Hesperian Health Guides
Agradecimientos
Esta publicación fue posible por el apoyo de Plan International, Childreach —miembro estadounidense de Plan Internacional, DANIDA —Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, May y Stanley Smith Charitable Trust, United Nations Children’s Fund (UNICEF), US Agency for International Development (Cooperative Agreement No. 442-A-00-02-00172-00), y Audrey Webb. Las opiniones expresadas dentro de este libro no necesariamente reflejan las opiniones del U.S. Agency for International Development, ni de los demás que nos han apoyado financialmente.
Ayuda con la validación
Cómo ayudar a los niños con sordera es un tema muy polémico. Agradecemos muchísimo a todas y todos los que nos compartieron sus experiencias, opiniones y sabiduría a pesar de que no estaban de acuerdo con todas las ideas en los borradores del manuscrito.
Este libro se desarrolló con la colaboración de muchos grupos de base y asesores de todo el mundo. Nos gustaría reconocer su ayuda en los procesos de validación:
| La versión en inglés: | La versión en español: | |
|
En Bangladesh:  |
En Jamaica: Grupo para los Discapacitados “Clarendon”, Asociación para los Sordos de Jamaica En Mongolia: La Escuela para Niños Sordos y Ciegos En Tanzania: Chama Cha Viziwi Tanzania (CHAVITA) En Uganda: Sociedad de Uganda para Niños con Discapacidad En Vietnam: Cáritas (CRS), Pearl S. Buck Internacional En Zimbabwe: Centro de Niños Sordos “NZEVE” |
María Rosa Lissi, Chile Carlos Ramírez, Chile Karen Gundelman, EE.UU. Cynthia Amerman, EE.UU. Pamela Molina, EE.UU. Cristi Berdichevsky, EE.UU. Manuel Orellana, El Salvador Danis Rodríguez, El Salvador Patricia Castellanos Rodríguez de Muñoz, Guatemala Eugenia Florez Hernández, México Flavia Anau Levi, México Javier López, Nicaragua |
Gracias a Amy Banks y Evelyn Flores de la Fundación Puntos de Encuentro por facilitar la validación de partes del Capítulo 1 en Nicaragua con miembros del Centro Fé, Esperanza y Amor, Escuela Cristiana de Sordos in Managua; la Asociación por un Mundo sin Barreras en Chinandega; y la Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua (ANSNIC). También agradecemos al Lic. Alonzo Porras, la Dra. Natalia Popova, la Dra. y el Dr. Shepard-Kegl, y a Reyna Cruz.
También nos gustaría agradecer a todos los asesores, revisores y otros que nos
compartieron sus conocimientos y sabiduría para la versión en inglés:
- Carol-lee Aquiline, World Federation of the Deaf, Finland
- Jonathan Brakarsh, Family Support Trust, Zimbabwe
- Freda Briggs, Australia
- Arlene Brown, Speech, Language, and Hearing Sciences, University of Colorado, USA
- Gonzalo Delgado, Plan Internacional, UK
- Charlie Dittmeier, Maryknoll Deaf Development Program, Cambodia
- Birgit Dyssegaard, DANIDA, Denmark
- Jill Ellis, Center for the Education of the Infant Deaf, USA
- Roxanna Pastor Fasquelle, Mexico
- Teresa Glass, USA
- Gulbadan Habibi, UNICEF
- Gabriela Holzman, Jean Weingarten Peninsula Oral School for the Deaf, USA
- Kathleen Huff, Catholic Relief Services, Vietnam
- Khairul Islam, Plan International, Bangladesh
- Namita Jacob, Chetana, India
- Patrick Kangwa, Inclusive Education, Zambia
- Lisa Kauppinen, World Federation of the Deaf, Finland
- Margaret Kennedy, Trainer on Disability & Abuse, UK
- Elina Lehtomaki, University of Syvaskyla, Finland
- Susie Miles, EENET, UK
- David Morley, TALC, UK
- Nancy Moser, Center on Deafness, UCSF, USA
- Natalia Popova, Los Pipitos, Nicaragua
- Shannon Reese, USA
- Charles Reilly, Gallaudet University, USA
- Rosalinda Ricasa, Gallaudet University, USA
- Marilyn Sass-Lehrer, Gallaudet University, USA
- Judy Shepard-Kegl and James Shepard-Kegl, Nicaraguan Sign Language Projects, Inc., USA
- Andrew Smith, World Health Organization
- Theresa Smith, American Sign Language and Interpreting School of Seattle, USA
- Ester Tallah, Plan International, Cameroon
- Abiola Tilley-Gyado, Plan International, UK
- Andrew Tomkins, Institute for Child Health, UK
- Joanne Travers, USA
- Madan Vashista, USA
- Susan Wecht, USA
- Cindy Weill, Catholic Relief Services, Vietnam
- Amy Wilson, Gallaudet University, USA
- Sheila Wirz, UK
- Doreen Woodford, Deaf Africa Fund, UK
- Owen Wrigley, Burma
Asesores médicos:
Brian Linde, USA
Chris Forshaw, Uganda
Mike C.F. Smith, UK y Nepal
