Hesperian Health Guides

Inicio del libro

Guía comunitaria para la salud ambiental es una recopilación de ideas, métodos, historias y soluciones prácticas que emergen de comunidades alrededor del mundo para apoyar a las y los promotores de salud, educadores, activistas, trabajadores de desarrollo y cualquier otra persona que quiera mejorar su salud y la salud de su comunidad.


Cómo utilizar el WikiSalud

EHB insidefrontcover 1.png
Cada comunidad y cada cultura mantiene su salud y protege los recursos naturales de su propia manera. Es nuestra esperanza que este libro sea un recurso adicional para hacerlo. Si una sugerencia no funciona para usted, una historia no es relevante o algunas instrucciones de construcción no le sirven, ¡pruebe algo diferente! Usted puede añadirlo a lo que encuentra en este libro.

Información de búsqueda

La sección de Contenidos, al igual que en un libro, muestra los capítulos en el orden en que aparecen. En el recuadro al lado derecho de cada página wiki también encontrará una lista de todos los temas que se incluyen en cada capítulo, titulado “En este capítulo”. Haga clic en cualquier tema en esa lista para dirigirse a esa parte del capítulo.

Bg search field.png Button search.png

También puede utilizar la búsqueda en la esquina derecha superior para encontrar información que le interese.

La lista de enlaces a las historias, actividades e instrucciones también puede ayudarle a encontrar la información que necesita.

En cuanto a los dibujos

Los dibujos en el libro muestran a personas de todo el mundo. Algunas personas se parecerán a las personas que viven en su comunidad y otras no. Pero sin importar en dónde vivan, en zonas rurales o urbanas, cómo se vistan o qué tipo de hogar tengan, hay personas en todas partes del mundo que están luchando para solucionar los problemas de salud ambiental.

Información adicional al final del libro

Hay 2 anexos después de los capítulos que contienen información relevante para varios temas que trata el libro, como lo son los problemas de seguridad y el sistema legal. La sección de Recursos enumera varias organizaciones, libros y sitios web donde se puede encontrar más información sobre distintos temas. En la página de libros y recursos además de las páginas en otros idiomas, encontrará más enlaces a otros recursos. Esperamos que estos enlaces le sean útiles. Existe una red mundial de personas trabajando a favor de la salud y la justicia social. Le pedimos que se ponga en contacto con nosotros en caso de que cualquiera de estos enlaces no funcione, o si usted cree que debemos incluir otros recursos. Escríbanos a la siguiente dirección: [email protected].

Comprendiendo la navegación

Una página en el wiki puede llegar a tener el mismo contenido que varias páginas de un libro impreso. También encontrará otra información, incluyendo métodos para visitar otras páginas wiki, otros libros y sitios de Internet. Los enlaces a la izquierda los dirigirán a:

  • la página de inicio de Hesperian.
  • nuestra tienda virtual, en la cual podrá comprar la versión impresa del libro que usted está utilizando.
  • una versión del capítulo en PDF para imprimir o descargar.
  • una forma de imprimir la página tal y como se ve en su pantalla.
  • este mismo material en otros idiomas.
  • una página donde usted podrá crear nuevos materiales de salud utilizando sus propias ideas en conjunto con contenido de Hesperian.

Los enlaces a la derecha le ayudarán a dirigirse a otras páginas en el capítulo que esté utilizando en ese momento.

¿Qué significan los diferentes elementos en la página?

La mayoría de las páginas contienen varios encabezados de diferentes tamaños. El encabezado más grande, al comienzo de la página wiki, es el tema general que se está tratando en esa página. Los encabezados más pequeños presentan información más específica.

Las páginas contienen varios tipos de información: historias (en cuadros blancos con rebordes amarillos), actividades, instrucciones (en cuadros blancos con rebordes marrones como el que está leyendo en este momento sobre "Cómo utilizar el WikiSalud") e información general.

Cómo navegar entre diferentes páginas

En el centro superior de cada página encontrará enlaces que muestran el nombre del libro y el capítulo en los que la página que usted está viendo está ubicada. Si hace clic en el nombre del libro, será dirigido a los Contenidos del libro entero. Si hace clic en el nombre del capítulo, irá al inicio de ese capítulo.

Los enlaces a la derecha le ayudarán a dirigirse a otras secciones en el capítulo que esté utilizando en ese momento.

El texto rojo es un enlace a información relacionada en el libro. En el libro impreso, diría “Para más información vea la página 109” pero en el wiki un solo clic en el enlace lo llevará a esa página. Para regresar a la página en la que estaba antes de hacer clic en un enlace utilice la flecha “retorno” en su browser de Internet (típicamente arriba a la izquierda en su pantalla). En algunas ocasiones una página incluirá un recuadro titulado “Más información” con enlaces adicionales e información relacionada.

Finalmente, al final de cada página se ubican enlaces a la página anterior y la siguiente página del capítulo.

Otra información sobre el WikiSalud Hesperian

El WikiSalud no solo contiene algunos de los libros de Hesperian. También contiene algunos capítulos adelantados de el NUEVO Donde no hay doctor, que aun no ha sido finalizado. En esos capítulos encontrará “enlaces” grises que no funcionan porque el material al cual enlazarán en el futuro aun no ha sido redactado. Por favor discúlpenos. Esperamos que los capítulos le sean de utilidad aun antes de que el libro esté redactado en su totalidad.

Cada capítulo del NUEVO Donde no hay doctor contiene información sobre las medicinas (“Páginas Verdes”) para ese capítulo. En vez de combinar la información sobre medicinas en un solo capítulo del libro (que es lo que sucederá cuando se publique el libro), la información sobre las medicinas actualmente se encuentra al final de cada capítulo. Usted puede encontrar un enlace a las páginas sobre medicinas de cada capítulo en el recuadro de contenidos a la derecha superior de cada página wiki en ese capítulo.

Algunos libros contienen un Índice de Problemas al principio de las Páginas Verdes. En ese índice, usted puede buscar un problema médico específico, los lugares en el libro donde encontrará más información sobre este y las medicinas que pueden ser efectivas para tratarlo. El Índice de Problemas es un método fácil de encontrar información rápidamente, pero no es un substituto para un estudio más cuidadoso del libro.

Algunos de nuestros libros usan íconos para mostrar la información que es importante o necesita ser recalcada:

¡TRANSPORTE!

Busque ayuda inmediatamente.
¡IMPORTANTE! Información muy importante

¡ADVERTENCIA! Información muy importante

NBgrnimportant.png
Esta es una seña de peligro.
Icon-cautionpregnant.png
Tenga cuidado al utilizar esta medicina durante el embarazo.
Icon-nopregnant.png
No use esta medicina durante el embarazo.
Icon-cautionbreastfeeding.png
Sea muy cuidadosa con esta medicina si está dando pecho.
Icon-nobreastfeeding.png
No use esta medicina si está dando pecho.

¡Usted puede ayudar a mejorar este recurso!

Si usted tiene alguna sugerencia sobre cómo el WikiSalud de Hesperian puede servir sus necesidades de una forma más efectiva, o cualquier otro comentario sobre el contenido de nuestros libros, por favor escríbanos a: [email protected].