oscuro. P√≠dale a la madre que orine sobre la tirita y luego compare el color de los cuadros con la tabla de colores que aparece en la etiqueta de la botella. Si el cuadro se pone verde oscuro, hay prote√≠na en la orina. √Čsta es la manera m√°s precisa de hacer la prueba.

    Método 2: Caliente la orina de la madre para ver si contiene proteína.

    ilustración de un tubo de ensayo agarrado por unas tenazas y sostenido sobre la llama de una vela.
    orina
    Calentar la orina para ver si contiene proteína

    P√≠dale a la madre que se lave bien los genitales y que orine en un envase limpio. Luego vac√≠e la orina en un tubo de ensayo. No lo llene hasta el borde sino que deje un espacio de 2 cent√≠metros y medio (1 pulgada). Caliente la parte alta del tubo a fuego lento, sobre un peque√Īo quemador o con una vela hasta que la orina hierva. (No deje de darle vueltas al tubo, porque si no se quebrar√°).

    Si la orina queda transparente, no contiene prote√≠na. Si se vuelve turbia y blanca, a√Ī√°dale varias gotas de vinagre (√°cido ac√©tico al 2%). Si la orina se aclara, no contiene prote√≠na. Si permanece turbia o se pone m√°s blanca, s√≠ contiene prote√≠na. Si la mujer tiene prote√≠na en la orina y la presi√≥n alta, tiene preeclampsia. Cuando una mujer tiene preeclampsia grave, la orina se puede volver muy turbia, blanca y espesa.


  3. MW Ch8 Page 127-2.png
  4. Preg√ļntele a la madre si ha tenido dolores de cabeza, mareos o problemas de la vista. Si tiene esos problemas con frecuencia o de una forma intensa, sobre todo si comienzan en los √ļltimos 3 meses del embarazo, podr√≠an ser signos de preeclampsia.

  5. Examine a la madre para ver si tiene hinchazón. A la hinchazón también se le llama retención de agua o edema.
    MW Ch8 Page 127-3.png

    La hinchazón es frecuente durante el embarazo y generalmente no es un signo de advertencia grave. La hinchazón es normal si afecta a los tobillos y los pies y si se quita cuando la madre descansa con los pies en alto. Si la madre tiene hinchazón, necesita beber suficiente agua, tomar más descansos a lo largo del día y descansar con los pies en alto siempre que pueda.
    La hinchazón puede ser un signo de preeclampsia si:

    • la mujer tiene la cara o las manos hinchadas y
    • tiene la hinchaz√≥n desde que despierta por la ma√Īana

Si la madre tiene signos de advertencia, consiga ayuda m√©dica (aunque falten varios meses para el parto). Tal vez sea m√°s seguro que ella d√© a luz en un hospital. Si es necesario que d√© a luz en casa, prep√°rese para tratar problemas. Lea las secciones sobre el sangrado, las convulsiones y los beb√©s muy peque√Īos.

Si a la madre le aconsejan que guarde reposo en casa, recomiéndele que siga las instrucciones para el cuidado en casa de la presión alta.

Buscar signos de una infecci√≥n de la vejiga o de los ri√Īones

ilustración de las partes del cuerpo descritas a continuación.
ri√Īones
matriz
vejiga
uréter
uretra

Los ri√Īones, los ur√©teres, la vejiga y la uretra est√°n conectados y funcionan juntos para deshacerse de los desechos del cuerpo. Primero, los ri√Īones limpian la sangre y convierten los desechos en orina. La orina pasa a la vejiga a trav√©s de los ur√©teres. La orina queda en la vejiga hasta que la persona orina. La orina sale de la vejiga por otro tubo llamado ‚Äėuretra‚Äô.

Si microbios da√Īinos entran en la uretra podr√≠an causar una infecci√≥n que puede extenderse f√°cilmente hasta la vejiga o los ri√Īones.

No tiene dolor, comezón ni ardor cuando orina.


MW Ch8 Page 128-2.png
El dolor en los costados de la espalda puede ser normal o puede ser un signo de una infecci√≥n de los ri√Īones sobre todo si ocurre en un s√≥lo costado.
  • sensaci√≥n constante de que necesita orinar, aunque acaba de hacerlo
  • comez√≥n o ardor al orinar o justo despu√©s de orinar
  • dolor en la parte baja del vientre
  • prote√≠na en la orina

Infecci√≥n de los ri√Īones

  • cualquiera de los signos de infecci√≥n de la vejiga
  • orina turbia o sangrienta
  • dolor en la parte baja de la espalda, a veces en los costados
  • fiebre
  • sentirse muy enferma o d√©bil


A veces, una mujer puede tener una infecci√≥n de la vejiga sin que haya signos.

(El dolor de espalda a lo largo de la columna vertebral es frecuente con el embarazo. Los masajes, el ejercicio y las compresas calientes pueden ayudar a aliviarlo).

Una mujer corre un mayor riesgo de tener una infecci√≥n de la uretra, la vejiga o los ri√Īones cuando est√© embarazada. Las infecciones de la vejiga y los ri√Īones pueden ser peligrosas para la madre y, si no se tratan de inmediato, pueden hacer que el parto comience antes de tiempo.

Nota: Comezón o ardor al orinar puede ser un signo de infección de la vagina o una infección de transmisión sexual. Ver el Capítulo 18 para aprender más sobre el tratamiento de estas infecciones.
Qué hacer si nota signos de una infección de la vejiga

Anime a la madre a beber 1 vaso de líquido cada hora mientras esté despierta. Los líquidos ayudan a sacar la infección del cuerpo. Es provechoso sobre todo tomar agua y jugos de fruta.

Anime a la madre a comer frutas ricas en vitamina C, como naranjas, guayabas, fresas, mangos, pi√Īa o papaya.

MW Ch8 Page 129-1.png
Hierva un manojo grande de barbas de elote en agua y luego tómese 1 ó 2 tazas.

Use las plantas medicinales de su zona que sirven para combatir las infecciones o para sanar lesiones. Por ejemplo, éstos son 2 remedios que tal vez podría usar:

  • t√© de barbas de elote‚ÄĒhierva las barbas de un elote (choclo, ma√≠z tierno) y luego t√≥mese la bebida.
  • t√© de altea‚ÄĒremoje pedacitos picados de la ra√≠z de la altea o malvavisco (Altea oficinalis) en agua fr√≠a toda la noche y despu√©s t√≥mese el agua.


Si la infecci√≥n no empieza a mejorarse r√°pidamente, o si la madre tiene alg√ļn signo de una infecci√≥n de los ri√Īones, dele antibi√≥ticos. Por m√°s tiempo que se demore en tratar una infecci√≥n, m√°s dif√≠cil ser√° curarla. Si la mujer no se mejora despu√©s de tomar antibi√≥ticos por 2 d√≠as, consiga ayuda m√©dica.

Vea las p√°ginas verdes al final de este libro antes de dar esta medicina o cualquier otra.


Para tratar una infecci√≥n que no se est√° mejorando o una infecci√≥n del ri√Ī√≥n
MW Ch8 Page 129-2.png
  • d√© 500 mg de amoxicilina
por la boca, 3 veces al d√≠a, durante 7 d√≠as
Si la mujer es alérgica a la amoxicilina
  • d√© 960 mg de cotrimoxazol (trimetoprim - sulfa)
por la boca, 2 veces al d√≠a, durante 7 d√≠as
(160 mg de trimetoprima y 800 mg de sulfametoxazol)
Pero no d√© cotrimoxazol en los √ļltimos 3 meses del embarazo.
MW Ch8 Page 129-3.png
Para prevenir las infecciones de la vejiga

Para prevenir las infecciones de la vejiga, ens√©√Īeles a las mujeres a limpiarse de adelante hacia atr√°s despu√©s de orinar u obrar. Esto evita que los microbios de los excrementos entren en la uretra. Recu√©rdeles a los compa√Īeros de las mujeres a lavarse las manos y los genitales antes de tener relaciones sexuales. Adem√°s, las mujeres deben orinar antes e inmediatamente despu√©s de tener relaciones.