Hesperian Health Guides

Cambios y molestias del cuerpo

En este capítulo:

Pechos hinchados

Una mujer piensa mientras mira los pechos que sostiene en las manos.
Se me est√°n poniendo muy grandes... y gotean.

Los pechos de la mujer se agrandan durante el embarazo porque se están preparando para hacer la leche para el bebé. A veces la mujer también siente comezón o dolor en los pechos.

Es posible que un l√≠quido aguado y amarillento gotee de los pezones los √ļltimos meses del embarazo. Eso es normal. Ese l√≠quido es el calostro‚ÄĒla primera leche para el beb√©.

Pies hinchados

Es muy frecuente que los pies se hinchen, sobre todo por la tarde o cuando hace calor. La hinchaz√≥n de los pies generalmente no es peligrosa, pero si la madre tiene los pies muy hinchados cuando se levanta por la ma√Īana, o si en cualquier momento se le hinchan las manos o la cara, esos podr√≠an ser signos de preeclampsia.

Para bajar la hinchazón de los pies podría servir que la mujer descanse con los pies en alto varios minutos, por los menos 2 ó 3 veces al día, que coma menos alimentos empaquetados muy salados y que tome más agua o jugos de fruta.

Una mujer embarazada sentada en una silla descansa las piernas vendadas sobre una banqueta.

Venas hinchadas (v√°rices)

Las venas azules e hinchadas que aparecen en las piernas o en los genitales de la madre se llaman várices. A veces las várices son dolorosas. Si la madre tiene várices en las piernas, tal vez le ayudaría descansar con los pies en alto frecuentemente. Tal vez también le ayudaría ponerse vendas elásticas o medias que le den mucho soporte.

Si las várices están en la zona de los genitales, podrían causar problemas de sangrado si se desgarran durante el parto. Podría ser provechoso ponerse una hoja de col (repollo) un poco fría en los genitales.


Estre√Īimiento (dificultades para obrar)

A algunas mujeres embarazadas les cuesta trabajo obrar (defecar). A eso se le llama estre√Īimiento. Para evitar o tratar el estre√Īimiento, la mujer debe:

Es MW Ch6 Page 76-3.png
  • comer m√°s frutas y verduras.
  • comer granos integrales (arroz y trigo integrales en vez de harina o arroz blancos).
  • beber por lo menos 8 tazas de agua limpia todos los d√≠as.
  • caminar, moverse y hacer ejercicio todos los d√≠as.


También pueden ser provechosos los remedios caseros o de plantas, que ablandan el excremento o que lo vuelven resbaloso (como por ejemplo, los remedios hechos con semilla de psilio, con ciertas frutas o con plantas fibrosas).

¬°ADVERTENCIA!   Las mujeres embarazadas no deben tomar las medicinas llamadas laxantes o purgantes para el estre√Īimiento. Para hacer efecto, esas medicinas hacen que los intestinos se aprieten o contraigan ‚ÄĒy podr√≠an hacer que el parto comience antes de tiempo. Algunas laxantes tambi√©n pueden da√Īar al beb√©.

Además, las mujeres embarazadas tampoco deben hacerse lavativas (lavarse los intestinos con agua). Las lavativas también pueden hacer que el parto comience antes de tiempo.

Hemorroides (almorranas)

MW Ch6 Page 77-1.png

Hemorrhoids are swollen veins around the anus. They may burn, hurt, or itch. Las hemorroides son venas hinchadas en la zona del ano. Pueden arder, doler o dar comez√≥n. A veces sangran cuando la mujer obra, sobre todo si est√° estre√Īida. La madre debe tratar de no estre√Īirse. Le ayudar√° comer mucha fruta y verduras, y tomar muchos l√≠quidos.

Las hemorroides pueden empeorar si una persona pasa mucho tiempo parada o sentada. Pero sentarse en un ba√Īo de agua tibia o acostarse puede ayudar a aliviar las molestias. Algunas mujeres dicen que ayuda remojar un diente de ajo en aceite vegetal y meterlo en el ano.

Si usted ha o√≠do de otros remedios, preg√ļntele a un trabajador de salud que tenga experiencia si no hacen da√Īo. Algunos remedios son peligrosos para las mujeres embarazadas y pueden hacerle da√Īo al beb√©.

MW Ch6 Page 77-2.png
Las mujeres embarazadas necesitan orinar con mucha frecuencia.

Tener que orinar con frecuencia

Es normal tener que orinar con frecuencia, sobre todo en los primeros y los √ļltimos meses del embarazo. Eso sucede porque la matriz que se est√° agrandando empuja la vejiga (la bolsa donde el cuerpo almacena la orina). Esto es tan frecuente, que algunas parteras dicen, en broma, que un hombre que no pueda encontrar a su esposa embarazada debe esperarla cerca del lugar donde ella orina. Si no est√° all√≠, ¬°ya no tarda!

Si la mujer tiene dolor, comezón o ardor cuando orina, es posible que tenga una infección de la vejiga o una infección vaginal. Hay que tratar estas infecciones de inmediato, porque pueden adelantar el parto y causar otros problemas.

Flujo de la vagina

El flujo es el líquido que a todas las mujeres les sale de la vagina. El cuerpo de la mujer usa el flujo de la vagina para limpiarse desde adentro. En la mayoría de las mujeres, el flujo cambia con el ciclo mensual. Muchas veces, las mujeres embarazadas tienen mucho flujo, sobre todo al final del embarazo. El flujo podría ser transparente o amarillento. Eso es normal.

Los cambios en el flujo podrían indicar que hay una infección vaginal si el flujo es gris, verde o grumoso, si huele mal o si la mujer siente comezón o ardor en la vagina.

Dificultades para pararse o acostarse

Es mejor que una mujer embarazada no se acueste boca arriba sin apoyo detrás de la cabeza y espalda. Cuando una mujer se acuesta así, el peso de la matriz aplasta los vasos sanguíneos grandes que le llevan alimentos y aire al bebé. Si la madre quiere acostarse boca arriba, debe ponerse algo por detrás que le levante un poco la espalda.

Una mujer embarazada también debe tener cuidado de cómo se levanta. No debe levantarse así:


Una mujer embarazada grita de dolor cuando se sienta derecho después de estar acostada.
MW Ch6 Page 78-2.png
¬°Ay!
¬°NO!
Si se levanta as√≠, podr√≠a lastimarse los m√ļsculos del vientre.


Debe voltearse hacia un lado y apoyarse en las manos para enderezarse, así:

Voltearse hacia un lado...
MW Ch6 Page 78-3.png
MW Ch6 Page 78-4.png
luego enderezarse empujando con las manos...
MW Ch6 Page 78-5.png
y después pararse.
MW Ch6 Page 78-6.png


Falta de aliento

A muchas mujeres embarazadas a veces les falta el aliento (no pueden respirar tan profundamente como de costumbre). Eso se debe a que el beb√© empuja los pulmones de la madre y a ella le queda menos espacio para respirar. Aseg√ļrele que eso es normal.

Pero si la madre también está débil y cansada o si le falta el aliento todo el tiempo, hay que examinarla para ver si tiene signos de problemas del corazón, anemia, o mala alimentación o alguna enfermedad. Consiga consejos médicos si piensa que podría tener uno de esos problemas.

MW Ch6 Page 78-7.png

Tener calor o sudar mucho

Es muy frecuente tener calor y, si no hay otros signos de advertencia (por ejemplo, signos de una infecci√≥n de la vejiga, la mujer no debe preocuparse. Puede ponerse ropa ligera, ba√Īarse con frecuencia y tomar mucha agua y otros l√≠quidos.

Manchas de embarazo (pa√Īo, cloasma, melasma)

Una mujer embarazada tiene manchas oscuras en la frente, las mejillas y los pechos.
manchas oscuras

Manchas oscuras aparecen en la cara, los pechos y el vientre de algunas mujeres embarazadas. Estas manchas no son da√Īinas y generalmente desaparecen despu√©s del parto. Tal vez una mujer pueda evitar que le salgan manchas en la cara si usa un sombrero cuando salga al sol.

El brazo de una mujer muestra una mancha morada cerca del hombro.
manchas moradas

Manchas moradas en la piel

Las manchas moradas se deben a peque√Īos grupos de venas bajo la piel. A veces aparecen cuando los vasos sangu√≠neos se hinchan. No son da√Īinas y generalmente se quitan despu√©s del parto.

Dolor de coyunturas

El cuerpo de la mujer embarazada se vuelve m√°s blando y suelto para que el beb√© pueda crecer y para que ella pueda dar a luz. A veces, las coyunturas‚ÄĒy particularmente las caderas‚ÄĒtambi√©n se ponen m√°s sueltas e inc√≥modas. Eso no es peligroso, pero la mujer debe moverse con m√°s cuidado porque podr√≠a torcerse los tobillos o las otras coyunturas con m√°s facilidad. La mujer sentir√° menos molestias despu√©s del parto.

Dolor repentino de un lado de la parte baja del vientre

Una mujer grita de dolor en el vientre; un dibujo muestra la ubicación de su matriz.
¬°Ay!
ligamentos que sostienen la matriz

Hay ligamentos de cada lado de la matriz, que la sostienen en su lugar. Los ligamentos son como cuerdas que ‚Äúatan‚ÄĚ la matriz a los huesos de la madre.

A veces, un movimiento repentino causa un dolor fuerte en esos ligamentos. Eso no es peligroso. El dolor se quitar√° en unos cuantos minutos. Tal vez ayude sobarse el vientre suavemente o ponerse un trapo calientito.

MW Ch6 Page 79-4.png

Cólicos a principios del embarazo

Es normal tener cólicos leves en el vientre (como cólicos leves de la regla) de vez en cuando los primeros 3 meses del embarazo. Esos cólicos se deben a que la matriz está creciendo.

Los cólicos son signos de advertencia cuando van y vienen a un ritmo regular, cuando son constantes (no se quitan), cuando son muy fuertes o dolorosos, o cuando hay sangrado al mismo tiempo. Así pueden ser signos de un embarazo en la trompa o de una pérdida. La mujer debe conseguir ayuda médica de inmediato.

Las patadas del bebé son dolorosas

La mayor√≠a de los movimientos del beb√© son agradables. Pero a veces los beb√©s patean muy fuerte o patean siempre el mismo lugar. Y a veces en las √ļltimas semanas del embarazo, la cabeza del beb√© rebota contra la espalda o la vejiga de la madre. Esos movimientos pueden ser dolorosos o inc√≥modos para la madre, pero no la lastimar√°n.

¬°ADVERTENCIA!   La madre generalmente siente patadas todos los d√≠as cuando llega al sexto o s√©ptimo mes del embarazo. Si el beb√© deja de patear unas cuantas horas, no hay nada de qu√© preocuparse. Pero si la madre no siente ning√ļn movimiento m√°s de un d√≠a y una noche, podr√≠a haber un problema. La madre debe ver a su partera o conseguir ayuda m√©dica.

Dolor de espalda

A muchas mujeres les da dolor de espalda. El peso del beb√©, de la matriz y de las aguas cansan los huesos y los m√ļsculos de la madre. Si ella pasa mucho tiempo parada en el mismo lugar o si se tiene que agachar mucho, es posible que le d√© dolor de espalda. El trabajo pesado tambi√©n puede causar dolor de espalda. Hay diferentes tipos de dolor de espalda y la mayor√≠a de ellos son normales. Pero la causa puede ser una infecci√≥n de los ri√Īones.

Anime al esposo de la mujer, a sus ni√Īos, a otros parientes o a sus amigas a que le den masajes en la espalda. Tal vez a la madre tambi√©n le agrade ponerse un trapo calientito o una bolsa de agua caliente en la espalda. Su familia tambi√©n puede ayudarle haciendo parte del trabajo pesado en su lugar (como cargar a los ni√Īos peque√Īos, lavar la ropa, trabajar en el campo y moler el grano).

La mujer tambi√©n puede hacer un ejercicio‚ÄĒllamado el ejercicio del gato enojado‚ÄĒpara aliviar el dolor de espalda. Debe hacer el ejercicio varias veces seguidas, 2 veces al d√≠a, y cuando la espalda le duela.

MW Ch6 Page 80-1.png
MW Ch6 Page 80-2.png
MW Ch6 Page 80-3.png
Póngase a gatas con la espalda plana. Empuje la parte baja de la espalda para arriba. Vuelva a aplanar la espalda. Repita.

Calambres en las piernas

Apunte los dedos del pie hacia arriba, luego sóbese la pierna. No apunte los dedos del pie hacia abajo.
MW Ch6 Page 80-4.png
Dibujo de una mano que soba una pantorrilla.
Es MW Ch6 Page 80-6.PNG

A muchas mujeres les dan calambres en las piernas y en los pies: un m√ļsculo de repente se les aprieta y les duele mucho. Esos calambres se dan sobre todo por la noche o cuando la mujer estira el pie y lo pone de punta. Para detener el calambre: doble el pie hacia arriba y luego s√≥bese la pierna suavemente para ayudarla a que se relaje (no se la sobe con fuerza).

Es MW Ch6 Page 81-1.png
Dibujo de leche, yogur, zanahoria, lechuga y otros alimentos.
Los alimentos ricos en calcio y en potasio pueden ayudar a evitar los calambres en las piernas.

Para que ya no le den más calambres, la mujer no debe poner el pie de punta (ni cuando se estire) y debe comer más alimentos ricos en calcio y en potasio. La mujer también puede ver si le sirve tomar pastillas de calcio, magnesio y potasio.

Vea cu√°ndo el dolor en las piernas puede ser peligroso.

Dolor de cabeza

Los dolores de cabeza son frecuentes durante el embarazo, pero no son da√Īinos. Es posible que un dolor de cabeza se quite si la madre descansa y se relaja m√°s, si bebe m√°s jugo o agua o si se soba suavemente las sienes. Est√° bien que una mujer embarazada tome 2 pastillas de paracetamol con agua de vez en cuando.

MW Ch6 Page 81-3.png

A algunas mujeres les dan jaquecas (migra√Īas). Esos son dolores de cabeza muy fuertes. A veces se dan en un lado de la cabeza. Es posible que la mujer vea manchas y que tenga n√°useas. El sol o la luz fuerte pueden empeorar las jaquecas. Las jaquecas tambi√©n pueden empeorar con el embarazo.

Por desgracia, es peligroso tomar la medicina para las jaquecas durante el embarazo. Puede adelantar el parto y tambi√©n puede hacerle da√Īo al beb√©. Si a una mujer embarazada le da una jaqueca, es mejor que ella tome 500 a 1000 miligramos de paracetamol y que descanse en un cuarto oscuro. Aunque por lo general el caf√© y el t√© negro no son saludables durante el embarazo, est√° bien tomarlos de vez en cuando y podr√≠an ayudar a aliviar una jaqueca.

Si a una mujer le dan dolores de cabeza al final del embarazo, junto con hinchazón de la cara, mareos o presión alta, eso es un signo de advertencia de preeclampsia.

Otros dolores

Es frecuente tener otros dolores leves durante el embarazo, pero también hay tipos de dolor que no son normales con el embarazo. Consiga consejos médicos si la madre tiene:

¬°ADVERTENCIA!   Si a una mujer le da dolor en una pierna, que no se le quita, ella podr√≠a tener una embolia (co√°gulo de sangre). Consiga ayuda m√©dica.