Hesperian Health Guides

Lista de medicinas


En este capítulo:

Sumario

Pregnant women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
aciclovir

El aciclovir combate el herpes y otros virus.

Importante
El aciclovir puede disminuir los síntomas causados por una infección por herpes, pero no cura la enfermedad ni evita que regrese.
Efectos secundarios
Dolor de cabeza, mareo, náuseas, vómitos.
Presentación usual:
Pastillas de 200 mg
Polvo: para mezclarse para inyecciones.
Cómo se usa:
Para disminuir la primera erupción de herpes, dé 200 mg por la boca, 5 veces al día, durante 7 días.
Para erupciones repetidas de herpes, dé 400 mg por la boca, 3 veces al día durante 5 días.
Para una mujer con m√°s de 6 erupciones de herpes en un a√Īo, d√© 400 mg por la boca, 2 veces al d√≠a por 1 a√Īo. Luego pare y vea si necesita seguir d√°ndola.
Para una mujer embarazada que ha tenido erupciones de herpes en el pasado, d√© 400 mg por la boca, 2 veces al d√≠a durante el √ļltimo mes de embarazo.
Advertencia
Aciclovir puede tener efectos da√Īinos durante el embarazo. A una mujer embarazada, es mejor darla s√≥lo para tratar la primera erupci√≥n de herpes o durante el √ļltimo mes de embarazo para evitar una erupci√≥n durante el parto.


ácido fólico (folato, folacina)

El ácido fólico es una vitamina importante que ayuda a prevenir malformaciones en el bebé cuando la madre la toma durante los primeros meses del embarazo.

Presentación usual:
Pastillas de 0.1 mg, 0.5 mg ó 0.8 mg (100, 500 u 800 microgramos).
Cómo se usa:
Para prevenir las malformaciones congénitas, dé 0.5 a 0.8 mg por la boca, 1 vez al día.


adrenalina (epinefrina)

La adrenalina se usa para las reacciones alérgicas o el choque alérgico, por ejemplo, el choque alérgico causado por penicilina. También se usa para los ataques de asma graves.

Importante
Tómele el pulso a la persona antes de inyectarla. Ponga la inyección justo abajo de la piel (inyección subcutánea) en la parte trasera y de arriba del brazo, no en las nalgas. Si el pulso aumenta más de 30 latidos por minuto después de la primera inyección, no dé otra dosis.
Efectos secundarios
Miedo, inquietud, nerviosismo, tensión, dolores de cabeza, mareos, pulso más rápido.
Presentación usual:
Ampolletas de 1 mg por 1 ml, para inyecciones.
Cómo se usa:
Para reacciones alérgicas o choque alérgico, inyecte 0.5 ml al 1/1000, justo abajo de la piel (inyección subcutánea). Si no se mejoran los signos, repita la inyección en 20 minutos. También dé otras medicinas.


ácido tricloroacético (ácido bicloroacético)

El ácido tricloroacético o el ácido bicloroacético se pueden usar para tratar las verrugas genitales.

Importante
Use el ácido con mucho cuidado. Puede quemar la piel normal tanto que dejará una cicatriz. Si cae sobre la piel sana, lávela con agua y jabón.
Presentación usual:
Líquido de concentraciones del 10% al 90%.
Cómo se usa:
Para tratar verrugas genitales, primero proteja la zona alrededor de la verruga con Vaselina. Luego ponga el ácido tricloroacético. Causará dolor de 15 a 30 minutos. Luego lave la verruga para quitar el ácido. Si es necesario, repita el tratamiento 1 semana después, pero no lo use más de 1 vez a la semana.


amoxicilina

La amoxicilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar infecciones de la matriz, infecciones urinarias, pulmonía y otras infecciones. En muchos lugares se usa en lugar de la ampicilina.

Importante
Se debe tomar con comida. Si no empieza a mejorarse en 3 días, consiga ayuda médica. Tal vez necesite una medicina diferente.
Efectos secundarios
Diarrea, ronchas o salpullido, n√°useas, v√≥mitos. Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Pastillas de 250 ó 500 mg
Líquido para inyecciones de 125 ó 250 mg por 5 ml
Jarabes de diferentes dosis.
Cómo se usa:
Para clamidiasis, dé 500 mg por la boca, 3 veces al día, durante 7 días.
Para infección de la pelvis, dé 500 mg por la boca, 3 veces al día, durante 14 días.
Para infecci√≥n del ri√Ī√≥n, d√© 500 mg por la boca, 3 veces al d√≠a, durante 7 d√≠as.
Para infección después del corte de los genitales femeninos, dé 500 mg por la boca, 3 veces al día, durante 10 días.
Para prevenir una infección después de un procedimiento agresivo, dé 1 g por la boca, 1 sola vez. También dé metronidazol.
Otras medicinas que
podrían servir
La ampicilina casi siempre se puede usar en lugar de la amoxicilina. Una persona que es alérgica a las penicilinas puede tomar eritromicina.
Advertencia
No le dé amoxicilina a una persona que es alérgica a otras medicinas de la familia de las penicilinas.


ampicilina

La ampicilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar muchos tipos de infecciones. No sirve tan bien como antes porque la resistencia ha aumentado.

Importante
Tome la ampicilina antes de comer.
Efectos secundarios
Puede causar malestar de est√≥mago, diarrea y ronchas o salpullido. Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Pastillas o cápsulas de 250 ó 500 mg
Líquido de 125 ó 250 mg por 5 ml para inyecciones
Polvo que se mezcla para inyecciones.
Cómo se usa:
Para infección durante el parto, dé 2 g por la boca, 4 veces al día (cada 6 horas). También dé metronidazol.
Para infecci√≥n despu√©s del parto, en la primera dosis d√© 2 g por la boca o inyecte en el m√ļsculo, luego d√© 1 g 4 veces al d√≠a hasta que la fiebre haya desaparecido, por 48 horas m√≠nimo. Tambi√©n d√© otros antibi√≥ticos.
Para infecci√≥n en un reci√©n nacido, inyecte en el m√ļsculo del muslo 2 veces al d√≠a a un beb√© que tiene menos de 1 semana de nacido, 3 veces al d√≠a a un beb√© que tiene 1 semana o m√°s. Para un beb√© que pesa 2 kg o menos, use 80 mg; para un beb√© de 3 kg, use 150 mg; 4 kg o m√°s, use 200 mg.
Para infecci√≥n despu√©s del aborto, inyecte 2 g en el m√ļsculo 1 sola vez y despu√©s, inyecte 1 g, 4 veces al d√≠a, hasta que la mujer no haya tenido fiebre por 2 d√≠as.
o dé 3.5 g por la boca, 1 sola vez.
También dé otros antibióticos.
Otras medicinas que
podrían servir
La amoxicilina casi siempre se puede usar en lugar de la ampicilina. Una persona que es alérgica a las penicilinas puede tomar eritromicina.
Advertencia
No le dé ampicilina a una persona que es alérgica a otras medicinas de la familia de las penicilinas.


antitoxina tet√°nica(inmunoglobulina antitet√°nica)

La antitoxina tetánica y la inmunoglobulina antitetánica son medicinas parecidas que se les pueden dar a las personas que se han expuesto al tétanos, pero que no se han vacunado contra el tétanos.

Importante
Muchas personas son alérgicas a la antitoxina tetánica. Dé un antihistamínico, como difenhidramina, 15 minutos antes de dar la antitoxina tetánica. Cuatro semanas después de dar la antitoxina o inmunoglobulina, empiece a dar las vacunas contra el tétanos (ver la página 490). Si no va a poder atender a la mujer otra vez en 4 semanas, está bien que le ponga la vacuna el mismo día que le dé la antitoxina o inmunoglobulina. Pero no inyecte la antitoxina tetánica o la inmunoglobulina antitetánica en el mismo lugar donde ponga la vacuna contra el tétanos, porque impedirá que la vacuna haga efecto.
Efectos secundarios
Alergia.
Presentación usual:
La antitoxina tetánica viene en frasquitos de 1500, 20000, 40000 ó 50000 unidades.
La inmunoglobulina antitet√°nica viene en frasquitos de 250 UI.
Cómo se usa:
Para una persona con una herida que podr√≠a causarle t√©tanos , (como por ejemplo, de un aborto peligroso) y que no se ha vacunado contra el t√©tanos, inyecte 1500 UI de antitoxina tet√°nica en el m√ļsculo
o inyecte 250 UI de inmunoglobulina antitet√°nica en el m√ļsculo.
Si a una persona le dan signos de t√©tanos,, inyecte 50000 UI de antitoxina tet√°nica en el m√ļsculo
o inyecte 5000 UI de inmunoglobulina antitet√°nica en el m√ļsculo.
Otras medicinas que
podrían servir
bencilpenicilina, vacuna contra el tétanos (vacuna antitetánica).
Advertencia
El tétanos puede matar a la persona fácilmente. Consiga ayuda médica aunque le haya dado antitoxina o inmunoglobulina.


artemisinina

Pregnant women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
(artesunato, artemeter, ajenjo dulce)

Las artemisininas son una familia de medicinas que se usan para combatir el paludismo o malaria. Hay otras medicinas que se usan contra el paludismo, pero no todas siguen siendo eficaces debido a la resistencia de la enfermedad a las medicinas. Hable con las autoridades de salud de su zona para averiguar cu√°les medicinas sirven contra el paludismo donde usted vive.

Importante
Al parecer, la artemisinina se vuelve más fuerte cuando también se toma jugo de toronja.
Duerma bajo un mosquitero tratado con insecticida para evitar el paludismo.
Presentación usual:
Pastillas de artesunato de 50 mg
Ampolletas de artemeter de 80 mg por 1 ml para inyecciones.
Cómo se usa:
Para paludismo, dé 2 g por la boca, 4 veces al día (cada 6 horas). También dé metronidazol.
Para infección después del parto, dé 300 mg de artesunato por la boca, 1 vez al día, durante 7 días. También debe dar otra medicina. Contacte a la autoridad de salud de su localidad.
Otras medicinas que
podrían servir
cloroquina, quinina, clindamicina, otras.
Advertencia
No se sabe si la artemisinina se puede usar sin peligro los primeros 3 meses del embarazo.


BCG (vacuna antituberculosa)
La vacuna BCG da protección contra la tuberculosis.
Importante
La vacuna BCG contiene sustancias vivas, por eso hay que mantenerla fría todo el tiempo. Si no, no servirá.
Efectos secundarios
La vacuna generalmente produce una llaga y deja una cicatriz.
Presentación usual:
Líquido para inyecciones.
Cómo se usa:
Inyecte 0.1 ml en la piel (inyección intradérmica), generalmente en la parte de arriba del brazo.


bencilpenicilina
La bencilpenicilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar infecciones graves.
Importante
Prepárese para tratar una reacción alérgica.
Efectos secundarios
Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Polvo para preparar inyecciones de 1 ó 5 millones UI.
Cómo se usa:
Para t√©tanos en un reci√©n nacido, inyecte 100000 UI en el m√ļsculo de la parte delantera del muslo, 1 sola vez.
Otras medicinas que
podrían servir
ampicilina, penicilina procaínica.
Advertencia
No le dé bencilpenicilina a una persona que es alérgica a medicinas de la familia de las penicilinas.


bencilpenicilina benzatínica(benzatina bencilpenicilina )
La bencilpenicilina benzat√≠nica es un antibi√≥tico de acci√≥n prolongada de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar s√≠filis, llagas genitales y otras infecciones. Siempre se da en forma de inyecci√≥n en el m√ļsculo.
Importante
Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s. Prep√°rese para tratar una reacci√≥n al√©rgica.
Presentación usual:
Polvo de 1.2 ó 2.4 millones de UI por cada frasquito de 5 ml, que se mezcla para inyecciones.
Cómo se usa:
Para s√≠filis, persona tiene llagas, inyecte 2.4 millones de UI en el m√ļsculo, 1 sola vez. Si ya desaparecieron las llagas o no hay signos pero se hizo una prueba que muestre s√≠filis en la sangre, inyecte 2.4 millones de UI en el m√ļsculo 1 vez por semana durante 3 semanas.
Si un beb√© necesita tratamiento, inyecte 150000 UI en el m√ļsculo, 1 sola vez (o 50000 UI por cada kilogramo de peso del beb√©).
Otras medicinas que
podrían servir
eritromicina.
Advertencia
No le dé bencilpenicilina benzatínica a una persona que es alérgica a medicinas de la familia de las penicilinas.


bencilpenicilina procaínica
La bencilpenicilina procaínica es una medicina de la familia de las penicilinas, de acción media a prolongada. Se usa para tratar diferentes infecciones.
Importante
Cuando se toma junto con probenecid, la cantidad de penicilina en la sangre aumenta y dura más. Eso hace que el tratamiento sea más eficaz. Prepárese para tratar una reacción alérgica.
Efectos secundarios
Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Frasquitos de 300000 ó 400000 ó 600000 UI, para inyecciones
Polvo que se mezcla para inyecciones: 1 gramo = 1 millón UI.
Cómo se usa:
Para infecci√≥n grave durante el parto , inyecte 1.2 millones UI en el m√ļsculo. Repita despu√©s de 12 horas, si es necesario.
Otras medicinas que
podrían servir
ampicilina, bencilpenicilina.
Advertencia
La bencilpenicilina procaínica puede causarles ataques de asma a las personas que tienen esa enfermedad. No use nunca esta medicina junto con tetraciclina. No le dé bencilpenicilina procaínica a una persona que es alérgica a antibióticos de la familia de las penicilinas.


carbón activado
El carbón activado es un tipo de carbón especialmente preparado para tratar la intoxicación por medicinas como aspirina, paracetamol, cloroquina y otras medicinas o sustancias químicas. El carbón activado absorbe las sustancias en el estómago.
Importante
No dé carbón activado si la persona tragó combustible, queroseno, líquido para encendedores u otros productos de petróleo.
Efectos secundarios
Excrementos negros, vómitos, diarrea.
Presentación usual:
Líquido de 25 g por 120 ml, polvo de 15 g.
Cómo se usa:
Para tratar una intoxicación, dé 30 a 100 g por la boca, 1 sola vez.
Advertencia
Después de dar el carbón activado, consiga ayuda médica de inmediato. Las personas que toman una cantidad demasiado grande de una medicina o una sustancia química se pueden enfermar gravemente y necesitarán mucha más ayuda.


cefixima
La cefixima es un antibiótico de la familia de las cefalosporinas. Se usa para tratar muchas infecciones, como gonorrea, infecciones de la pelvis y otras.
Importante
Prepárese para tratar una reacción alérgica. Las personas que tienen problemas del hígado deben tener cuidado si usan cefixima.
Efectos secundarios
N√°useas, diarrea, dolor de cabeza. Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Pastillas de 200 ó 400 mg
Líquido de 100 mg por 5 ml.
Cómo se usa:
Para gonorrea, o infección de la pelvis, dé 400 mg por la boca, 1 sola vez.
Otras medicinas que
podrían servir
ceftriaxona, eritromicina.
Advertencia
No le dé cefixima a una persona que es alérgica a medicinas de la familia de las cefalosporinas.


ceftriaxona
La ceftriaxona es un antibi√≥tico muy fuerte de la familia de las cefalosporinas, que se inyecta en el m√ļsculo. Se usa para muchas infecciones, como gonorrea, infecci√≥n de la pelvis, infecci√≥n del ri√Ī√≥n e infecciones graves despu√©s del aborto, el parto o una p√©rdida.
Importante
Prepárese para tratar una reacción alérgica.
Efectos secundarios
Puede causar candidosis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Frasquitos de 250 ó 500 mg, o de 1 gramo, 2 gramos o 10 gramos, para inyecciones.
Cómo se usa:
Para gonorrea, inyecte 125 mg en el m√ļsculo 1 sola vez.
Para chancro blando, inyecte 250 mg en el m√ļsculo, 1 sola vez.
Para gonorrea en un reci√©n nacido, inyecte 125 mg en el m√ļsculo del muslo, 1 sola vez.
Otras medicinas que
podrían servir
cefixima, eritromicina.
Advertencia
No le dé ceftriaxona a una persona que es alérgica a medicinas de la familia de las cefalosporinas.


clindamicina

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
La clindamicina es un antibi√≥tico, pero no pertenece a ninguna de las ‚Äúfamilias‚ÄĚ de antibi√≥ticos. En este libro, s√≥lo describimos c√≥mo usar esta medicina para tratar el paludismo para mujeres en los primeros 3 meses del embarazo.
Efectos secundarios
Diarrea, v√≥mitos, salpullido o ronchas, sabor met√°lico en la boca. Puede causar candidosis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Cápsulas de 150 mg, líquido de 150 mg por 1 ml para inyecciones.
Cómo se usa:
Para paludismo en los primeros 3 meses del embarazo, dé 300 mg por la boca, 4 veces al día, durante 7 días. También necesita dar quinina.
Advertencia
La clindamicina puede causar problemas graves del intestino grueso. Además, pasa de la madre al bebé a través de la leche materna. Use esta medicina sólo cuando sea verdaderamente necesaria.


cotrimoxazol

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
(trimetoprim-sulfa)
√Čsta es una combinaci√≥n de 2 antibi√≥ticos (trimetoprima y sulfametoxazol, este √ļltimo de la familia de las sulfamidas). Se usa para tratar infecciones de la vejiga, del ri√Ī√≥n y otras. Tambi√©n ayuda a prevenir las infecciones en las personas que tienen VIH.
Importante
Tome esta medicina con mucha agua.
Efectos secundarios
Deje de tomar la medicina si le causa reacciones alérgicas como comezón o ronchas. También podría causar náuseas o vómitos.
Presentación usual:
Pastillas de 120, 480 ó 960 mg
Líquido de 240 mg por 5 ml.
Cómo se usa:
Para infecci√≥n del ri√Ī√≥n, d√© 960 mg (160 mg de trimetoprima y 800 mg de sulfametoxazol) por la boca, 2 veces al d√≠a, durante 7 d√≠as.
Para prevenir infecciones en los adultos con el VIH, tome 960 mg por la boca cada día.
Para ni√Īos nacidos de madres con VIH:
Para beb√©s menores de 6 meses de edad, d√© 120 mg de l√≠quido cada d√≠a. Para ni√Īos entre 6 meses a 6 a√Īos de edad, d√© 240 mg de l√≠quido cada d√≠a.
Otras medicinas que
podrían servir
amoxicilina.
Advertencia
Las mujeres no deben usar esta medicina durante los √ļltimos 3 meses del embarazo. No le d√© esta medicina a una persona que es al√©rgica a medicinas de la familia de las sulfamidas. Para prevenir infecciones en los adultos con el VIH, tomar 960 mg por la boca cada d√≠a.


diacepam

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
El diacepam es un tranquilizante que se usa para prevenir y tratar los ataques y convulsiones.
Efectos secundarios
Sue√Īo, falta de equilibrio, confusi√≥n.
Presentación usual:
Pastillas de 5 ó 10 mg
Líquido de 5 mg por 1 ml para inyecciones.
Cómo se usa:
Para convulsiones, ponga 20 mg de diacepam inyectable en el recto usando una jeringa sin aguja. Si es necesario ponga otra dosis, esta vez de 10 mg, 20 minutos después de la primera. No ponga más de 30 mg en 8 horas. Si no tiene diacepam inyectable, muela pastillas de diacepam y mézclelas con agua.
Otras medicinas que
podrían servir
sulfato de magnesio.
Advertencia
El diacepam es una medicina adictiva (causa adicci√≥n). No use el diacepam junto con bebidas alcoh√≥licas, drogas u otras medicinas que puedan dar sue√Īo. Las dosis grandes o frecuentes de diacepam durante el embarazo pueden causar malformaciones cong√©nitas. Esta medicina tambi√©n pasa al beb√© a trav√©s de la leche materna. Por eso, las madres que est√°n dando el pecho deben evitarla, excepto en emergencias.


dicloxacilina
La dicloxacilina es un antibiótico de la familia de las penicilinas. Se usa para tratar infecciones de mama o la piel.
Importante
Prepárese para tratar una reacción alérgica.
Efectos secundarios
N√°useas, v√≥mitos, diarrea. Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Cápsulas de 125, 250 ó 500 mg
Líquido de 62.5 mg por 5 ml
Cómo se usa:
Para infección de mama (mastitis), dé 500 mg por la boca cada 6 horas, durante 7 días.
Otras medicinas que
podrían servir
eritromicina.
Advertencia
No le dé dicloxacilina a una persona que es alérgica a medicinas de la familia de las penicilinas.


difenhidramina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
La difenhidramina es un antihistamínico que se usa para tratar las reacciones alérgicas y el choque alérgico. También se les da a las personas con SIDA para la comezón crónica y los problemas para dormir.
Efectos secundarios
Sue√Īo y sequedad de la boca y la nariz. Puede causar n√°useas y v√≥mitos. Muy rara vez causa agitaci√≥n en vez de sue√Īo.
Presentación usual:
Pastillas o cápsulas de 25 ó 50 mg
Jarabe de 12.5 mg por 5 ml
Ampolletas de 10, 30 ó 50 mg por 1 ml para inyecciones.
Cómo se usa:
Para reacciones alérgicas leves o moderadas, dé 25 mg por la boca cada 6 horas, hasta que los signos desaparezcan.
Para choque al√©rgico, inyecte 50 mg en el m√ļsculo. Repita dentro de 4 horas si los signos no disminuyen.
Otras medicinas que
podrían servir
prometazina.
Advertencia
Es mejor tomar la difenhidramina por la boca. No la inyecte, excepto en casos de choque alérgico o reacciones alérgicas graves. No use la difenhidramina junto con bebidas alcohólicas o tranquilizantes. Hace que los efectos aumenten de una forma peligrosa. Está bien usar esta medicina para las emergencias, pero las mujeres que están embarazadas o dando el pecho no la deben usar con regularidad.


doxiciclina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
La doxiciclina es un antibiótico de la familia de las tetraciclinas. Se usa para tratar muchas infecciones diferentes.
Importante
Tómela con mucha agua y cuando esté sentada (no acostada). No salga al sol porque le podría salir un salpullido.
Efectos secundarios
Diarrea, malestar de est√≥mago. Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Pastillas de 50 ó 100 mg.
Cómo se usa:
Para infección después de aborto, dé 100 mg por la boca, 2 veces al día, durante 10 días.
Otras medicinas que
podrían servir
amoxicilina, metronidazol.
Advertencia
Las mujeres que est√°n embarazadas no deben tomar esta medicina. La doxiciclina puede da√Īar los dientes y huesos de un beb√©. Las mujeres que dan pecho pueden tomar doxiciclina por corto tiempo para tratar infecciones, pero deben evitar tomarla por mucho tiempo. Podr√≠a ser peligroso tomar la doxiciclina despu√©s de su fecha de caducidad.


ergometrina
La ergometrina causa contracciones de la matriz y de los vasos sanguíneos de la matriz. Se usa para controlar el sangrado abundante después del parto o el aborto.
Efectos secundarios
Náuseas, vómitos, mareos, sudores.
Presentación usual:
Pastillas de 0.2 mg
Frasquitos de 0.2, 0.25 ó 0.5 mg por 1 ml para inyecciones.
Cómo se usa:
Para sangrado abundante despu√©s del parto, d√© 0.2 mg por la boca, cada 6 a 12 horas o inyecte 0.2 mg en el m√ļsculo, cada 6 a 12 horas.
Para sangrado abundante despu√©s del aborto, inyecte 0.2 mg en el m√ļsculo o d√© 0.2 mg por la boca.
Otras medicinas que
podrían servir
misoprostol, oxitocina.
Advertencia
No use la ergometrina para estimular el parto ni para causar un aborto. No dé esta medicina antes de que el bebé y la placenta hayan salido.


eritromicina
La eritromicina es un antibiótico de la familia de los macrólidos que se usa para tratar muchas infecciones. Se puede usar sin peligro durante el embarazo y muchas veces es una buena opción para las mujeres que son alérgicas a los antibióticos de la familia de las penicilinas.
Importante
La eritromicina funciona mejor cuando se toma 1 hora antes o 2 horas después de comer. Si eso le causa náuseas a la persona, puede tomar la medicina con un poquito de comida. No rompa ni corte las pastillas. Generalmente tienen una cobertura para evitar que los jugos fuertes del estómago descompongan la medicina antes de que empiece a hacer efecto.
Efectos secundarios
Malestar de est√≥mago, n√°useas, diarrea. Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Pastillas o c√°psulas de 250 mg
Polvo para preparar solución de 125 mg por 5 ml, pomada al 1%.
Cómo se usa:
Para cuidado de los ojos del recién nacido, ponga pomada al 0.5% ó 1%, 1 sola vez, dentro de las primeras 2 horas después de nacido del bebé.
Para infección de mama (mastitis), clamidiasis o chancro blando, dé 500 mg por la boca, 4 veces al día, durante 7 días.
Para un bebé que tiene clamidiasis, dé 30 mg de solución líquida por la boca, 4 veces al día, durante 14 días.
Para sífilis, infección de la pelvis, dé 500 mg por la boca, 4 veces al día, durante 14 días.
Para infección después del corte genital femenino, dé 500 mg por la boca, 4 veces al día, durante 10 días.
Otras medicinas que
podrían servir
amoxicilina, bencilpenicilina benzatínica, bencilpenicilina procaína, ceftriaxona, dicloxicilina, povidona yodada, tetraciclina.
Advertencia
No le dé eritromicina a una persona que es alérgica a las medicinas de la familia de los macrólidos.


gentamicina

Pregnant women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
La gentamicina es un antibiótico muy fuerte de la familia de los aminoglucósidos. Se usa para tratar infecciones graves.
Importante
Use gentamicina s√≥lo si la mujer no puede tomar otras medicinas sin vomitarlas o si no puede conseguir ning√ļn otro antibi√≥tico. La mujer debe tomar bastantes l√≠quidos si usa gentamicina.
Efectos secundarios
Puede causar candidiasis en las mujeres y salpullido de pa√Īal en los beb√©s.
Presentación usual:
Frasquitos de 10 ó 40 mg por 1 ml, para inyecciones.
Cómo se usa:
Para infecci√≥n de la matriz despu√©s de parto, inyecte 80 mg en el m√ļsculo, 3 veces al d√≠a hasta que la mujer no haya tenido fiebre por 2 d√≠as.
Para infecci√≥n despu√©s de aborto, inyecte 300 mg en el m√ļsculo, 1 vez al d√≠a hasta que la mujer no haya tenido fiebre por 2 d√≠as.
o
Se puede inyectar en el m√ļsculo 5 mg por cada kg que pesa la mujer, 1 vez al d√≠a.
Para infecci√≥n en un reci√©n nacido, inyecte 4 mg por cada kg que pesa el beb√©, en el m√ļsculo, 1 vez al d√≠a, durante 7 d√≠as. Por ejemplo, si un beb√© pesa 3 kg, inyecte 12 mg al d√≠a.
Otras medicinas que
podrían servir
Ampicilina, bencilpenicilina, doxiciclina, metronidazol, otras.
Advertencia
La gentamicina puede da√Īar los ri√Īones y puede causar sordera. Si se da durante el embarazo, puede causarle malformaciones cong√©nitas al beb√©. No le d√© gentamicina a una persona que es al√©rgica a las medicinas de la familia de los aminogluc√≥sidos.


hidrocortisona

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
La hidrocortisona combate la hinchazón y la comezón. Se puede usar para tratar salpullidos o ronchas. También ayuda a tratar el choque alérgico.
Presentación usual:
Cremas o pomadas al 1%; pastillas de 5, 10 ó 20 mg
Líquido para inyecciones
Polvo que se mezcla para inyecciones de diferentes concentraciones.
Cómo se usa:
Para choque al√©rgico, inyecte 500 mg en el m√ļsculo. Repita en 4 horas, si es necesario. Tambi√©n d√© otras medicinas.
Advertencia
Las mujeres que est√°n embarazadas o dando el pecho no deben usar esta medicina con regularidad‚ÄĒs√≥lo en una emergencia, para tratar el choque al√©rgico.


lidocaína(lignocaína)
La lidocaína es un anestésico. Adormece la zona del cuerpo donde se inyecta para que la persona no sienta dolor. Se puede usar para evitar el dolor durante el coseo de desgarros o episiotomías o durante AMEU.
Importante
Revise la etiqueta. Use s√≥lo lidoca√≠na que no contenga epinefrina porque la epinefrina puede detener el flujo de la sangre a la zona adormecida y eso puede causar mucho da√Īo.
Presentación usual:
Líquido al 0.5%, 1% ó 2%, para inyecciones.
Cómo se usa:
Para usar como anestésico local, inyecte de 5 a 30 ml de solución al 1% en la piel.


metronidazol

Pregnant women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
El metronidazol se usa contra algunas bacterias, la disentería amibiana, la tricomoniasis y las infecciones de la vagina.
Importante
El beber alcohol mientras se est√° tomando metronidazol causa n√°useas.
Efectos secundarios
Sabor metálico en la boca, orina oscura, náuseas, vómitos, dolor de cabeza.
Presentación usual:
Pastillas de 200, 250, 400 ó 500 mg
Supositorios de 500 mg
Inyecciones de 500 mg en frasquitos de 100 ml
Suspensión de 200 mg por 5 ml.
Cómo se usa:
Para infección de la matriz durante el embarazo, dé 400 a 500 mg por la boca, 3 veces al día, de 7 a 10 días.
Para infección después del parto, dé 400 a 500 mg por la boca, 3 veces al día, hasta que la mujer no haya tenido fiebre por 2 días.
Para prevenir una infección de la matriz después de un procedimiento agresivo, dé 1 g por la boca, 1 sola vez. También dé amoxicilina.
Para vaginosis bacteriana o tricomoniasis, dé 400 a 500 mg por la boca, 2 veces al día, durante 7 días,
o ponga un supositorio de 500 mg en el fondo de la vagina cada noche, durante 7 noches.
Para infección de la pelvis dé 400 a 500 mg por la boca, 3 veces al día, durante 14 días. También dé otros antibióticos.
Para infección después de aborto, dé 400 a 500 mg por la boca, 3 veces al día, hasta que la mujer no haya tenido fiebre por 2 días. También dé otros antibióticos.
Otras medicinas que
podrían servir
amoxicilina, ampicilina, bencilpenicilina, gentamicina, doxiciclina.
Advertencia
Es mejor no usar el metronidazol los primeros 3 meses del embarazo. Las personas que tienen problemas del hígado no deben usar metronidazol.


miconazol

Pregnant women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
El miconazol combate la candidiasis y otras infecciones por hongos en la boca (algodoncillo), la vagina o la piel.
Importante
Deje de usar el miconazol si irrita la piel. Una persona que tenga candidiasis no debe tener relaciones sexuales mientras esté usando miconazol. Así evitará pasarle la infección a su pareja.
Presentación usual:
Crema al 2%
Supositorios de 100 ó 200 mg
Cómo se usa:
Para candidiasis de la vagina, ponga un supositorio de 200 mg en el fondo de la vagina cada noche, durante 3 noches.
Otras medicinas que
podrían servir
Nistatina, violeta de genciana.
Advertencia
No use miconazol durante los primeros 3 meses del embarazo.


mifepristona
La mifepristona se puede usar junto con el misoprostol u otras medicinas para interrumpir el embarazo en la primeras 9 semanas.
Importante
Cuando se usa esta medicina, lo más conveniente es tener ayuda médica cerca de allí, en caso de que la matriz no se vacíe por completo.
Presentación usual:
Pastillas de 200 mg
Cómo se usa:
Vea las instrucciones para su uso junto con el misoprostol m√°s adelante.
Otras medicinas que
podrían servir
Misoprostol.
Advertencia
Si esta medicina no elimina el embarazo por completo, ser√° necesario vaciar la matriz por AMEU o por legrado.


misoprostol
El misoprostol ayuda a vaciar la matriz o a detener el sangrado abundante después del parto.
Importante
El misoprostol generalmente se usa con otra medicina llamada mifepristona para interrumpir el embarazo. Si se usa por sí mismo, es posible que el misoprostol no vacíe la matriz completamente. Un aborto causado por misoprostol podría tardarse varias horas o varios días en terminar. Después de un aborto incompleto, el misoprostol puede vaciar la matriz y ayudar a salvar la vida de la mujer. Si usted moja las pastillas de misoprostol antes de ponerlas en la vagina, podrían ser más eficaces.
Efectos secundarios
Náuseas, vómitos, diarrea, dolor de cabeza. Si la mujer está dando el pecho, el misoprostol le causará diarrea al bebé.
Presentación usual:
Pastillas de 100 ó 200 microgramos.
Cómo se usa:
Para estimular la salida de la placenta, dé 600 microgramos por la boca.
Para sangrado abundante después del parto o para aborto incompleto, dé 800 microgramos por la boca poniendo en cada lado de la boca o debajo la lengua hasta que se disuelva, luego trague. Si la mujer no puede tragar, inserte las pastillas en el recto donde se disolverán y serán absorbidas. Póngase un guante. En cualquiera de ambas formas repita la dosis 24 horas más tarde si es necesario.
Para interrumpir un embarazo con misoprostol y mifepristona, dé 200 mg de mifepristona por la boca y 2 días después, dé 800 microgramos de misoprostol por la boca o en el recto (vea las instrucciones arriba para el aborto incompleto).
ó, si no tiene mifepristona, dé 800 microgramos de misoprostol por la boca o en el recto, 1 vez al día, durante 2 días. Prepárese para conseguir ayuda médica si la matriz no se vacía por completo.
Advertencia
No use misoprostol para vaciar la matriz (interrumpir el embarazo) después del tercer mes. No use el misoprostol para estimular el parto. Podría causar un desgarro de la matriz.


nistatina
La nistatina trata las candidiasis de la boca (algodoncillo), la vagina o la piel.
Importante
Deje de usar la nistatina si irrita la piel. Una persona que tenga candidiasis no debe tener relaciones sexuales mientras esté usando nistatina. Así evitará pasarle la infección a su pareja. La nistatina sólo es eficaz contra la candidiasis, mientras que el miconazol también sirve para otras infecciones por hongos.
Efectos secundarios
Diarrea y malestar de estómago.
Presentación usual:
√ďvulos o supositorios para poner en la vagina, pastillas para disolver en la boca, crema de 100000 de UI, l√≠quido de 100000 de UI por 1 ml.
Cómo se usa:
Para infecciones de la boca o de la garganta, ponga 1 ml de líquido en la boca, enjuáguese ambos lados de la boca 1 minuto y luego tráguese el líquido. Repita 3 ó 4 veces al día, durante 5 días.
Para infecciones de la vagina, ponga un óvulo de 100000 de UI en el fondo de la vagina cada noche, durante 14 noches.
Otras medicinas que
podrían servir
Violeta de genciana, miconazol.


oxitocina
La oxitocina causa contracciones de la matriz y de los vasos sanguíneos de la matriz. Se usa para controlar el sangrado abundante después del parto o el aborto.
Presentación usual:
10 unidades por 1 ml, para inyecciones.
Cómo se usa:
Para estimular la salida de la placenta o para detener el sangrado despu√©s de que haya nacido el beb√©, inyecte 10 UI en el m√ļsculo. Si es necesario, repita la inyecci√≥n despu√©s de 10 minutos.
Otras medicinas que
podrían servir
Ergometrina, misoprostol.
Advertencia
No use oxitocina para estimular el parto. La oxitocina puede hacer que la matriz se contraiga tan fuerte que podría desgarrarse. No use esta medicina para causar un aborto. Podría matar a la mujer antes de interrumpir el embarazo.


paracetamol(acetaminofeno)
El paracetamol se usa para calmar el dolor y bajar la fiebre.
Importante
El paracetamol no cura enfermedades; sólo calma el dolor o baja la fiebre. Es importante encontrar la causa del dolor y la fiebre, y tratarla.
Presentación usual:
Pastillas de 100, 325 ó 500 mg
Líquido de 120 ó 160 mg por 5 ml
Cómo se usa:
Tome 500 a 1000 mg por la boca, cada 4 a 6 horas. No tome m√°s de 4000 mg de paracetamol en 24 horas.
Otras medicinas que
podrían servir
La aspirina o el ibuprofeno podrían servir, pero no use ninguna de las dos durante el embarazo.
Advertencia
Las mujeres que tienen da√Īo del h√≠gado o los ri√Īones no deben tomar paracetamol. Esta medicina puede causar da√Īo si se toma regularmente cada d√≠a, o si se toma despu√©s de beber alcohol. No tome m√°s de 4000 mg en un d√≠a y no combine con otras medicinas que contienen paracetamol.


prometazina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
(prometacina)
La prometazina es un antihistamínico que se usa para tratar las reacciones alérgicas y el choque alérgico.
Efectos secundarios
Boca y nariz secas, vista borrosa. Raras veces, temblores del cuerpo, la cara o los ojos.
Presentación usual:
Pastillas de 10, 12.5 ó 25 mg
Jarabe de 5 mg por 5 ml
Ampolletas de 25 mg por 1 ml para inyecciones.
Cómo se usa:
Para reacciones alérgicas moderadas, dé 25 mg por la boca. Si es necesario, repita esa dosis de 6 horas más tarde.
Para choque al√©rgico, inyecte 50 mg en el m√ļsculo. Si es necesario, repita la inyecci√≥n de 6 horas m√°s tarde.
Otras medicinas que
podrían servir
Difenhidramina.
Advertencia
Es mejor tomar la prometazina por la boca. No la inyecte, excepto para choque alérgico o reacciones alérgicas graves. Está bien usar esta medicina en las emergencias, pero las mujeres que están embarazadas o dando el pecho no la deben usar con regularidad.


quinina (sulfato de quinina o bisulfato de quinina)
La quinina es una medicina que se usa para tratar el paludismo. En este libro la recomendamos solo para mujeres en los primeros 3 meses de embarazo.
Efectos secundarios
Puede causar piel sudorosa, zumbido en los oídos o sordera parcial, visión borrosa, mareo, náusea, vómitos y diarrea.
Presentación usual:
Tabletas de 300 ó 650 mg.
Cómo se usa:
Para paludismo en mujeres en los primeros 3 meses de embarazo, dé 600 mg por la boca, 3 veces al día por 7 días.


sulfato de magnesio
El sulfato de magnesio se usa para detener las convulsiones en las mujeres embarazadas que tienen eclampsia.
Importante
Para inyectar el sulfato de magnesio se necesita una aguja grande y la inyecci√≥n puede ser inc√≥moda. Usted puede dividir la dosis a la mitad y dar 2 dosis m√°s peque√Īas, una en cada nalga. Si tiene lidoca√≠na, tambi√©n puede usar un poco para disminuir el dolor.
Efectos secundarios
Presentación usual:
Líquido al 10%, 12.5%, 25% ó 50% para inyecciones.
Cómo se usa:
Para detener una convulsi√≥n en una mujer que tiene eclampsia, inyecte 5 gramos de soluci√≥n al 50% en el m√ļsculo de cada nalga. Si es necesario, d√© 5 mg en nalgas alternas cada 4 horas durante 24 horas.
Otras medicinas que
podrían servir
Diacepam.
Advertencia
No use esta medicina a menos que la presi√≥n de la mujer sea de m√°s de 160/110 o ella est√© teniendo una convulsi√≥n. Deje de usar esta medicina y consiga ayuda m√©dica inmediatamente si su respiraci√≥n es de menos de 12 respiraciones por minuto o si lleva 4 horas sin orinar. Las mujeres que tienen problemas de los ri√Īones no deben usar sulfato de magnesio.


sulfato ferroso(hierro)
El hierro es un mineral que todas las personas, pero sobre todo las mujeres embarazadas, necesitan para tener sangre sana y energía suficiente. Es posible, pero difícil, obtener suficiente hierro comiendo carne y muchas verduras de hojas verdes.
Importante
El comer frutas y verduras ricas en vitamina C puede ayudar al cuerpo a aprovechar m√°s el hierro.
Efectos secundarios
N√°useas, diarrea, estre√Īimiento. Es mejor tomar el hierro con alimentos.
Presentación usual:
Pastillas de muchas dosis diferentes.
Cómo se usa:
Para evitar la anemia durante el embarazo, dé 300 a 325 mg por la boca, 1 vez al día con las comidas, a lo largo del embarazo.
Para tratar la anemia), dé 300 a 325 mg por la boca, 2 ó 3 veces al día, hasta que la mujer ya no tenga signos de anemia, o a lo largo del embarazo.
Advertencia
Las dosis grandes de hierro pueden ser venenosas. Guarde el hierro fuera del alcance de los ni√Īos.


tratamiento combinado con artemisina (TCA) (artesunato, arteméter, ajenjo)
Para tratar el paludismo, las medicinas de la familia artemisina, como el arteméter o el artesunato, se deben tomar en combinación con una segunda medicina. Esto se llama tratamiento combinado con artemisina (TCA). Las combinaciones de medicina, generalmente combinadas en una pastilla, son necesarias debido a que hay mucha resistencia) a las medicinas antimalaria.
Importante
Siempre tome artemisinina combinada con otra medicina. La artemesinina parece hacerse m√°s fuerte si usted toma jugo de toronja. Prevenga la malaria al dormir bajo mosquiteros tratados con insecticida.
Cómo se usa:
Para el paludismo, dé 4 tabletas (560 mg) de arteméter (20 mg) + lumefantrina (120 mg) por la boca, 2 veces al día por 3 días.
Otras medicinas que
podrían servir
Hay muchos tipos diferentes de TCA que tratan el paludismo, incluyendo artesunato + amodiaquina, artesunato + mefloquina y artesunato + pirimetamina + sulfadoxina. Contacte a la autoridad de salud de su localidad para averiguar que funciona mejor donde usted vive. Para mujeres que estén en los primeros 3 meses de embarazo, sustituir con quinina + clindamicina.
Advertencia
Las mujeres en los primeros tres meses de embarazo deben evitar todos los tipos de TCA.


tetraciclina

Pregnant women need to take special care

Breastfeeding women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
La tetraciclina es un antibiótico de la familia de las tetraciclinas que se usa para tratar muchas infecciones. En este libro, sólo la recomendamos para la prevención de la ceguera en los recién nacidos.
Presentación usual:
Pomada al 1%.
Cómo se usa:
Para cuidado de los ojos del recién nacido, ponga pomada al 1% en cada ojo, 1 sola vez, dentro de las primeras 2 horas después de nacido el bebé.
Otras medicinas que
podrían servir
Eritromicina, Povidona yodada.
Advertencia
Puede ser peligroso tomar tetraciclina por la boca durante el embarazo o el amamantamiento.


trimetoprim-sulfa

Pregnant women need to take special care

¬°ADVERTENCIA!
(cotrimoxazol)


vacuna antitet√°nica(vacuna TT, dT, toxoide tet√°nico)
La vacuna antitet√°nica es una vacuna que se da para prevenir la infecci√≥n por t√©tanos. Se puede dar durante o despu√©s del embarazo, o despu√©s del aborto o el corte de los genitales femeninos. Si una mujer recibe 2 inyecciones (o aun mejor, 3 inyecciones‚ÄĒvea el programa de inmunizaci√≥n abajo) durante el embarazo, la vacuna tambi√©n proteger√° al reci√©n nacido contra esta infecci√≥n mortal.
Importante
Toda la gente debe recibir las vacunas contra el t√©tanos desde la ni√Īez. La vacuna contra el t√©tanos muchas veces se les da a los ni√Īos como parte de la vacuna combinada llamada DPT o DTP, que tambi√©n da protecci√≥n contra la difteria y la tos ferina. Las 3 primeras vacunas DPT equivalen a las 2 primeras vacunas antitet√°nicas.
Efectos secundarios
Dolor, enrojecimiento, calor y un poco de hinchazón en la zona de la vacuna.
Presentación usual:
Ampolletas de 1 sola dosis (0.5 ml) para inyecciones
Líquido para inyecciones.
Cómo se usa:
Para dar protecci√≥n de por vida contra el t√©tanos, inyecte 5 vacunas de 0.5 ml en el m√ļsculo de la parte de arriba del brazo y luego d√© una vacuna de refuerzo cada 10 a√Īos. primera vacuna.... ..lo antes posible
segunda vacuna.....4 semanas después de la primera
tercera vacuna........6 meses después de la segunda
cuarta vacuna.........1 a√Īo despu√©s de la tercera
quinta vacuna..........1 a√Īo despu√©s de la cuarta
refuerzo...................cada 10 a√Īos despu√©s de la √ļltima vacuna
Para prevenir la infecci√≥n por t√©tanos si es posible que la mujer ya se haya expuesto a la enfermedad, inyecte 0.5 ml en el m√ļsculo. Tambi√©n debe darle 1500 UI antitoxina tet√°nica.


violeta de genciana(violeta cristal, cloruro de metilrosanilina)
La violeta de genciana es un desinfectante que se usa contra las infecciones de candidiasis de la piel, la boca y la vagina.
Importante
Deje de usar la violeta de genciana si irrita la piel. Una persona que tiene candidiasis no debe tener relaciones sexuales sino hasta que se haya curado. Así evitará pasarle la infección a su pareja. La violeta de genciana mancha de morado la piel y la ropa.
Presentación usual:
Líquido al 0.5%, 1% ó 2%
Tintura al 0.5%
Cristales de color azul oscuro que se mezclan con agua de forma que 1 cucharadita en ½ litro de agua produce un l√≠quido al 2%.
Cómo se usa:
Para un bebé que tiene candidiasis en la boca (algodoncillo), limpie la boca del bebé y los pezones de la madre con una solución al 0.25%, 1 vez al día, hasta por 5 días.
Para candidiasis de la vagina, haga un supositorio vaginal remojando un algod√≥n limpio en un l√≠quido al 1%. Coloque un nuevo supositorio en el fondo de la vagina cada noche, durante 3 noches (no olvide sacarse el supositorio en la ma√Īana).
Otras medicinas que
podrían servir
Miconazol, nistatina.