Hesperian Health Guides

Voltear a un bebé que viene atravesado o de nalgas

En este capítulo:

El parto es mucho menos peligroso para el bebé cuando nace cabeza abajo y no de nalgas. Un bebé que está atravesado no puede nacer por la vagina. Tal vez haya ocasiones en que usted pueda voltear a un bebé para que quede cabeza abajo. Pero sólo debe voltearlo si ha recibido capacitación para hacerlo sin peligro.

<table"align="right" style="background:transparent; height:150px;"> <td valign="top">

¡ADVERTENCIA!   El peligro más grande es que la placenta se desprenda de la pared de la matriz o que la matriz se desgarre. Si eso sucede, el bebé y la madre pueden morir. El voltear al bebé también puede adelantar el parto.

</td> </table>

No voltee a un bebé, a menos que:

  • haya recibido capacitación para hacerlo, de una persona con experiencia.
  • pueda conseguir ayuda médica en caso de que la necesite.
  • esté segura de que el bebé viene de nalgas o está atravesado.
Para entender el peligro de voltear a un bebé:
MW Ch19 Page 369-2.png
MW Ch19 Page 369-3.png
MW Ch19 Page 369-4.png
Meta una muñequita de plástico en un pequeño globo o una bolsita de plástico, y llene el globo o la bolsita con agua. Luego trate de voltear a la muñeca. La matriz, al igual que el globo, se puede desgarrar fácilmente si no se maneja con muchísimo cuidado.


Cómo voltear a un bebé que viene de nalgas

El mejor momento para voltear a un bebé es 2 ó 3 semanas antes de la fecha probable de parto. Si voltea al bebé antes, es posible que se vuelva a voltear a la posición en que estaba o que se quede atravesado. Además, si el parto comienza, es probable que el bebé pueda nacer en esa fecha sin peligro.

Si es posible, otra persona debe ayudarle a la hora de voltear al bebé. Esa persona podrá dedicarse a escuchar los latidos del corazón del bebé todo el tiempo.

¡ADVERTENCIA!   Si el corazón del bebé empieza a latir más rápido o más despacio y no vuelve a la normalidad, ¡deje de voltear al bebé! Si el corazón sigue latiendo rápida o lentamente, voltee al bebé a la posición en que estaba al principio. Si aun así el corazón no vuelve a latir a su ritmo normal, dele oxígeno a la madre, si tiene, y pídale que se acueste del lado izquierdo. Si eso tampoco hace que el corazón vuelva a latir normalmente, lleve a la mujer al hospital de inmediato.

1. Pídale a la madre que orine y después que se acueste boca arriba con las piernas dobladas. Es importante que ella relaje el cuerpo lo más que pueda. Tal vez le ayude respirar profunda y lentamente.
2. Escuche los latidos del corazón del bebé.
3. Si el corazón está latiendo de una forma normal, vuelva a revisar la posición del bebé para asegurarse de que todavía está de nalgas.
MW Ch19 Page 370-1.png
4. Agarre la cabeza del bebé con una mano. Ponga la otra mano debajo de las nalgas del bebé y empújelas para arriba, hacia la parte más alta de la matriz, para sacar al bebé de la pelvis.
MW Ch19 Page 370-2.png
5. Empuje al bebé firme, pero suavemente, hacia la dirección en que está dando la cara. Si no se mueve fácilmente, trate de moverlo en la dirección opuesta. Trate de hacer que el mentón del bebé permanezca agachado contra el pecho.
MW Ch19 Page 371-1.png
6. Cada vez que el bebé se mueva—aunque sea sólo un poco—deténgase y escúchele el corazón. Si no está latiendo de una forma normal, deténgase.
7. Siga volteando al bebé hasta que quede cabeza abajo.
MW Ch19 Page 371-2.png

¡ADVERTENCIA!   No fuerce nunca a un bebé a voltearse. Si siente que el bebé está atorado o si la madre tiene dolor, deténgase.

Cómo voltear a un bebé que está atravesado

MW Ch19 Page 371-3.png
MW Ch19 Page 371-4.png

Para voltear a un bebé que está atravesado se hace lo mismo que para voltear a un bebé que viene de nalgas. Voltee al bebé en la misma dirección en que está dando la cara. Si no puede voltearlo en esa dirección, tal vez necesite voltearlo en la dirección opuesta para que quede de nalgas. Es mejor que el bebé nazca cabeza abajo, pero si está de nalgas, por lo menos podrá nacer por la vagina.