Hesperian Health Guides

Hesperian Health Guides

Información sobre medicinas: Las Páginas verdes

WikiSalud > Donde no hay doctor para mujeres > Información sobre medicinas: Las páginas verdes

Cómo usar las páginas verdes

Esta sección da información sobre las medicinas que mencionamos en este libro. Para información general sobre las medicinas, asegúrese de leer el capítulo sobre el uso de medicinas para la salud de la mujer. Para información específica sobre cada medicina, usted puede consultar la presente sección. Las medicinas aparecen bajo su nombre genérico (científico), igual que en los capítulos. Las medicinas están organizadas en orden alfabético, o sea en este orden:



Por ejemplo, si usted está buscando ‘hidroxicina’, aparece después de ‘doxiciclina’, pero antes de ‘metronidazol’.

Puede dezplazarse hacia abajo en la pantalla hasta encontrar hidroxicina o puede seleccionar la letra H en el alfabeto para ir directamente a las medicinas que empiezan con la letra H y de ahi desplazarse hacia abajo en la pantalla hasta encontrar hidroxicina.

Usted también puede encontrar una medicina por su marca de fábrica usando la lista de medicinas.

acetaminofén o paracetamol (Datril, Tempra, Tylenol, Winasorb, otras)

Acetaminofén y paracetamol son dos nombres diferentes para la misma medicina que se usa para calmar el dolor y para bajar la fiebre (calentura). Es una de las medicinas para el dolor más seguras. No irrita el estómago y por eso la pueden usar quienes tienen úlceras del estómago. También la pueden usar las mujeres embarazadas. Vea paracetamol en la página 511.

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
acetato de medroxiprogesterona (Cycrin, Depo Provera, Provera)

El acetato de medroxiprogesterona es una forma química de la progesterona, una hormona que produce el cuerpo de la mujer. Se puede usar para tratar el sangrado irregular causado por cambios hormonales, especialmente alrededor del cambio de vida (menopausia). Para mayor información vea el Capítulo 8, sobre las mujeres mayores de edad. Para información sobre la planificación familiar, vea el Capítulo 13.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 2,5, 5, ó 10 mg
Líquido para inyecciones: 150 ó 400 mg por cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para sangrado fuerte: Tome 10 mg una vez al día, por 10 días. Si el sangrado continúa, tome por 10 días más.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No deben tomar esta medicina las mujeres que tienen hepatitis o cáncer de los pechos o del cérvix.
Advertencia
Si el sangrado continúa después de 20 días de tratamiento, consulte a un trabajador de salud. Podría tener un problema grave.

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
aciclovir (Cicloferon, Espen, Laciken, Rapivir, Zovirax)

El aciclovir es una medicina que mata a los virus. Se usa para el herpes, un mal que puede producir ampollas dolorosas en los genitales, en el ano y en la boca. También se usa para el herpes zóster, una infección que es muy común para las personas con VIH. El aciclovir no impide que el herpes regrese, pero sí lo hace menos doloroso y evita que se extienda.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 200, 400 u 800 mg.
Pomada: 5%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para el herpes genital o para ‘fuegos’ en la boca: Tome 200 mg por la boca, 5 veces al día, por 7 días.
Para ‘fuegos’: Pomada: Póngase pomada en las llagas, 6 veces al día, por 7 días. Lávese las manos.
Para herpes zoster: Tome de 600 a 800 mg por la boca, 5 veces al día, por 7 a 10 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Alguien que tenga daño de los riñones.
Información que usted debe tener
Las pastillas son mucho más eficaces y menos costoso que la pomada. Tómelas con mucha agua.
Efectos secundarios
A veces puede causar dolor de cabeza, mareo, náusea y vómitos.
Señas de haber usado demasiada
Dolor de cabeza, pérdida de la memoria, náusea, no poder orinar.

ácido tricloroacético, ácido bicloroacético

Tanto el ácido tricloroacético como el ácido bicloroacético se pueden usar para tratar las verrugas genitales.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquidos de concentraciones entre 10% y 35%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Ponga el líquido sólo en la verruga, 1 vez a la semana, de 1 a 3 semanas, según sea necesario.
Efectos secundarios
El ácido tricloroacético daña o destruye la piel sana, por eso es importante no derramarlo.
Advertencia
Use esta medicina con mucho cuidado. Puede quemar la piel tanto que puede dejar cicatrices.
Información que usted debe tener
Primero proteja la piel alrededor de la verruga con vaselina. Luego aplique el ácido tricloroacético. Dolerá como por 15 ó 30 minutos. Si se derrama sobre la piel sana, enjuáguela con agua y jabón. También puede poner talco para bebé o bicarbonato en el área donde se derrame.
Otras medicinas que
podrían servir
podofilina

adrenalina o epinefrina

Adrenalina y epinefrina son 2 nombres diferentes para la misma medicina. Se usa para las reacciones alérgicas fuertes y para el choque alérgico (por ejemplo, para una reacción alérgica a la penicilina). También se usa para los ataques muy fuertes de asma. Vea epinefrina en la página 500.

amoxicilina (Amoxifur, Amoxil, Hidramox, Penamox)

La amoxicilina es una medicina de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar infecciones sexuales, pulmonía y otras infecciones. Actualmente se usa en muchos lugares en vez de la ampicilina. Dado los altos niveles de resistencia a la medicina, hoy es menos útil de lo que antes era.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 250 y 500 mg
Líquido: 125 ó 250 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para clamidia: 500 mg por la boca, 3 veces al día, por 7 días (vea las combinaciones de medicinas para tratar el desecho vaginal).
Para infección pélvica: 500 mg por la boca, 3 veces al día, por 14 días (vea las combinaciones de medicinas para tratar la infección pélvica).
¿Quién no debe usar esta medicina?
No la tome si es alérgica a medicinas de la familia de las penicilinas.
Efectos secundarios
Puede causar diarrea, ronchas, náusea o vómitos. Puede producir infecciones de moniliasis (hongos) en las mujeres y rozadura de pañal en los bebés.
Información que usted debe tener
Si no empieza a mejorarse en 3 días, consiga ayuda médica; tal vez necesite una medicina diferente. Tome la medicina con alimentos.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de la vejiga o de los riñones: cefixima, ceftriaxona, ciprofloxacina, cotrimoxazol, gentamicina, nitrofurantoína
Para infecciones de los pechos: cefalexina, dicloxacilina, eritromicina

amoxicilina con potasio clavulánico (Amoxidav, Augmentín, Clavulin, Eumetinex)

La amoxicilina con potasio clavulánico es un antibiótico de la familia de las penicilinas que se usa para tratar la gonorrea y otras infecciones. Sin embargo, en algunos lugares, la gonorrea ahora es resistente a esta medicina. Para ciertas infecciones es mucho más eficaz que la amoxicilina sola, pero es cara y muchas veces es difícil de conseguir fuera de los países ricos. Por desgracia, el potasio clavulánico no se puede comprar solo para combinarse con la amoxicilina común.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas:125, 200, 250, 400, 500 y 875 mg
Líquido: 125, 200, 250 ó 400 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para gonorrea: Tome 3 gramos de amoxicilina con potasio clavulánico más un gramo de probenecid, una sola vez.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No la use si es alérgica a las medicinas de la familia de las penicilinas.
Otras medicinas que
podrían servir
Para gonorrea: vea las combinaciones de medicinas.

ampicilina (Binotal, Lampicin, Omnipen, Penbritin)

La ampicilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas, que se usa para tratar muchos tipos de infecciones. Dado a los altos niveles de reistencia a la droga, hoy es menos útil de lo que antes era.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas y cápsulas: 250 ó 500 mg
Líquido: 125 ó 250 mg por cada 5 ml
Polvo que se mezcla para inyecciones: 500 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infección después del aborto o infección de la matriz: Inyecte 2 gramos en el músculo o la vena una vez, después inyecte 1 gramo, 4 veces al día, (vea las combinaciones de medicinas usadas para tratar las infecciones del aborto y las combinaciones para la infección de la matriz).
Para fiebre durante el parto: Tome 2 g, 4 veces al día, hasta que pueda obtener atención médica. También tome metronidazol.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No use ampicilina si es alérgica a medicinas de la familia de las penicilinas.
Efectos secundarios
Puede causar malestar del estómago y diarrea. Puede producir ronchas.
Advertencia
Si no empieza a mejorarse en 3 días, consiga ayuda médica; puede que necesite una medicina diferente.
Información que usted debe tener
Tome esta medicina antes de comer.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones después del aborto: vea las combinaciones de medicinas.
Para fiebre durante el embarazo: vea las combinaciones de medicinas.

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
aspirina (ácido acetilsalicílico, ASA, otras)

La aspirina sirve para el dolor, para la hinchazón y para la fiebre (calentura).

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 300 mg, 500 mg y otras
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para dolor, hinchazón o fiebre: De 300 a 600 mg por la boca, no más de 6 veces al día, según sea necesario.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres no deben tomar aspirina durante los últimos 3 meses del embarazo. Las personas que tienen úlceras del estómago o problemas de sangrado tampoco deben tomar aspirina. No se debe usar antes de una operación. Las mujeres que están dando pecho no la deben usar la primera semana de vida del bebé. No se debe dar a niños.
Efectos secundarios
Puede causar malestar del estómago, dolor de estómago o problemas de sangrado.
Información que usted debe tener
La aspirina sirve para tratar algunas enfermedades, como la artritis y ciertos problemas del corazón, pero generalmente se usa para calmar el dolor y bajar la fiebre. Es importante encontrar y tratar la causa del dolor o de la fiebre. Si el dolor dura más de 10 días, o la fiebre dura más de 3 días, consiga ayuda médica.
Señas de haber usado demasiada
Zumbido en los oídos, dolor de cabeza, mareo, confusión, respiración rápida.
Otras medicinas que
podrían servir
Para dolor o fiebre: paracetamol
Para dolor, fiebre o hinchazón: ibuprofeno
Para dolor fuerte: codeína

azitromicina (Azitrocin)

La azitromicina es un antibiótico de la familia de los macrólidos que se usa para tratar muchas infecciones sexuales. Puede ser cara y muchas veces es difícil de encontrar, pero sirve bien para las infecciones sexuales que causan desechos vaginales o llagas genitales cuando muchos otros antibióticos fallan. Se puede usar durante el embarazo y cuando está dando pecho.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Cápsulas:: 250 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para clamidia o chancro blando: Tome 1 gramo (1.000 mg) por la boca, una sola vez (también tome otras medicinas para clamidia o para chancro blando).
Para infección pélvica: Tome 1 gramo (1.000 mg) por la boca, en una sola dosis. Tome una segunda dosis en 1 semana (7 días) (también tome otras medicinas).
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas alérgicas a la eritromicina o a otros antibióticos de la familia de los macrólidos.
Efectos secundarios
Diarrea, náusea, vómitos, dolor en el abdomen.
Información que usted debe tener
Si está tomando la dosis semanal, hay que tomarla junto con la comida.
Otras medicinas que
podrían servir

Para clamidia: vea las combinaciones de medicinas.
Para chancro blando: vea las combinaciones de medicinas.
Para infección pélvica: vea las combinaciones de medicinas.


bencilpenicilina (penicilina G postásico o sódica) (Pengesod)

La bencilpenicilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas que se usa para tratar muchas infecciones graves.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Polvo que se mezcla para inyecciones: 1 ó 5 millones de Unidades
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para tétano en los recién nacidos: Inyecte 100.000 de Unidades /kg en el músculo, 4 veces al día, por 10 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas que sean alérgicas a medicinas de la familia de las penicilinas.
Advertencia
Esté pendiente de las reacciones alérgicas y de las señas del choque alérgico.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones graves después del aborto: vea las combinaciones de medicinas.


carbón activado

El carbón activado es un tipo de carbón preparado de una forma especial, que se usa para tratar ciertos tipos de envenenamiento con medicinas como la aspirina, el acetaminofén y el fenobarbital, otras medicinas o sustancias químicas y los hongos venenosos. Después de dar el carbón activado, consiga ayuda médica de inmediato.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquido: 25 g por 120 ml
Polvo: 15 g
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Tome de 30 a 100 g por la boca, de una sola vez, y tan pronto como sea posible.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No use carbón activado si ha ingerido líquido para encendedor, queroseno o productos de petróleo.
Efectos secundarios
Excrementos negros, vómitos, diarrea.
Advertencia
Consiga ayuda médica de inmediato. Las personas que toman una cantidad excesiva de una medicina pueden enfermarse mucho y pueden necesitar mucho más que carbón activado.

cefalexina (Ceporex, Keflex, Naxifelar)

La cefalexina es un antibiótico de la familia de las cefalosporinas que se usa para tratar infecciones de los pechos, bronquitis y algunos tipos de infecciones de la piel.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas:: 250 ó 500 mg
Líquido: 125 ó 250 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de los pechos y de la piel e infección después de la circuncisión femenina: 250 mg por la boca, 4 veces al día, por 7 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No tome cefalexina si es alérgica a los antibióticos de la familia de las cefalosporinas.
Efectos secundarios
Náusea, vómitos y diarrea. Muy pocas veces, el comienzo de una diarrea sangrienta y con fiebre.
Advertencia
Esté pendiente de las reacciones alérgicas.
Información que usted debe tener
Si le empieza a dar diarrea sangrienta con fiebre, deje de tomar cefalexina y tome metronidazol.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de los pechos y de la piel: eritromicina, dicloxacilina, amoxicilina, penicilina.

Para infecciones después de la circuncisión feminina: dicloxacilina, eritromicina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
cefixima (Denvar, Novacel)

La cefixima es un antibiótico de la familia de las cefalosporinas que se usa para tratar muchas infecciones, incluyendo la gonorrea, la infección pélvica, infección después del parto, infección después del aborto y otras.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 200 ó 400 mg
Líquido: 100 mg en 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para la gonorrea, la infección pélvica y la infección después del aborto: Tome 400 mg por la boca una sola vez (vea las combinaciones de medicinas para gonorrea, las combinaciones para la infección pélvica y las combinaciones para la infección después del aborto).
Para infección después del parto: Tome 400 mg por la boca, 2 veces al día, hasta 2 días después de que ha desaparecido el fiebre.
Para infección de los riñones: Tome 400 mg por la boca, 2 veces al día, por 10 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas que sean alérgicas a antibióticos de la familia de las cefalosporinas.
Efectos secundarios
Náusea, diarrea, dolor de cabeza.
Advertencia
Esté pendiente de las reacciones alérgicas. Las personas que tienen problemas del hígado deben ser vigiladas cuidadosamente cuando tomen cefixima.
Otras medicinas que
podrían servir
Para gonorrea: cefixima, ceftriaxona, espectinomicina
Para infección pélvica: azitromicina, ceftriaxona, doxiciclina, eritromicina, espectinomicina, metronidazol, tetraciclina.
Para infección después del aborto: ampicilina , ceftriaxona, clindamicina , doxiciclina, gentamicina, metronidazol.
Para infección después del parto: ampicilina , doxiciclina, gentamicina, metronidazol.
Para infección de los riñones: ceftriaxona, ciprofloxacina, cotrimoxazol, gentamicina.

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
ceftriaxona (Benaxona, Cefaxona)

La ceftriaxona es un antibiótico muy fuerte de la familia de las cefalosporinas que se inyecta en el músculo o la vena. Se usa para muchas infecciones, incluyendo la gonorrea, la infección pélvica, las infecciones de los riñones y las infecciones graves después del aborto, del parto o de una pérdida del embarazo.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
En ampolletas para inyección: 250 mg, 500 mg, 1 gramo, 2 gramos y 10 gramos
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones después del aborto o infección pélvica: Inyecte 250 mg en un músculo, una sola vez (vea las combinaciones de medicinas para infecciones después del aborto o infección pélvica).
Para la gonorrea: Inyecte 125 mg en un músculo, una sola vez (vea las combinaciones de medicinas).
Para la infección de los riñones: Inyecte 1 gramo en la vena, una vez al día.
Para el chancro blando: Inyecte 250 mg en un musculo, una sola vez (vea las combinaciones de medicinas).
¿Quién no debe usar esta medicina?
No tome ceftriaxona si es alérgica a los antibióticos de la familia de las cefalosporinas o si ha tenido una reacción fuerte a la penicilina.
Advertencia
Esté pendiente de reacciones alérgicas. Cuando inyecte antibióticos, siempre esté lista para tratar las reacciones alérgicas y el choque alérgico.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infección pélvica o infección después del aborto: ampicilina , amoxicilina, azitromicina, cefixima, clindamicina, doxiciclina, eritromicina, espectinomicina, gentamicina, metronidazol
Para gonorrea: cefixima, espectomicina.

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

ciprofloxacina (Ciproxina, Kenzoflex, Ossina)

La ciprofloxacina es un antibiótico fuerte de la familia de los quinolones. Se usa para tratar infecciones de la piel y de los riñones, al igual que algunas infecciones sexuales, como el chancro blando.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 250, 500 ó 750 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para chancro blando o diarrea con sangre y fiebre: 500 mg por la boca 2 veces al día por 3 días (vea las combinaciones de medicinas). Tome por 7 días si también tiene VIH.
Para infección de los riñones: Tome 500 mg por la boca, 2 veces al día, por 10 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No la use si está embarazada o dando pecho, o si es menor de 16 años.
Efectos secundarios
Náusea, diarrea, vómitos, dolor de cabeza.
Advertencia
Esta medicina reacciona con la cafeína (en el café, el chocolate, ciertas sodas, etc.) y hace a la cafeína aún más fuerte. No la tome junto con productos de leche.
Información que usted debe tener
Tome mucha agua. Puede comer al mismo tiempo que tome la ciprofloxacina; simplemente evite los productos de leche.
Otras medicinas que
podrían servir
Para chancro blando: azitromicina, ceftriaxona, eritromicina
Para infección de los riñones: cefixima, ceftriaxona, cotrimoxazol, gentamicina
Para diarrea con sangre y fiebre: cotrimoxazol, norfloxacina

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
clindamicina (Dalacin, Dalacin C)

La clindamicina es un antibiótico de la familia de la lincosamida que se usa para tratar infecciones en la vagina, la pelvis, el abdomen, la piel y el aparato respiratorio.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Cápsulas: 25 mg, 75 mg, 150 mg, 300 mg
Líquido para la inyección: 150 mg/ ml
Crema: 2%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para una infección de vaginosis bacteriana: Tabletas: Tome 300 mg, por la boca, 2 veces al día por 7 días.
Crema: Inserte 5 g muy adentro de la vagina cada noche a la hora de dormir por 7 días.
Para una infección después del aborto: Inyecte 900 mg en la vena 3 veces al día (vea las combinaciones de medicinas).
Para paludismo durante los primeros 3 meses del embarazo: Tome 300 mg por la boca, 4 veces al día por 7 días. Tambien tome quinina, 600 mg por la boca, 3 veces al día por 7 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Si está dando pecho y esta medicina provoca diarrea en su bebé, deje de usarla.
Efectos secundarios
Nauseas, vómitos y diarreas pueden ocurrir después de las primeras semanas de tomar esta medicina. Si la clindamicina le da sarpullido, deje de usarla y consulte con la promotora de salud.
Advertencia
El uso por más de 30 días puede causar algodoncillo e infecciones de cándida y puede causar daños a las personas que tienen problemas con los riñones o con el hígado. La crema vaginal puede debilitar al condón durante 3 días después de haberla utilizado.
Información que usted debe tener
El uso de esta medicina junto con la eritromicina o cloranfenicol puede dar como resultado que ambas drogas sean menos efectivas. Si está usando la crema durante su regla, no debe usar tampones porque estos absorberían la medicina.
Otras medicinas que
podrían servir
Para vaginosis bacteriana: metronidazol
Para infección de la matriz o infección después del aborto: ampicilina , cefixima, ceftriaxona, doxiciclina, eritromicina, gentamicina, metronidazol

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

cloranfenicol (Chloromycetin,Clorafen, Paraxin, Quemicetina)

El cloranfenicol es un antibiótico muy fuerte que se usa para infecciones graves después del parto, de una pérdida del embarazo o de un aborto. Sólo debe usarse cuando las medicinas menos peligrosas no sean eficaces o cuando la persona no pueda tomar otras medicinas con seguridad. En forma de pomada, también se usa para los ojos de los bebés cuando no hay pomada de eritromicina o de tetraciclina.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Cápsulas: 250 mg
Líquido: 150 mg por cada 5 ml
Polvo que se mezcla para inyecciones: 1 g
Pomada: 1%
Líquido para los ojos: 0,5%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para los ojos del bebé: ponga un poquito en cada ojo cuando el bebé nazca.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho.
Efectos secundarios
Malestar del estómago, problemas de la vista.
Advertencia
De ser posible, use otros antibióticos. El cloranfenicol puede dañar la sangre permanentemente o incluso puede ser mortal.
Información que usted debe tener
Para las infecciones graves, el cloranfenicol se debe tomar junto con 10 millones de Unidades de bencilpenicilina.
Señas de haber usado demasiada
A la persona le salen moretones fácilmente, ella sangra con facilidad o tiene problemas de la vista.
Otras medicinas que
podrían servir
Para los ojos del bebé: pomadas de tetraciclina o de eritromicina son mejores.

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
codeína

La codeína es una medicina para el dolor, de la familia de los opiatos, que también calma la tos y sirve para relajarse y para dormir. Sólo use codeína para calmar las toses muy fuertes, después de haber tratado la causa de la tos. Sólo use codeína para el dolor cuando las medicinas más suaves no funcionen.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquido: 15 mg por cada ml
Pastillas: 15, 30 ó 60 mg
Jarabe para la tos: diferentes concentraciones
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para la tos: de 7 a 15 mg, 4 veces al día, sólo según se necesite.
Para dolor muy fuerte: de 30 a 60 mg, de 4 a 6 veces al día, según se necesite.
Efectos secundarios
Causa estreñimiento (dificultades para obrar) e inhabilidad de orinar temporalmente. Náusea, vómitos, comezón, dolores de cabeza.
Información que usted debe tener
La codeína produce adicción, o sea, es enviciante. Si la usa por más de unos cuantos días, necesitará más y más para que surta efecto.
Señas de haber usado demasiada
Sueño, atontamiento, coma.
Tratamiento para quien haya tomado demasiada
Se puede dar una inyección de naloxone (Narcan) a alguien que haya tomado demasiada codeína. Consiga ayuda médica.
Otras medicinas que
podrían servir
Para el dolor: acetaminofén, aspirina, ibuprofeno
Para dolor muy fuerte: morfina
Para la tos: tome mucha agua, use jarabe para tos casero.

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
cotrimoxazol = trimetoprima + sulfametoxazol (Anatrim, Bactrim, Ectaprim, Kelfiprim, Septrin, otras)

El cotrimoxazol es una combinación de 2 antibióticos (uno de la familia de las sulfas) que se usa para tratar infecciones de la vejiga y de los riñones. También sirve para prevenir la diarrea, la pulmonía y otras infecciones en las personas que tienen VIH.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas:
120 mg (20 mg de trimetoprima + 100 mg de sulfametoxazol)
480 mg (80 mg de trimetoprima + 400 mg de sulfametoxazol)
960 mg (160 mg de trimetoprima + 800 mg de sulfametoxazol)
Líquido:
240 mg (40 mg de trimetoprima + 200 mg de sulfametoxazol) por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infección de la vejiga: Tome 2 pastillas de 480 mg, por la boca, 2 veces al día por 3 días.
Para infección de los riñones: Tome 2 pastillas de 480 mg por la boca, 2 veces al día por 10 días.
Para prevención de pulmonía, diarrea y otras infecciones en personas que tienen VIH: Tome 2 pastillas de 480 mg cada día.
Para diarrea con sangre y fiebre en personas que tienen SIDA: Tome 2 pastillas de 480 mg por la boca, 2 veces al día, por 7 días.
Para pulmonía en personas que tienen SIDA: Tome 4 pastillas de 480 mg por la boca, 3 veces al día por 21 días.
Para los niños que nacen de madres con VIH: Darles 120 mg (2,5 ml de líquido por la boca) a los bebés que tienen 6 meses o menos; 240 mg (5 ml de líquido por la boca) a los niños de 6 meses a 6 años de edad, cada día.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que estén en los últimos 3 meses del embarazo no deben tomar esta medicina. Si es alérgica a las sulfas, no tome esta medicina.
Efectos secundarios
Deje de tomar esta medicina si le produce una reacción alérgica como comezón o ronchas. También puede causar náusea y vómitos.
Advertencia
Tome esta medicina con mucha agua.
Señas de haber usado demasiada
Náusea, vómitos, diarrea, confusión, sudores.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de la vejiga y de los riñones: cefixima, ceftriaxona, ciprofloxacina, gentamicina, nitrofurantoína
Para diarrea con sangre y fiebre en quienes tienen SIDA: ciprofloxacina, norfloxacina


dexametasona (Alin, Decadron)

La dexametasona es un tipo de esteroide que se usa para tratar el choque alérgico .

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 0,25, 0,5, 0,75, 1, 1,5, 2, 4, ó 6 mg
Líquido: 0,5 mg por cada 5 ml, ó 1 mg por cada 1 ml
Para inyectar: 4, 8, 10, 16 ó 20 mg por cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para choque alérgico: Inyecte 20 mg en un músculo. Si las señas regresan, tome 20 mg por la boca, y repita esa dosis una vez más, de ser necesario.
Efectos secundarios
Si la persona tiene diabetes, la medicina la puede empeorar por unas cuantas horas. También puede elevar la presión de la sangre.
Otras medicinas que
podrían servir
Para choque alérgico: hidrocortisona

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
diacepam (Alboral, Diatex, Valium)

El diacepam es un tranquilizante que se usa para tratar y prevenir convulsiones. Calma las angustias y ayuda a dormir.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 5 ó 10 mg
Para inyecciones: 5 mg por cada ml ó 10 mg por cada 2 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para convulsiones: Ponga 20 mg de diacepam en el ano, usando una jeringa sin aguja . De ser necesario, repita usando 10 mg después de cada convulsión, dejando por lo menos 20 minutos entre cada dosis. Si no tiene diacepam inyectable, use pastillas molidas y mezcladas con agua.
Para evitar convulsiones en un alcohólico que esté tratando de dejar de beber: Tome de 10 a 20 mg por la boca. Repita después de 1 hora, si es necesario. Si las señas siguen, dé cada 4 ó 5 horas mientras consigue ayuda médica.
Para la ansiedad o insomnio: Tome de 2,5 a 5 mg por la boca.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho sólo deben usar diacepam para tratar las convulsiones.
Efectos secundarios
Durante el embarazo, las dosis grandes o frecuentes de diacepam pueden causar defectos de nacimiento.
Advertencia
El diacepam produce adicción, o sea, es enviciante. Evite tomarlo con otras medicinas que den sueño y sobre todo con alcohol.
Información que usted debe tener
El diacepam no sirve para el dolor. Es muy enviciante.
Señas de haber usado demasiada
Sueño, pérdida del equilibrio, confusión.
Otras medicinas que
podrían servir
Para convulsiones: sulfato de magnesio
Para dormir: difenhidramina
Para la ansiedad: hidroxicina

dicloxacilina (Posipen)

La dicloxacilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar infecciones de los pechos y de la piel.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Cápsulas: 125, 250, ó 500 mg
Líquido: 62,5 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de los pechos, de la piel y otras infecciones: Tome 500 mg, 4 veces al día, por 7 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No tome esta medicina si usted es alérgica a la penicilina.
Efectos secundarios
Náusea, vómitos, diarrea.
Advertencia
Esté pendiente de las reacciones alérgicas y del choque alérgico.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de los pechos o de la piel: cefalexina, eritromicina, penicilina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
difenhidramina(Tzoali)

La difenhidramina es un antihistamínico que seca el moco de la nariz y que también da sueño. Es útil para tratar la comezón y los problemas para dormir. También sirve para tratar las reacciones alérgicas y el choque alérgico.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas o cápsulas: 25 ó 50 mg
Jarabe: 12,5 mg por cada 5 ml
Ampolletas para inyecciones: 10, 30 ó 50 mg en 1 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para alergias, reacciones alérgicas, o comezón: Tome 25 mg por la boca, 3 ó 4 veces al día, según sea necesario.
Para choque alérgico: Inyecte 50 mg en un músculo, y repita en 8 horas o menos, si es necesario .
Para dormir: Tome de 25 a 50 mg a la hora de acostarse.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho no deben usar esta medicina para tratar las alergias a largo plazo. Las personas que padecen de asma no deben tomarla.
Efectos secundarios
Ganas de dormir, boca reseca. A veces produce náusea y vómitos. En pocos casos, tiene el efecto opuesto y agita a la persona en vez de calmarla.
Advertencia
No la use si necesita estar alerta. Aumenta de manera peligrosa los efectos de los tranquilizantes y del alcohol.
Información que usted debe tener
Sólo inyecte la difenhidramina en casos de reacciones alérgicas fuertes o de choque alérgico.
Otras medicinas que
podrían servir
Para alergias: hidroxicina, prometazina
Para dormir: diacepam

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
doxiciclina (Vibramicina)

La doxiciclina es un antibiótico de la familia de las tetraciclinas. Se usa para tratar muchos tipos de infecciones, incluyendo las infecciones sexuales, las infecciones pélvicas y las infecciones después del aborto. Se usa en vez de la tetraciclina.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 50 y 100 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para desecho vaginal causado por una infección sexual (clamidia): Tome 100 mg por la boca, 2 veces al día, por 7 días (también tome otras medicinas).
Para sífilis en sus inicios: 100 mg por la boca, 2 veces al día, por 14 días.
Para infección pélvica: Tome 100 mg por la boca, 2 veces al día, por 14 días (también tome otras medicinas).
Para evitar una infección después del aborto o de desinfibulación: Tome 100 mg 2 veces al día, por 1 día.
Para infecciones después del aborto (por boca): Tome 100 mg, 2 veces al día, por 14 días (también tome otras medicinas).
Para infecciones después del aborto (por inyección): Inyecte 100 mg en el músculo o la vena 2 veces al día (también tome otras medicinas).
Para infecciones después del parto: Tome 100 mg por la boca 2 veces al día hasta que no haya tenido fiebre por 2 días enteros (también tome otras medicinas).
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que están embarazadas y los niños menores de 8 años. La doxiciclina puede dañar los huesos y los dientes de los bebés y los niños. Las mujeres que están dando pecho pueden tomar doxiciclina por un tiempo limitado para tratar las infecciones, pero deben evitar tomarla a largo plazo.
Efectos secundarios
Diarrea o malestar del estómago. A algunas personas les salen ronchas después de pasar mucho tiempo en el sol.
Advertencia
No la tome si está embarazada. Es mejor evitar tomarla mientras está dando pecho. No use doxiciclina que esté vieja o que haya caducado. No la tome con productos de leche ni con antiácidos.
Información que usted debe tener
No la tome justo antes de acostarse. Siéntese cuando tome las pastillas y beba mucha agua para evitar la irritación que esta medicina puede producir al tomarla.
Otras medicinas que
podrían servir
Para sífilis: eritromicina, Penicilina benzatínica, tetraciclina
Para gonorrea: cefixima, ceftriaxona, espectinomicina
Para clamidia: amoxicilina, azitromicina, eritromicina, tetraciclina
Para prevenir una infección después del aborto: eritromicina
Para una infección después del aborto:' vea las combinaciones de medicinas
Para una infección después de la circuncisión: eritromicina


epinefrina o adrenalina

Epinefrina y adrenalina son dos nombres que se le dan a la misma medicina. Se usa para las reacciones alérgicas o para el choque alérgico, como por ejemplo el choque alérgico causado por la penicilina. También se usa para los ataques de asma muy fuertes.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Ampolletas para inyección: 1 mg en cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para asma, una reacción alérgica regular o choque alérgico: Inyecte ½ mg (½ ml) justo bajo la piel (no en el músculo) de la parte de arriba del brazo. De ser necesario, se puede dar una segunda dosis en 20 ó 30 minutos, y una tercera dosis después de otros 20 ó 30 minutos (también dé otras medicinas).
Efectos secundarios
Temor, desasosiego, angustias, tensión, dolores de cabeza, mareos, pulso más rápido.
Advertencia
Tenga cuidado de nunca dar más de la dosis recomendada. No ponga la inyección en las nalgas, sino en la parte de arriba del brazo, por detrás.
Información que usted debe tener
Tome el pulso de la persona antes de dar la inyección. No dé más de 3 dosis. Si el pulso aumenta por más de 30 latidos por minuto después de la primera inyección, no dé otra dosis.
Señas de haber usado demasiada
Presión alta, pulso rápido, derrame cerebral (embolia).

ergometrina, ergonovina (Methergin)

La ergometrina hace que la matriz y los vasos sanguíneos dentro de la matriz se contraigan. Se usa para controlar el sangrado fuerte después del parto o del aborto. La ergometrina y la ergonovina son la misma medicina. Después de dar esta medicina, consiga ayuda médica.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 0,2 mg
Para inyecciones: 0,2, 0,25 y 0,5 mg en frasquitos
de 1 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para sangrado fuerte después del parto: Después de que la placenta haya salido, inyecte 0,2 mg en el músculo, o dé 1 pastilla (0,2 mg) por la boca, cada 2 ó 4 horas en el caso de sangrado grave o cada 6 ó 12 horas cuando el sangrado no sea tan fuerte. Siga dándole la ergometrina hasta que haya parado el sangrado y haya endurecido la matriz, usualmente después de 48 horas.
Para sangrado fuerte debido a complicaciones después del aborto: Dé una inyección de 0,2 mg en el músculo; después dé una pastilla de 0,2 mg o una inyección de 0,2 mg cada 6 horas, durante 24 horas.
Efectos secundarios
Náusea, vómitos, mareos, sudores.
Advertencia
No use estos medicamentos para hacer que el parto comience o que se vuelva más fuerte. Nunca dé estas medicinas antes de que el bebé y la placenta hayan salido.
Información que usted debe tener
No use esta medicina para provocar un aborto porque podría matar a la mujer antes de hacerla abortar. (Leer más sobre el aborto.)
Otras medicinas que
podrían servir
oxitocina, misoprostol

eritromicina (Ilosone, Optomicin, Pantomicina)

La eritromicina es un antibiótico de la familia de los macrólidos que se usa para tratar muchas infecciones, incluyendo algunas infecciones sexuales, infecciones respiratorias e infecciones de la piel. Se puede usar con seguridad durante el embarazo y es fácil de conseguir.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas o cápsulas: 200, 250 ó 500 mg
Pomada: 1%
Polvo para solución: 125 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para clamidia: 500 mg por la boca, 4 veces al día, por 7 días (vea las combinaciones de medicinas para tratar el desecho vaginal).
Para infecciones de los pechos, infección pélvica o infecciones después del aborto o después de la circuncisión femenina o desinfibulación: 500 mg por la boca, 4 veces al día, por 7 días.
Para chancro blando o infecciones de la piel: 500 mg por la boca, 4 veces al día, por 7 días (también use otras medicinas).
Para la sífilis: 500 mg por la boca, 4 veces al día, por 15 días.
Para los ojos del recién nacido: Use pomada al 1% una sola vez.
Para infecciones de la piel: 250 mg por la boca, 4 veces al día por 7 a 10 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No la use si es alérgica a los antibióticos de la familia de los macrólidos.
Efectos secundarios
Puede causar malestar del estómago, náusea, vómitos, diarrea.
Información que usted debe tener
La eritromicina funciona mejor si se toma 1 hora antes o 2 horas después de una comida. Si eso le causa mucho malestar del estómago, tome la medicina con un poco de comida. No parta las pastillas. Muchas pastillas tienen una capa que evita que los jugos fuertes del estómago deshagan el medicamento antes de que pueda empezar a funcionar.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infección de los pechos: cefalexina, dicloxacilina
Para infección después de una circuncisión: cefalexina, doxiciclina
Para infecciones sexuales: vea las combinaciones de medicinas para desechos anormales: y para las úlceras y llagas.
Para los ojos del bebé: pomada de tetraciclina, pomada de cloranfenicol
Para infecciones de la piel: dicloxacilina

espectinomicina

La espectinomicina es un antibiótico aminociclitol fuerte que es usado para tratar la mayoría de los tipos de gonorrea, pero no es efectiva para la gonorrea de la garganta. Es especialmente útil para las personas que son alérgicas a la penicilina y a los antibióticos cefalosporinos.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Ampollas inyectables: 2 gramos
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para la gonorrea o la infección pélvica: Inyecte 2 g (2.000 mg) en el músculo, una sola vez. (También use combinaciones de medicinas para la gonorrea y para la infección pélvica).
Efectos secundarios
Escalofríos, dolor o irritación en el lugar de la inyección, mareos, náusea.
Otras medicinas que
podrían servir
Para gonorrea: cefixima, ceftriaxona
Para infección pélvica: azitromicina, cefixima, ceftriaxona, doxiciclina, metronidazol, tetraciclina

Pregnant women should not take this medicine

estreptomicina (Estrepto-Monaxin)

La estreptomicina es un antibiótico de la familia de los aminoglucósidos que se usa para tratar la tuberculosis (TB). Sólo se da en forma de inyección en el músculo. Se usa para la TB junto con otras medicinas.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquido para inyecciones: 500 mg por cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Las dosis para las medicinas contra la tuberculosis varían de una región a otra. Consulte a un trabajador de salud. Tome la estreptomicina junto con otras medicinas.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres embarazadas no deben usar estreptomicina porque puede causar sordera en el bebé. Las personas que son alérgicas a los antibióticos de la familia de los aminoglucósidos, como la gentamicina, no deben tomar estreptomicina. Las personas con problemas de los riñones deben tener cuidado si la usan.
Efectos secundarios
Puede dañar la audición y el equilibrio, y puede producir ronchas (salpullido) y dificultad en orinar.
Información que usted debe tener
Use guantes si usted toca esta medicina con frecuencia, pues puede causar un salpullido grave.

Es muy importante que usted complete todo el tratamiento que se le recete para la tuberculosis. De lo contrario, podría infectar a otras personas o volver a enfermarse con un tipo de TB muy difícil de curar.

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

estrógeno

Hay formas químicas del estrógeno que se usan en las pastillas y las inyecciones anticonceptivas. Son parecidas al estrógeno (una hormona) que produce el cuerpo de la mujer. El estrógeno se puede usar para tratar el sangrado anormal. Ya no se debe usar para problemas de menopausia Para mayor información, vea la sección sobre pastillas e inyecciones anticonceptivas y planificación familiar de emergencia. (Lea más sobre La planificación familiar).

etambutol (Ecox, Manzida, Myambutol, Sural, Tibutol)

El etambutol se usa para tratar la tuberculosis (TB), sobre todo cuando otras medicinas para la TB ya no son lo suficientemente fuertes. El etambutol se usa en combinación con otras medicinas.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 100 ó 400 mg
Jarabe: 25 mg por cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Las dosis para las medicinas contra la tuberculosis varían de una región a otra. Consulte a un trabajador de salud. (Tome el etambutol junto con otras medicinas).
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas con problemas graves de la vista, incluyendo cataratas, no deben tomar esta medicina. Tampoco deben tomarla las personas que tengan problemas graves de los riñones.
Efectos secundarios
El etambutol con frecuencia causa cambios de la vista en uno o ambos ojos. Quizás reduzca el área de lo que se puede ver, o tal vez produzca manchas oscuras en el campo de la vista. Estos efectos generalmente desaparecen cuando se deja de tomar el medicamento.
Información que usted debe tener
Es muy importante que usted tome todo el tratamiento que se le recete para la tuberculosis, aunque el tratamiento dure un año. De lo contrario, usted podría infectar a otras personas o volver a enfermarse con un tipo de TB muy difícil de curar.


Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

fluconazol (Baten, Diflucan)

El fluconazol es una medicina anti hongos muy fuerte que se usa para tratar el algodoncillo y otras infecciones de cándida y hongos. Solo se debe usar si se tiene VIH y si otros remedios no funcionan.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Cápsula: 50 mg
Líquido: 50 mg por 5 ml
Solución para la inyección intravenosa: 2 mg/5 ml en ampolla
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de cándida en la boca or garganta (algodoncillo): Tome 400 mg por la boca una sola vez. Después tome 200 mg cada día, por 14 días. Si no ha mejorado en 3 ó 5 días, aumente la cantidad a 400 mg al día.
Para infecciones de hongos en la piel (moniliasis, cándida): Tome 100 a 200 mg por la boca, por 7 a 14 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No se debe utilizar cuando está embarazada o dando pecho. Además, una persona con hepatitis, enfermedad en el hígado o problemas en los riñones no debe utilizar esta medicina.
Efectos secundarios
Puede causar nausea, vómitos.
Otras medicinas que
podrían servir
ketoconazol, nistatina


Pregnant women need to take special care

CUIDADO
gentamicina (Garamicina)

La gentamicina es un antibiótico muy fuerte de la familia de los aminoglucósidos que se usa para tratar la gonorrea, las infecciones de los riñones y otras infecciones graves. También se usa junto con otras medicinas para la infección pélvica. Esta medicina sólo se debe usar cuando la mujer esté vomitando y no pueda retener otras medicinas en el estómago, o cuando no sea posible conseguir otros antibióticos.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
En frasquitos para inyecciones: 10 ó 40 mg
por cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infección de los riñones, infección de la matriz o infección después de un aborto o infección durante el parto: Dé esta medicina en base al peso de la mujer: inyecte en el músculo 1,5 mg por cada kg de peso, 3 veces al día por 5 a 10 días; o use la siguiente dosis promedio: inyecte 80 a 100 mg en el músculo la primera vez, y luego dé inyecciones de 60 mg, 3 veces al día, por 5 a 10 días (también use otras medicinas para infección de la matriz y para infección después de un aborto.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres embarazadas y las personas con daño o problemas de los riñones deben usar esta medicina con mucho cuidado. No la use si usted es alérgica a otros antibióticos de la familia de los aminoglucósidos.
Efectos secundarios
Esta medicina puede dañar los riñones o causar sordera.
Advertencia
Use una medicina diferente si empieza a tener problemas de los oídos o si empieza a oír zumbido. Tome la medicina con bastante líquido.
Información que usted debe tener
Debido a los efectos secundarios peligrosos de esta medicina y la dificultad de calcular la dosis, esta medicina sólo debe usarse cuando no sea posible conseguir antibióticos más seguros.
Señas de haber usado demasiada
La persona tiene zumbido en los oídos u oye peor que antes. Los problemas de los riñones son otra seña.
Otras medicinas que
podrían servir
Para una infección después del aborto: ampicilina, cefixima, ceftriaxona, clindamicina , doxiciclina, metronidazol
Para infección de los riñones: cefixima, ceftriaxona, ciprofloxacina, cotrimoxazol
Para infección de la matriz o infección pelvica: amoxicilina, ampicilina , azitromicina, cefixima, ceftriaxona, doxiciclina, eritromicina, espectinomicina, metronidazol


Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
hidrocortisona(Aquanil, Flebocortid, Locoid, Westcort, otras)

La hidrocortisona es una crema contra la hinchazón y la comezón que se usa para los salpullidos y las ronchas. También sirve para tratar las hemorroides (almorranas). En forma de pastillas e inyecciones es una medicina importante para tratar el choque alérgico.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Crema o pomada: 1%
Pastillas: 5, 10 y 20 mg
Líquido para inyecciones y polvo que se mezcla para inyecciones: diferentes concentraciones
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para ronchas, comezón o hemorroides: Póngase la crema directamente en la piel, 3 ó 4 veces al día.
Para choque alérgico: Inyecte 500 mg en el músculo y repita en 4 horas, si es necesario. (Dé también otras medicinas.) Si las señas regresan más tarde, tome de 500 a 1.000 mg por la boca y repita una vez, si es necesario.
Efectos secundarios
Si la crema se usa por más de 10 días, puede hacer que la piel se adelgace y forme cicatrices.
Advertencia
No use la crema junto con un vendaje. Las mujeres que están embarazadas o dando pecho deben usar las pastillas con cuidado, pero pueden usar la crema sin peligro.
Señas de haber usado demasiada
Tener la presión alta, orinar más de lo usual.
Otras medicinas que
podrían servir
Para el choque alérgico: dexametasona, difenhidramina
Para alergias o comezón: difenhidramina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
hidroxicina

La hidroxicina es un antihistamínico que se usa para las reacciones alérgicas, para controlar la comezón y, a veces, para tratar las náuseas, los vómitos y la ansiedad (angustias).

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 25, 50 ó 100 mg
Para inyecciones: 25 ó 50 mg por cada 5 ml
Jarabe: 10 ó 25 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para la comezón: Tome de 25 a 50 mg por la boca, 3 ó 4 veces al día.
Para la ansiedad: Tome de 25 a 50 mg por la boca, 4 veces al día.
Para reacciones alérgicas regulares o para el choque alérgico: Inyecte en el músculo: 25 mg para los niños; 50 mg para los adultos. (También use otras medicinas.)
¿Quién no debe usar esta medicina?
No use esta medicina en los primeros 3 meses del embarazo. Durante el resto del embarazo o cuando esté dando pecho, úsela sólo si no hay otra opción. No use esta medicina si usted necesita estar alerta.
Efectos secundarios
Boca reseca, sueño y posiblemente pérdida del apetito.
Señas de haber usado demasiada
Sueño
Otras medicinas que
podrían servir
Para comezón, alergias o choque alérgico: difenhidramina, prometazina
Para la ansiedad: diacepam


Pregnant women need to take special care

CUIDADO
ibuprofeno (Advil, Citalgan, Days, Motrin, Tabalon 400, otras)

El ibuprofeno sirve para el dolor, la hinchazón y la fiebre. Es muy útil para las molestias de la regla y para el dolor de la artritis y del SIDA.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 200 mg y más
Líquido: 100 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Tome de 200 a 400 mg, de 4 a 6 veces al día. No tome más de 2.400 mg al día.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas con úlceras del estómago. Las mujeres durante los últimos 3 meses del embarazo.
Efectos secundarios
Puede causar irritación o dolor en el estómago.
Advertencia
Evite tomar esta medicina una semana antes de una operación.
Información que usted debe tener
La mejor forma de tomar esta medicina es junto con bastante comida y especialmente con productos de leche.
Otras medicinas que
podrían servir
Para dolor, hinchazón y fiebre: aspirina
Para dolor y fiebre: acetaminofén
Para dolor muy fuerte: codeína, morfina

isoniacida

La isoniacida se usa junto con otras medicinas para tratar la tuberculosis (TB). Las personas que tienen VIH pueden usar isoniacida para prevenir la TB latente (TB que no tiene señas) para que no se convierta en una TB activa.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 100 ó 300 mg
Jarabe: 50 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Las dosis para las medicinas para tratar la TB varían de una región a otra. Consulte a un trabajador de salud. (Tome la isoniacida junto con otras medicinas.)

Para prevenir la TB en adultos con VIH: Tome 300 mg por la boca, 1 vez al día, por 6 meses a 3 años.

¿Quién no debe usar esta medicina?
No debe usar esta medicina cualquier persona que tenga hepatitis o problemas del hígado, o alguien que antes haya usado isoniacida y haya tenido problemas del hígado.
Efectos secundarios
Puede causar dolor o entumecimiento en los brazos y en las piernas. A veces la isoniacida puede causar una hepatitis grave, con señas como cansancio, pérdida del apetito, náusea, vómitos, orina oscura y ojos que se ponen amarillos. Si eso sucede, deje de tomar isoniacida de inmediato.
Información que usted debe tener
Nunca tome más de 300 mg al día si la toma todos los días. Si la toma 3 veces a la semana, nunca tome mas de 900 mg al día. Es importante completar el tratamiento entero que se le recete para la tuberculosis. Si no, podría infectar a otras personas o volver a enfermarse con un tipo de TB muy difícil de curar.
Señas de haber usado demasiada
Náusea, vómitos, mareos, balbuceo, vista borrosa. Si toma demasiada medicina, tome 1 g o más de piridoxina (vitamina B6).


Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

ketoconazol (Akorazol, Conazol, Fungoral, Nizoral, Termizol, Tiniazol, otras)

El ketoconazol es una medicina fuerte contra hongos que se usa para tratar el algodoncillo y otras infecciones de moniliasis. Úsela sólo si tiene VIH y otros remedios no le dan resultado.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 200 mg
También viene en forma de crema para la piel de 2% y de champú de 1%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infección de hongos de la piel: Tome 200 mg por la boca, una vez al día, por 10 días.
Para infección de hongos en la boca (algodoncillo): Tome 200 mg por la boca, 2 veces al día, por 14 días.
Efectos secundarios
Puede causar náusea y vómitos.
Advertencia
No use esta medicina si está embarazada o dando pecho. No se ponga crema ni champú en la vagina. Tome la medicina con comida. Si la toma en pastillas, puede que sufra de ataques de calor si también toma bebidas alcohólicas.
Información que usted debe tener
Esta medicina sirve mejor si se toma con jugo de naranja u otra fruta cítrica.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de moniliasis sin infecciones sexuales: clotrimazol, miconazol, nistatina, vinagre violeta de genciana


metilergometrina (Methergin)

La metilergometrina hace que la matriz y los vasos sanguíneos dentro de la matriz se contraigan. Se usa para controlar el sangrado fuerte después del parto. Es la misma medicina que la ergometrina y ergonovina.

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
metronidazol (Flagenase, Flagyl, Selegil, Vertisal)

El metronidazol se usa para las infecciones vaginales causadas por los hongos y las tricomonas. También es eficaz contra algunas bacterias y para la disentería amibiana (vea Donde no hay doctor).

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 200, 250, 400 ó 500 mg
Supositorios: 375, 500 mg
Para inyecciones en la vena: 500 mg en 100 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infección pélvica: Tome 400 a 500 mg por la boca, 3 veces al día, por 14 días (Tome junto con otras medicinas.)
Para infección después del parto: Tome 400 a 500 mg por la boca, 3 veces al día, por 10 días. (Tome junto con otras medicinas).
Para infecciones vaginales leves: Ponga un supositorio de 500 mg en la vagina, 2 veces al día, por 5 días.
Para tricomonas o vaginosis bacteriana: Tome 2 g por la boca, 1 sola vez, a menos que esté embarazada. Si está embarazada: Tome 400 a 500 mg por la boca, 2 veces al día, por 7 días (vea las combinaciones de medicinas para tratar el desecho anormal, ya sea debido a infecciones sexuales o no).
Para una infección grave después del aborto o parto: Dé 500 mg por la boca, 3 veces al día, o inyecte 400 a 500 mg en la vena, 3 veces al día (vea las combinaciones de medicinas para infección después del aborto y para infección después del parto).
Para diarrea sangrienta sin fiebre: 500 mg, 3 veces al día, por 7 días.
Para tétano: 7,5 mg/kg, 4 veces al dia por 10 días.
Para fiebre durante el parto: Tome 400 a 500 mg por la boca 3 veces al día. También tome ampicilina
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas con problemas del hígado, como ictericia (piel y ojos amarillos).
Efectos secundarios
Sabor metálico en la boca, orina oscura, malestar del estómago o náuseas, dolor de cabeza.
Advertencia
Deje de tomar esta medicina si siente hormigueo o entumecimiento, o si tiene mareos. Si está en los primeros 3 meses del embarazo, trate de no usar esta medicina. Si tiene que tomarla, no use la dosis única grande durante el embarazo. Pero si está dando pecho, la forma más segura de tomar la medicina es en una sola dosis grande.
Información que usted debe tener
Su compañero sexual también debe ser tratado. No beba nada de alcohol, ni siquiera una cerveza, cuando esté tomando metronidazol. Le producirá muchas náuseas.
Otras medicinas que
podrían servir
Para vaginosis bacteriana y tricomonas: clindamicina, tinidazol

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
miconazol (Aloid, Daktarin, Dermifun, Neomicol)

Se usa el miconazol para tratar las infecciones vaginales de moniliasis y otras infecciones de hongos.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Crema: 2%, 4%
Supositorios: 100 mg, 200 mg y 1.200 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de moniliasis: Crema: Ponga 5 g en la vagina cada noche, por 7 días.
Supositorios de 100 mg: Ponga uno en la vagina cada noche, por 7 días.
Supositorios de 200 mg: Ponga uno en la vagina cada noche, por 3 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que estén en los primeros 3 meses del embarazo.
Efectos secundarios
Irritación.
Advertencia
Si el miconazol le produce irritación, deje de usarlo. Deje de tener relaciones sexuales durante 3 ó 4 días para no pasarle la infección a su pareja. Tenga cuidado de que el miconazol no le entre en los ojos.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de moniliasis: nistatina , violeta de gencianao ketoconazol

mifepristona y misoprostol (Mifegyne, Mifeprex, RU 486) y (Cytotec)

La mifepristona se usa para un aborto médico. Bloquea los efectos de la hormona que mantiene el embarazo. Cuando se toma junto con el misoprostol antes de las 9 semanas de embarazo, la mifepristona hace que se contraiga la matriz y expulse al embarazo.

Si se toma el misoprostol solo es efectivo, pero es más efectivo cuando ambas medicinas se toman juntas. El misoprostol se puede usar para parar el sangrado después del parto y después de un aborto incompleto o si la placenta tarda más de 1 hora en salir. También se usa para las úlceras en el estómago.

Antes de tomar estas medicinas, lea acerca de las complicaciones del aborto.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
mifepristona: Tabletas, 200 mg
misoprostol: Tabletas, 100 ó 200 mcg
Cómo tomar mifepristona con misoprostol
Para un aborto médico hasta las 9 semanas (63 días) del embarazo: Tome 1 tableta (200 mg) de mifepristona. Después de 1 a 2 días (24 a 48 horas), disuelva 4 tabletas de 200 mcg (un total de 800 mcg) de misoprostol en la boca, junto a la mejilla o debajo de la lengua. Déjelas disolver de 20 a 30 minutos y trague lo que quede de las tabletas.
Cómo tomar misoprostol solo:
Para un aborto médico: Disuelva 4 tabletas (800 mcg) en la boca junto a la mejilla o debajo de la lengua por 20 a 30 minutos y después trague lo que quede de las tabletas.
3 horas después tome otras 4 tabletas de misoprostol (800 mcg) en la misma forma. Si el sangrado no empieza dentro de 3 horas, tome 4 tabletas más (800 mcg) para un total de 12 tabletas (2.400 mcg).
Para el sangrado fuerte después del parto, si la placenta tarda más de 1 hora en salir o para un aborto incompleto: Tome 600 mcg por la boca (ponga las tabletas en la parte inferior de las mejillas o bajo la lengua hasta que se disuelvan y luego tráguese lo que queda). También puede insertar 600 mcg de misoprostol en el recto para detener el sangrado fuerte. Utilice guantes.
Efectos secundarios
Es normal tener retorcijones y sangrado fuerte con coágulos durante 3 a 6 horas después de tomar misoprostol. También podría sufrir nauseas, vómito, diarrea, dolor de cabeza y una pequeña calentura en las primeras horas. Estas señas desaparecerán solas. El sangrado dura de 2 a 4 semanas, pero es menor después de las primeras 1 ó 2 semanas.
Advertencia
No debe tomar estas medicinas si no puede llegar a una clínica u hospital dentro de una hora, especialmente si tiene más de 9 semanas de embarazo o si cree que tiene un embarazo en las trompas .
Si el sangrado fuerte continúa (empapando más de 2 trapos o toallas sanitarias grandes en una hora durante 2 horas seguidas) especialmente si se siente mareada o débil, busque atención médica inmediatamente. Podría haber tenido un aborto incompleto y quizá necesite realizar un aborto mediante succión o una D y C .
Información que usted debe tener
Tomar misoprostol con o sin mifepristona es más efectivo si se toma al inicio del embarazo. Después de 9 semanas es menos efectivo y hay más efectos secundarios, especialmente un fuerte sangrado vaginal.


nistatina (Micostatin)

La nistatina es una medicina contra hongos que se usa para tratar las infecciones de moniliasis en la boca (algodoncillo), en la vagina o en la piel.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Supositorios: 100.000 U
Pastillas para chuparse: 200.000 U
Crema: 100.000 U por cada gramo
Líquido: 100.000 U por cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de la boca o de la garganta: Póngase 1 ml de líquido en la boca, 3 ó 4 veces al día. Enjuáguese toda la boca con el líquido por un minuto y luego trágueselo. Haga esto durante 5 días.
Para infecciones de la piel: Mantenga el área seca y póngase pomada 3 veces al día hasta que haya desaparecido el salpullido.
Para infecciones vaginales: Ponga crema dentro de la vagina, 2 veces al día, por 10 a 14 días; o ponga un supositorio de 100.000 U dentro de la vagina, a la hora de acostarse, durante 14 noches.
Para desecho vaginal que no se deba a una infección sexual: Ponga un supositorio de 100.000 U dentro de la vagina, a la hora de acostarse, durante 7 noches.
Advertencia
Si la nistatina le produce irritación, deje de usarla. No tenga relaciones sexuales durante 3 ó 4 días para no pasarle la infección a su pareja.
Información que usted debe tener
La nistatina sólo es eficaz contra las infecciones de moniliasis (Cándida), mientras que el miconazol también sirve para otras infecciones de hongos.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de moniliasis: miconazol, ketoconazol, vinagre o violeta de genciana

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
nitrofurantoína (Furadantina, Macrodantina)

La nitrofurantoína es un antibiótico que se usa para tratar las infecciones de la vejiga y de los riñones.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 25, 50 ó 100 mg
Líquido: 25 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de la vejiga: 100 mg, 2 veces al día, por 5 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas que ya tenían problemas de los riñones antes de que les diera la infección. Las mujeres que estén en el último mes del embarazo.
Efectos secundarios
Náusea o vómitos, dolores de cabeza, ventosidad. Para limitar estos efectos, tómela con leche o con comida.
Información que usted debe tener
Si no se siente mejor en 2 días (48 horas), puede haber una resistencia a la medicina en su área. Si es posible, consulte con una promotora de salud o tome otras medicinas.
Señas de haber usado demasiada
Vómitos, dolores en el pecho. La orina puede ser color amarillo oscuro o café.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de la vejiga: cotrimoxazol, norfloxacina

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

norfloxacina (Difoxacil, Floxacin, Noroxin)

La norfloxacina es un antibiótico de la familia de los quinolones que se usa para tratar las infecciones de la vejiga y de los riñones y los casos graves de diarrea.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 400 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones de la vejiga: Tome 1 pastilla 2 veces al día, por 3 días.
Para infecciones de los riñones: Tome 1 pastilla 2 veces al día, por 10 días, ya sea 1 hora antes ó 2 horas después de comer.

¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho, o que son menores de 16 años no deben tomar esta medicina. Tampoco la deben tomar quienes son alérgicos a los antibióticos de la familia de los quinolones.
Efectos secundarios
Puede causar mareos y aumentar los efectos de la cafeína. Para reducir estos efectos secundarios, tome la norfloxacina 1 hora antes ó 2 horas después de comer.
Advertencia
Tome esta medicina con mucha agua. No tome esta medicina cuando esté usando antiácido o vitaminas que contengan hierro o zinc. Si la norfloxacina le produce una reacción alérgica, deje de tomarla.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de la vejiga o de los riñones: cefixima, ceftriaxona, ciprofloxacina, cotrimoxazol, gentamicina


oxitocina (Syntocinon, Xitocin)

La oxitocina hace que la matriz y los vasos sanguíneos dentro de la matriz se contraigan. Se usa para controlar el sangrado fuerte después del parto o si la placenta se tarda más de 1 hora en salir.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Para inyecciones: 10 Unidades en cada ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Inyecte 10 Unidades en el músculo de la madre después de que el bebé nazca. Si es necesario, repita después de 10 minutos.
Efectos secundarios
La oxitocina puede hacer que la matriz se contraiga con tal fuerza que después no pueda relajarse. Es posible que incluso cause que la matriz se desgarre. La oxitocina también puede causar presión alta.
Advertencia
No use esta medicina para provocar un aborto, porque podría matar a la mujer antes de hacerla abortar. (Lea sobre cómo saber que los abortos sean seguros.)
El uso de la oxitocina para acelerar el parto o para darle fuerza a la madre durante el parto, puede ser peligroso tanto para ella como para el bebé. No dé esta medicina antes de que el bebé salga.
Otras medicinas que
podrían servir
Para sangrado fuerte después del parto: ergometrina, misoprostol


paracetamol o acetaminofén (Datril, Neoclol, Tempra, Tylenol, otras)

Paracetamol y acetaminofén son dos nombres diferentes para la misma medicina que se usa para calmar el dolor y para bajar la fiebre (calentura). Es una de las medicinas para el dolor más seguras. No irrita el estómago y, por eso, quienes tienen úlceras del estómago la pueden usar en vez de aspirina o ibuprofeno. También la pueden usar las mujeres embarazadas y, en dosis más pequeñas, es segura para los niños.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 100, 325 y 500 mg
Líquido: 120 ó 160 mg por cada 5 ml
Supositorios: 30, 120, 300, 325 ó 650 mg
Gotas: 80 mg por cada 0,8 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Tome 500 a 1000 mg por la boca, de 4 a 6 veces al día, pero no tome más de 4.000 mg en un día.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No tome paracetamol si tiene problemas o daño del hígado o de los riñones.
Advertencia
Si la fiebre o el dolor le dura más de 3 días, consiga ayuda médica. El paracetamol puede dañar el hígado si se toma en exceso o si se toma después de beber alcohol, o junto con el alcohol. La sobredosis puede ser muy peligrosa.
Información que usted debe tener
El paracetamol no cura la enfermedad, sólo calma el dolor o baja la fiebre. Es importante encontrar la causa del dolor o de la fiebre y tratarla.
Señas de haber usado demasiada
Náusea, vómitos, dolor de estómago.
Otras medicinas que
podrían servir
Para dolor, fiebre o hinchazón: aspirina, ibuprofeno (no tome cualquiera de las dos si está embarazada).
Para dolor muy fuerte: codeína

penicilina (Anapenil, Pen-Vi-K, Pota-Vi-Kin)

La penicilina es un antibiótico que se usa para tratar infecciones de la boca, los dientes, la piel y muchas otras infecciones. Lamentablemente, se ha desarrollado mucha resistencia a la penicilina y hoy es menos útil de lo que antes era.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 250 ó 500 mg
Líquido: 125 ó 250 mg por cada 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para llagas: 500 mg por la boca, 4 veces al día, por 10 días.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No la tome si usted es alérgica a cualquier antibiótico de la familia de las penicilinas.
Efectos secundarios
Ronchas (salpullido)
Advertencia
Esté pendiente de las señas de una reacción alérgica o del choque alérgico .
Otras medicinas que
podrían servir
Para infección de la piel: dicloxacilina, eritromicina

penicilina benzatínica (Benzanil, Benzetacil)

La penicilina benzatínica es un antibiótico de acción prolongada, de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar la sífilis, las úlceras genitales y otras infecciones, incluyendo algunas de la garganta. Siempre se da en forma de una inyección en el músculo.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Polvo que se mezcla para inyecciones: 1,2 ó 2,4 millones de Unidades en ampolletas de 5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para la sífilis: Si hay una llaga, inyecte 2,4 millones de Unidades en el músculo, una sola vez. Si hay un examen de sangre o si las llagas han desaparecido, entonces dé cada 7 días por 3 semanas.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las personas que son alérgicas a medicinas de la familia de las penicilinas.
Advertencia
Tenga epinefrina a la mano siempre que dé una inyección de penicilina. Esté pendiente de las señas de una reacción alérgica o del choque alérgico, que podrían empezar en 30 minutos o menos.
Otras medicinas que
podrían servir
Para sífilis: doxiciclina, tetraciclina, eritromicina
También dé tratamiento para el chancro blando.

penicilina procaína (Penicil)

La penicilina procaína es un antibiótico que se usa para tratar diferentes infecciones, incluyendo las de la matriz.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Para inyecciones: Frasquitos de 300.000, 400.000 ó 600.000 Unidades
Polvo que se mezcla para inyecciones: 1 gramo = 1 millón de Unidades
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para fiebre durante el embarazo: Inyecte 1,2 millones de Unidades cada 12 horas, mientras lleva a la mujer por tratamiento médico. Para reducir el dolor, no la inyecte en el mismo lugar dos veces.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No tome esta medicina si usted es alérgica a los antibióticos de la familia de las penicilinas.
Advertencia
Use esta medicina con cuidado si tiene asma. No la use junto con tetraciclina. Nunca la inyecte en la vena.
Información que usted debe tener
Cuando se toma junto con probenecid, la cantidad de penicilina en la sangre aumenta y dura por más tiempo, lo cual hace que el tratamiento sea más eficaz.
Otras medicinas que
podrían servir
Para fiebre durante el embarazo: ampicilina

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

piracinamida

La piracinamida se usa para tratar la tuberculosis.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Tablets: 400 mg
Liquid: 30 mg/ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Las dosis para las medicinas contra la tuberculosis varían de una región a otra. Consulte a un trabajador de salud. (Tome la piracinamida junto con otras medicinas.)
¿Quién no debe usar esta medicina?
No debe tomar esta medicina si tenga problemas o daño del hígado o hepatitis.
Efectos secundarios
Piel u ojos amarillos, salpullido, fiebre, pérdida del apetito, cansancio, hígado delicado, gota o artritis. Si tiene cualquiera de estos problemas, consiga ayuda médica.
Advertencia
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho no deben usar esta medecina, dado que no se sabe cuáles sean sus efectos sobre el bebé. Es muy importante que tome todo el tratamiento que se le recete para la tuberculosis. De lo contrario, podría infectar a otras personas o volver a enfermarse con un tipo de TB muy difícil de curar.

Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

podofilina

La podofilina es un líquido que se puede poner directamente sobre las verrugas genitales para encogerlas.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquido: 10% a 25%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Aplique el líquido a las verrugas con un algodón o con un trapito limpio enrollado de forma que tenga una puntita. Quite el líquido con cuidado, usando agua y jabón, después de 4 horas. Úselo una vez a la semana, por 4 semanas.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No use esta medicina si está embarazada o si está dando pecho.
Efectos secundarios
La podofilina puede irritar mucho la piel.
Advertencia
No la debe poner en las verrugas sangrantes, en las marcas de nacimiento, en los lunares, en las verrugas que tienen pelo o en la boca. Si causa mucha irritación de la piel, no la vuelva a usar.
Información que usted debe tener
La podofilina irrita mucho la piel sana. Utilice solamente un poquito (0.5 ml o menos) cada vez que la use. Antes de usarla, proteja el área alrededor de la verruga con vaselina.
Señas de haber usado demasiada
Náusea, vómitos, dolor de barriga, diarrea. Usada en exceso, puede hacer que la piel se adelgace, se raje y sangre.
Otras medicinas que
podrían servir
Para las verrugas genitales: ácido tricloroacético, ácido bicloroacético

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
probenecid (Benecid)

Cuando se usa con ciertos antibióticos de la familia de las penicilinas, el probenecid aumenta la cantidad de penicilina en la sangre y hace que dure más tiempo, lo cual aumenta la eficacia del tratamiento.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 500 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Tome de 500 mg a 1 gramo por la boca, cada vez que use un antibiótico de la familia de las penicilinas.
¿Quién no debe usar esta medicina?
No dé probenecid a los niños menores de 2 años.
Efectos secundarios
A veces causa dolor de cabeza, náusea o vómitos.
Advertencia
Quienes tienen úlceras del estómago y las mujeres que están embarazadas o dando pecho deben usar esta medicina con cuidado.
Señas de haber usado demasiada
Vómitos

Pregnant women should not take this medicine

progesterona

La progesterona es una sustancia química que se usa en las pastillas y las inyecciones anticonceptivas y que es parecida a la hormona del mismo nombre que produce el cuerpo de la mujer. También se usa para tratar el sangrado irregular causado por los cambios en los niveles de hormonas. Para mayor información, vea la sección sobre pastillas e inyecciones anticonceptivas y planificación familiar de emergencia. (Lea más sobre La planificación familiar).

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

CUIDADO
prometazina

La prometazina es un antihistamínico que seca el moco y produce sueño. Se usa para las reacciones alérgicas, para dormir por la noche y para ayudar a detener los vómitos incontrolables.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 10, 12,5, 25 ó 50 mg
Jarabe: 5 mg por cada 5 ml
Inyecciones: ampolletas de 25 ó 50 mg en cada ml
Supositorios para el recto: 12,5, 25 ó 50 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para reacciones alérgicas regulares: Tome 25 mg por la boca o inyecte en un músculo, y repita en 8 horas o menos, si es necesario.
Para choque alérgico: Inyecte 50 mg en el músculo. Repita en 8 horas o menos, si es necesario. (También use otras medicinas.)
Para vómitos: Inyecte de 25 a 50 mg, cada 6 horas, según sea necesario.
Para dormir: Tome de 25 a 50 mg por la boca, a la hora de acostarse.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho no deben usar esta medicina a largo plazo. No tome prometazina si necesita estar alerta.
Efectos secundarios
Con frecuencia produce resequedad de la boca y visión borrosa. Raras veces produce pequeños movimientos repentinos del cuerpo, de la cara o de los ojos.
Advertencia
Las mujeres que están embarazadas o dando pecho deben tener cuidado al usar esta medicina. No maneje ni use maquinaria pesada si está tomando esta medicina.
Señas de haber usado demasiada
Pérdida del conocimiento, convulsiones, ataques.
Otras medicinas que
podrían servir
Para alergias o reacciones alérgicas: difenhidramina, hidroxicina


Pregnant women need to take special care

CUIDADO
rifampicina (Pestarin, Resimin, rifampin, Rifastat, Rifadin, Rimactan)

La rifampicina es un antibiótico que se usa para tratar la tuberculosis y otros tipos de infecciones, incluyendo la lepra (mal de Hansen, ‘lazarín’).

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Pastillas: 150 ó 300 mg
Líquido: 20 mg por cada ml, 50 mg por cada 5 ml
Ampolletas para inyecciones: 600 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Las dosis para las medicinas contra la tuberculosis varían de una región a otra. Consulte a un trabajador de salud. (Tome la rifampicina junto con otras medicinas.)
¿Quién no debe usar esta medicina?
No deben usar esta medicina las personas que tengan cualquier problema o mal del hígado.
Efectos secundarios

  • Náusea, vómitos, pérdida del apetito, diarrea, calambres
  • Cara caliente, comezón, ronchas
  • Dolores de cabeza, fiebre, escalofríos, dolor en los huesos
  • Piel u ojos amarillos

Con excepción de la piel o los ojos amarillos, estos efectos secundarios generalmente aparecen de 2 a 3 horas después de tomar la medicina y a veces se pueden evitar tomando la medicina con comida.

Información que usted debe tener
La medicina puede hacer que la orina, los excrementos, las lágrimas, el sudor o la saliva se pongan de un color entre rojo y anaranjado. También mancha los lentes de contacto. Es muy importante que usted complete todo el tratamiento que se le recete para la tuberculosis. De lo contrario, podría infectar a otras personas o volver a enfermarse con un tipo de TB muy difícil de curar. No tome más de 600 mg en un día.


sulfato de magnesio

El sulfato de magnesio es la mejor medicina para prevenir las convulsiones en las mujeres embarazadas (eclampsia).

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Inyecciones de solución al 10%, 12,5%, 25% ó 50%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para convulsiones: Inyecte 10 g en el músculo.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres que tienen problemas de los riñones no deben tomar esta medicina.
Advertencia
Sólo use esta medicina si la presión de una mujer es de más de 160/110. Después de darla, siga revisando la presión. En exceso, esta medicina puede hacer que la respiración se vuelva más lenta, ¡o que incluso se detenga!
Información que usted debe tener
Para inyectar una dosis grande se requiere una aguja grande y eso puede ser incómodo. Quizás sea mejor dividir la dosis a la mitad y dar 2 inyecciones más pequeñas: una en cada cadera.
Señas de haber usado demasiada
Sudores, presión baja, debilidad, problemas para respirar
Otras medicinas que
podrían servir
Para convulsiones: diacepam


Pregnant women should not take this medicine

Breastfeeding women should not take this medicine

tetraciclina (Acromicina, Ofticlin, Tetrex, otras)

La tetraciclina es un antibiótico de la familia de las tetraciclinas. Se usa para tratar muchas infecciones, incluyendo la clamidia, la sífilis, la infección pélvica, las infecciones respiratorias y la diarrea. La doxiciclina sirve para todas las mismas infecciones, cuesta menos y es más fácil de tomar.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Cápsulas: 100, 250 ó 500 mg
Pomada: 1%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para clamidia: 500 mg, 4 veces al día, por 7 días. (Tome también otras medicinas.)
Para sífilis: 500 mg, 4 veces al día, por 14 días.
Para los ojos del recién nacido: un poco de pomada en cada ojo, a la hora de nacer, una sola vez.
¿Quién no debe usar esta medicina?
Las mujeres embarazadas o que están dando pecho no deben usar la tetraciclina. No la dé a niños menores de 9 años excepto en forma de pomada para los ojos de los bebés. No la tome si es alérgica a los antibióticos de la familia de las tetraciclinas.
Advertencia
No la tome 1 hora antes o después de comer productos de leche o de tomar antiácidos. No la tome si ha caducado.
Información que usted debe tener
La tetraciclina no sirve para el catarro (resfriado) común, ni evita las infecciones sexuales.
Efectos secundarios
Si pasa mucho tiempo en el sol, puede producirle ronchas. Puede causar diarrea o malestar del estómago.
Otras medicinas que
podrían servir
Para clamidia: amoxicilina, azitromicina, doxiciclina, eritromicina
Para sífilis: Penicilina benzatínica, doxiciclina, eritromicina
Para infección pélvica: cefixima, ceftriaxona, doxiciclina, espectinomicina, metronidazol
Para los ojos del recién nacido: pomada de eritromicina

Pregnant women need to take special care

CUIDADO
tinidazol (Fasigyn)

El tinidazol se usa para infecciones vaginales causadas por tricomonas. También es efectivo para combatir algunas amebas, parásitos y giardia. Es similar a la metronidazol, pero no tiene que tomarse durante tanto tiempo.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Tabletas: 250 mg, 500 mg
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para tricomonas: Tome 2 gramos por la boca una sola vez, pero solamente si no está embarazada. Si está embarazada: Tome 500 mg por la boca 2 veces al día por 5 días.
Efectos secundarios
Sabor metálico en la boca, malestar en el estómago, náusea, dolor de cabeza.
Advertencia
Su pareja sexual también debe ser tratada. No debe tomar alcohol, ni siquiera una cerveza, mientras tome tinidazol ni 3 días después. Le hará sentir muchas nauseas. Evite esta medicina en los primeros 3 meses del embarazo.
Información que usted debe tener
Tome un vaso con agua después de tomar esta medicina.
Otras medicinas que
podrían servir
Para tricomonas: metronidazol


vacuna para la hepatitis B (Engerix-B, H-B-Vax II, Heberbiovac HB, Recombivax HB)

Esta vacuna provee una inmunidad de por vida contra la hepatitis B. Se toma en 3 dosis: la segunda dosis se da 1 a 2 meses después de la primera; y la tercera dosis se da de 4 a 12 meses después de la segunda dosis. Tiene que ser almacenada a 2º ó 3° C o pierde su fuerza.

Las dosis para estas 2 marcas de vacunas son diferentes:
Engerix-B: niños de 0 a 11 años, 10 ucg; los niños de 12 a 19 años de edad y adultos, 20 ucg;
Recombivax HB: los niños de 0 a 11 años de edad, 2.5 ucg; los niños de 12 a 19 años de edad, 5 ucg; adultos 10 ucg

vacuna para el tétano o toxoide tétanos (Tetanol Behring, Tetinox, otras)

Toxoide tétanos es una inmunización que se da para prevenir una infección de tétano. La vacuna para el tétano se puede dar durante o después del embarazo, o después de un aborto. Si una mujer recibe 2 inyecciones (o aún mejor, 3 inyecciones) durante el embarazo, su recién nacido también estará protegido contra esta infección mortal.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquido para inyecciones: 4, 5, ó 10 U por cada 0,5 ml
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para estar protegida contra el tétano de por vida, debe recibir una serie de 5 vacunas, y después una vacuna cada 10 años.
Para cada vacuna: Dé 1 inyección de 0,5 ml en el músculo de la parte de arribe del brazo.
Efectos secundarios
Dolor, enrojecimiento, calor y un poco de hinchazón en el área de la inyección.
Información que usted debe tener

La vacuna contra el tétano se le debe dar a toda la gente, empezando en la niñez. Muchos niños reciben la vacuna contra el tétano como parte de ‘la triple’ (DPT), y las 3 vacunas DPT equivalen a las primeras 2 inyecciones contra el tétano. Los adolescentes y los adultos pueden ser vacunados con ‘la triple’ DPT.

El siguiente programa indica el tiempo mínimo que hay que dejar pasar entre cada vacuna para los adultos.
Primera: lo más pronto posible
Segunda: 4 semanas después de la primera
Tercera: 6 meses después de la segunda
Cuarta: 1 año después de la tercera
Quinta: 1 año después de la cuarta
Vacuna de refuerzo: Cada 10 años después de la última inyección.

violeta de genciana

La violeta de genciana es un desinfectante que se usa para ayudar a combatir infecciones de la piel, la boca y la vagina.

¿En qué presentaciones viene esta medicina?
Líquido: 0,5%, 1%, 2%
Tintura: 0,5%
Cristales: 1 cucharadita en medio litro de agua produce una solución al 2%
¿Cuánta usar y cuándo usarla?
Para infecciones vaginales de moniliasis: empape un algodón limpio con líquido al 1% y métalo en lo profundo de la vagina toda la noche, durante 3 noches. Saque y tire el algodón cada mañana.
Para infecciones de hongos en la boca (algodoncillo): Enjuáguese la boca con líquido al 1% durante 1 minuto, 2 veces al día, pero no se trague el líquido.
Para infecciones de la piel: Primero lave con agua y jabón, y seque. Luego unte el líquido en la piel, la boca o la vulva, 3 veces al día, por 5 días.
Para las infecciones de la piel de las personas con SIDA: Primero lave con jabón y agua y después séquela. Luego pinte la piel, la boca o la vulva con violeta de genciana 2 veces al día hasta que desaparezca el sarpullido.
Efectos secundarios
El uso a largo plazo causa irritación. Si se usa en una llaga o en piel abierta, la piel podría quedar manchada de morado ya que sane.
Advertencia
No tenga relaciones sexuales cuando esté usando la violeta de genciana para una infección vaginal. Así evitará pasarle la infección a su pareja. Deje de usar la violeta de genciana si le empieza a causar irritación. Mantenga fuera de los ojos.
Información que usted debe tener
Después de ponerle violeta de genciana a un bebé en la boca, voltee al bebé boca abajo, para que no trague mucha de la medicina. La violeta de genciana mancha la piel y la ropa.
Otras medicinas que
podrían servir
Para infecciones de la piel: pomadas antibióticas, yodo
Para algodoncillo en la boca: limón (no para bebés), nistatina
Para infecciones vaginales de moniliasis: nistatina , miconazol


Otros idiomas