Hesperian Health Guides

Medicinas para el dolor

Primeros auxilios: medicinas

Las medicinas que se usan para aliviar dolores leves y bajar la fiebre incluyen el paracetamol (la mejor medicina y la m√°s segura para los ni√Īos), la aspirina y el ibuprofeno. La aspirina y el ibuprofeno tambi√©n sirven para bajar la inflamaci√≥n (hinchaz√≥n). Por ejemplo, si uno tuerce el tobillo, estas medicinas no solo alivian el dolor sino tambi√©n bajan la hinchaz√≥n. Esto le ayuda a sanar m√°s r√°pidamente. Pero los ni√Īos con fiebre e infecciones virales deben evitar la aspirina.

No d√© m√°s de la dosis recomendada de estas medicinas. Todas estas medicinas pueden causar da√Īo si se toma demasiado. Por ejemplo, tomar demasiado aspirina o ibuprofeno puede provocar √ļlceras. Demasiado paracetamol es t√≥xico para el h√≠gado. Para tratar una fiebre alta o un dolor fuerte, puede evitar el uso excesivo de una sola medicina si toma paracetamol en un horario e ibuprofeno en otro.

Paracetamol, acetaminofén


El paracetamol es una medicina buena y barata que sirve para tratar la fiebre y el dolor leve.

ImportanteNBgrnimportant.png

No tome m√°s de la cantidad recomendada. Demasiado paracetamol es t√≥xico para el h√≠gado y puede ser mortal. Guarde esta medicina fuera del alcance de los ni√Īos, particularmente si la tiene en forma de un jarabe dulce.

Muchas veces las medicinas para la gripa contienen paracetamol. No debe usar esas medicinas si ya está dando paracetamol porque podría dar demasiado.

Cómo se usaNBgrnpill.png
D√© 10 a 15 mg por kg de peso, cada 4 a 6 horas. No d√© m√°s de 5 dosis en 24 horas. Si no puede pesar a la persona, d√© la dosis seg√ļn la edad.
Menor de 1 a√Īo: d√© 62 mg (⅛ de una pastilla de 500 mg), cada 4 a 6 horas.
1 a 2 a√Īos: d√© 125 mg (¼ de una pastilla de 500 mg), cada 4 a 6 horas.
3 a 7 a√Īos: d√© 250 mg (½ de una pastilla de 500 mg), cada 4 a 6 horas.
8 a 12 a√Īos: d√© 375 mg (¾ de una pastilla de 500 mg), cada 4 a 6 horas.
Mayores de 12 a√Īos: d√© 500 mg a 1.000 mg (1 g), cada 4 a 6 horas, pero no d√© m√°s de 4.000 mg (4 g) en 1 d√≠a.

Ibuprofeno


El Ibuprofeno alivia los dolores musculares, de las articulaciones y de la cabeza.También baja la fiebre.

Efectos secundariosGreen-effects-nwtnd.png

El ibuprofeno puede provocar dolor de barriga, pero tomarlo con leche o comida puede evitar ese problema.

ImportanteNBgrnimportant.png

No tome ibuprofeno si tiene alergia a la aspirina. Algunas personas que son al√©rgicas a una de estas medicinas son tambi√©n al√©rgicas a la otra. No d√© ibuprofeno para el dolor o malestar de barriga. El ibuprofeno es un √°cido y puede empeorar el problema. Por eso, las personas que tienen √ļlceras en el est√≥mago nunca deben tomar ibuprofeno. No le d√© ibuprofeno a un beb√© menor de 6 meses, y no se lo d√© a una mujer durante los √ļltimos 3 meses de embarazo.

Cómo se usaNBgrnpill.png
D √© 5 a 10 mg por kg de peso. Si no puede pesar a la persona, d√© la dosis seg√ļn la edad:
6 meses a 1 a√Īo: d√© 50 mg, cada 6 a 8 horas.
1 a 2 a√Īos: d√© 75 mg, cada 6 a 8 horas.
2 a 3 a√Īos: d√© 100 mg, cada 6 a 8 horas.
4 a 5 a√Īos: d√© 150 mg, cada 6 a 8 horas.
6 a 8 a√Īos: d√© 200 mg, cada 6 a 8 horas.
9 a 10 a√Īos: d√© 250 mg, cada 6 a 8 horas.
11 a√Īos: d√© 300 mg, cada 6 a 8 horas.
Mayor de 12 a√Īos: d√© 200 a 400 mg, cada 4 a 6 horas.

No dé más de 40 mg por kg de peso en 1 día. No dé más de 4 dosis en 1 día, y no lo dé por más de 10 días seguidos.

Aspirina (ácido acetilsalicílico)


La aspirina es un medicamento bueno y económico para tratar la calentura y el dolor leve.

Efectos secundariosGreen-effects-nwtnd.png

La aspirina puede provocar dolor de barriga o acidez. Para evitar esto, tome la aspirina junto con las comidas, o con leche, un poco de bicarbonato de sodio o con mucha agua.

ImportanteNBgrnimportant.png
  • No d√© aspirina para el dolor o malestar de barriga. La aspirina es √°cido, y puede empeorar el problema. Por eso, las personas que tienen √ļlceras en el est√≥mago nunca deben tomar aspirina.
  • No le d√© m√°s de 1 dosis de aspirina a una persona deshidratada, hasta que orine normalmente.
  • Evite dar aspirina a ni√Īos menores de 12 a√Īos y en especial a los beb√©s (el paracetamol es m√°s seguro) o a una persona que sufre asma (puede provocar un ataque). No se la d√© a un ni√Īo con se√Īas de gripe (influenza), ya que puede causar problemas.
  • Guarde la aspirina fuera del alcance de los ni√Īos. Tomar mucha aspirina puede envenenar.
  • No se la d√© a las mujeres embarazadas.
Cómo se usaNBgrnpill.png
1 a 2 a√Īos: d√© 75 mg, cada 6 horas.
3 a 7 a√Īos: d√© 150 mg, cada 6 horas.
8 a 12 a√Īos: d√© 300 mg, cada 6 horas.
Mayor de 12 a√Īos: d√© 300 a 600 mg, cada 4 a 6 horas.

No d√© m√°s de 2.400 mg al d√≠a. No se la d√© a los ni√Īos m√°s de 4 veces al d√≠a.

Para infartos del corazón
D é 300 a 325 mg por la boca inmediatamente. Mastique y tráguela.

Codeína (sulfato de codeína)


La code√≠na es un medicamento que viene de la familia opioide y que se use para aliviar el dolor. Se utiliza para tratar el dolor muy fuerte. Utilice la code√≠na √ļnicamente cuando las medicinas menos fuertes no hacen provecho.

Efectos secundariosGreen-effects-nwtnd.png

Puede provocar el estre√Īimiento (dificultades para obrar) e incapacidad temporal de orinar. Tambi√©n puede causar n√°useas, v√≥mitos, comez√≥n y dolor de cabeza.

ImportanteNBgrnimportant.png
  • La code√≠na es un medicamento que crea dependencia (adicci√≥n). Evite su uso prolongado o frecuente.
  • No tome alcohol mientras toma code√≠na ya que puede provocar efectos secundarios peligrosos e incluso la muerte.
  • La code√≠na puede afectar su capacidad de pensar y de reaccionar mientras la toma. Evite manejar o hacer otras cosas que requieran que est√© alerta.
  • Reduzca la dosis poco a poco para dejar de tomarla. Si suspende su uso de golpe, podr√≠a provocar se√Īas inc√≥modas del s√≠ndrome de abstinencia.
  • No use la code√≠na si alguna vez tuvo una reacci√≥n al√©rgica a la morfina.
  • No use la code√≠na si est√° embarazada o dando pecho.
Cómo se usaNBgrnpill.png
Dé la codeína junto con la comida.
3 a 6 a√Īos: d√© 0,50 a 1 mg por kg de peso por la boca, cada 4 a 6 horas.
7 a 12 a√Īos: d√© 15 a 30 mg por la boca, cada 4 a 6 horas.
Mayores de 12 a√Īos: d√© 15 a 60 mg por la boca, cada 4 a 6 horas. No hay que dar m√°s de 360 mg por d√≠a.

Morfina (sulfato de morfina o clorhidrato de morfina)


La morfina es un medicamento para el dolor que viene de la familia opioide. Se utiliza para tratar el dolor moderado a fuerte.

ImportanteNBgrnimportant.png
  • La morfina es un medicamento que crea dependencia (adicci√≥n). Evite su uso prolongado o frecuente.
  • No tome alcohol mientras toma morfina. Puede provocar efectos secundarios peligrosos e incluso la muerte.
  • La morfina puede afectar su capacidad para pensar y reaccionar mientras la toma. Evite manejar o hacer otras cosas que requieran que est√© alerta.
  • Reduzca la dosis poco a poco para dejar de tomarla. Si suspende su uso de golpe, podr√≠a provocar se√Īas inc√≥modas del s√≠ndrome de abstinencia.
  • No use la morfina si alguna vez tuvo una reacci√≥n al√©rgica a la code√≠na.
  • No use la morfina si est√° embarazada o dando pecho.


Cómo se usaNBgrnpill-inject-drop.png

Para el dolor moderado a muy fuerte

Menor de 6 meses: dé 0,1 mg por kg de peso por la boca, cada 3 a 4 horas. Si no puede pesar al bebé, dé 0,5 mg por la boca, cada 3 a 4 horas.
Mayor de 6 meses: d√© 0,2 a 0,5 mg por kg de peso por la boca, cada 4 a 6 horas de acuerdo a la necesidad. Si no puede pesar a la persona, d√© la dosis seg√ļn la edad:
6 meses a 1 a√Īo: d√© 2 mg por la boca, cada 4 a 6 horas.
1 a 5 a√Īos: d√© 3 mg por la boca, cada 4 a 6 horas.
6 a 12 a√Īos: d√© 8 mg por la boca, cada 4 a 6 horas.
Mayor de 12 a√Īos: d√© 10 a 30 mg por la boca, cada 4 horas de acuerdo a la necesidad.


Para un ataque al corazón
Inyecte 10 mg lentamente en el m√ļsculo durante 5 minutos (2 mg por minuto). Si es necesario, inyecte otros 5 a 10 mg.