Hesperian Health Guides

Cómo hacerlos: Materiales de referencia para sillas de ruedas, tablas con ruedas y otros asientos

Es imposible, en un libro como éste, dar planos detallados para muchas sillas de ruedas, tablas con ruedas y asientos especiales. Por lo tanto, le recomendamos los siguientes libros. Se pueden conseguir de los direcciones que se dan. Algunos también los vende Health Books International, c/o Practical Action Publishing, 27a Albert Street, Rugby, Warwickshire CV21 3UA, INGLATERRA. Para cada libro mostramos uno o más dibujos de los diseños básicos e incluimos algunos comentarios sobre su utilidad y costo. Todos los manuales, excepto uno, están en inglés, pero aún así, se puede aprender mucho de los dibujos. Hemos traducido los títulos para dar un idea de lo que trata cada manual.

(Transporte personal para las personas con discapacidad—diseño y fabricación)

Se puede consiguir a través de Health Books International.

  • Muchos diseños y planos
  • No compara ventajas, desventajas ni limitaciones de los diferentes diseños.
  • No presenta diseños de sillas con ruedas locas enfrente (que son mejores en muchas areas).
SILLAS DE RUEDAS
madera metal de una silla normal
Girl in a wooden wheelchair.
Girl sitting in a wheelchair with crutches behind her.
Girl sitting on wooden wheelchair with crutches behind her.
CARRITOS
metal madera
Two wheels connected to metal sheets.
Low wooden car.
wooden cart with back.
TRICICLO CON MANIVELAS
DVC Ch64 Page 604-7.png

Movilidad para la Independencia: Guía para la fabricación de la silla de ruedas
ATI-Hotchkiss
de Ralf Hotchkiss

components of a wheelchair.

Whirlwind Wheelchair, SFSU 1600 Holloway Avenue, SCI 251
San Francisco, CA 94132 EE.UU.

  • Diseño para la silla Torbellino—una silla de ruedas de tubo de acero y de alta calidad, pero algo cara. La pueden construir artesanos con discapacidad como pequeña industria.
  • Generalmente se necesita un poco de capacitación para construirla bien. Se necesita saber soldar y un poco de aritmética.
  • El costo de los materiales es de unos 100 dólares americanos.

Local Village-made Wheelchairs and Trolleys
de Don Caston

(Sillas de ruedas y carritos que pueden hacerse en la aldea)

  • Sillas y equipo baratos y sencillos, principalmente de madera, con ruedas de bicicleta o de madera.
  • Basados en el diseño de un carrito de 3 ruedas.
  • En vez de usar una rueda loca, la rueda delantera se desliza sobre su eje y, por medio de diferentes métodos sencillos, regresa al centro. (Este método es barato e ingenioso, pero inestable. Es más difícil dar vueltas que con ruedas locas.)
PUESTITO SOBRE RUEDAS
low wooden cart.
Wooden trolley chair.
Wooden trolley chair.
CARRITOS
Wooden chair with canopy on top
SILLAS DE RUEDAS
Wheel attachd to wooden structure.
pedazo de cámara de llanta para centrar la rueda después de dar vuelta
Wooden chair connected to wheels.

Asia-Pacific Disability Aids and Appliances Handbook, Part 1: Mobility Aids,
International Commission on Technology and Accessibility (ICTA)
(Manual de equipo para personas con discapacidad del Asia-Pacífico, Parte 1: Equipo para el movimiento, 1982)

  • Descripciones breves, dibujos sencillos (no técnicos) y direcciones de dónde conseguir más información.
CARRITOS TRICICLO
ADAPTADO
TRICICLO CON
UNA MANIVELA
low wooden trolley with middle peg.
high back low wooden trolley with middle peg.
DVC Ch64 Page 605-3.png
DVC Ch64 Page 605-4.png
SILLA DE RUEDAS ELECTRICA
hecha en casa con el motor de un ventilador de carro y piezas de bicicleta
SILLA DE RUEDAS
que se jala sobre terreno disparejo
CARRITO CON CAMILLA INCLINADA
DVC Ch64 Page 605-5.png
DVC Ch64 Page 605-6.png
DVC Ch64 Page 605-7.png

An Accent Guide to Wheelchairs and Accessories (el libro está agotado)

(Guía “Accent” para sillas de ruedas y accesorios)

  • Información sobre diferentes artículos y adaptaciones para sillas de fábrica.
  • Información básica sobre limpieza y reparación.
  • Sólo contiene información para diseñar y construir unas cuantas adaptaciones.
MESITAS
folding lap tray.
narrow lap tray.
wide lap tray.
BRAZOS
DESMONTABLES
RESPALDOS
wheelchair back.
arm rest in down position
arm rest being removed.

UPKARAN — A Manual of Aids for the Multiply Handicapped

(UPKARAN — Manual de equipo para personas con discapacidades múltiples)

  • Un libro excelente.
  • Muchos diseños prácticos y sencillos para asientos, sillas de ruedas, armazones para estar parado, andaderas, equipo de terapia, juguetes y más.
ASIENTOS SILLAS DE RUEDAS
low seat
high seat.
ajustable
adjustable seat.
adaptación para excusado
DVC Ch64 Page 605-16.png
DVC Ch64 Page 605-18.png
ANDADERA-TRICICLO TRICICLO CON SOPORTE ANDADERA DE CARRITO CARRITO DE LLANTA
front wheels only trike.
DVC Ch64 Page 605-20.png
cart with oars for pushing.
DVC Ch64 Page 605-22.png

How to Make Basic Hospital Equipment
(Cómo hacer equipo básico de hospital)
de Roger England y Will Eaves

Practical Action,
The Robbins Building,
25 Albert Street,
Rugby, CV21 2SD,
INGLATERRA

También se consigue en Health Books International.

  • Diseños atractivos y sencillos de tubo de acero.
  • Hay que saber soldar; bastante caros de hacer.
  • Ningún diseño para una silla con ruedas locas enfrente.
SILLAS DE RUEDAS DE HOSPITAL SILLA DE RUEDAS PARA
FUERA DEL HOSPITAL

(solo 2 rueda)
BICICLETA QUE
ES AMBULANCIA
wheelchair with straight leg support.
wheelchair
wheelchair with bike attachment.
SILLA CON
RUEDAS DE
CAÑA (‘RATAN’)
(también sirve de andadera)
TRICICLO CON
UNA MANIVELA
DVC Ch64 Page 605-26.png
DVC Ch64 Page 605-27.png

Poliomyelitis — A Guide for Developing Countries
de R.L Huckstep

(Poliomielitis — Una guía para los países en desarrollo)

  • Diseños detallados para 3 sillas de ruedas usadas bastante en Africa.
  • Los diseños solo tienen ruedas locas atrás (lo cual no siempre es apropiado).
SILLAS DE RUEDAS
DVC Ch64 Page 606-1.png
DVC Ch64 Page 606-2.png
DVC Ch64 Page 606-3.png
DVC Ch64 Page 606-4.png
TRICICLOS CON 2 MANIVELAS
DVC Ch64 Page 606-7.png
DVC Ch64 Page 606-8.png
marco básico
DVC Ch64 Page 606-5.png
DVC Ch64 Page 606-6.png

Positioning the Client with Centrol Nervous System Deficits: The Wheelchair and Other Adapted Equipment
de Adrienne Falk Bergen y Cheryl Colangelo
(el libro está agotado)

  • Información excelente sobre las necesidades particulares del niño con parálisis cerebral.
  • Muchos ejemplos con buenos dibujos.
  • Escrito para los países desarrollados, pero muchos diseños son sencillos y se pueden hacer a bajo costo donde sea.
CINTURONES
INCORRECTO CORRECTO INCORRECTO CORRECTO
child in wheelchair with hips tilted forward.
child with hips pulled back by a higher belt in wheelchair.
child slumped forward with a high belt in whellchair.
child sitting upright with a low belt in wheelchair.
A esta niña se le inclinan las caderas hacia adelante. Necesita un cinturón más alto. A este niño se le inclinan las caderas hacia atrás. Necesita un cinturón más bajo.

‘Build Yourself’ Plastic Wheelchair
(Silla de plástico que puede hacer usted mismo)

DVC Ch64 Page 606-13.png

Las instrucciones se consiguen de: Spinal Research Unit
Royal North Shore Hospital of Sydney
St. Leonards, NSW 2065 Australia

  • Armazón de plástico hecho con 9 m. de tubo de presión PVC; juego de tubos de plástico suave PVC de 8 mm.; 2 ruedas traseras de bicicleta de 24”; 2 ruedas locas delanteras (15 mm.)
  • Con mucho uso, el plástico se pandea.
  • Se hace con ejes normales de bicicleta—los cuales se pandean con el peso de una persona grande.
  • Bastante ligera.
  • No se dobla.
  • Las hojas del diseño son complicadas y difíciles de entender.
  • Bastante cara (materiales como 100 dólares americanos)

Measuring the Patient
el libro está agotado
Everest and Jennings, Inc.
Graham-Field Health Products

  • Buena información sobre las medidas de sillas estándar.
  • También trata los problemas que se tienen con sillas que no satisfacen las necesidades particulares de la persona (con dibujos).
ALTURA DEL ASIENTO
man in wheelchair with foot rests too low to the ground.
muy bajo
peligroso
man in wheelchair that is too high to fit under the desk.
muy alto

Functional Aids for the Multiply Handicapped
de Isabel Robinault

(Aparatos e instrumentos útiles para personas con discapacidades múltiples)

  • Muchos ejemplos de equipo comercial, pero algunos son sencillos y están bien dibujados, por lo que se pueden usar como patrones.
  • Muchos asientos de madera muy buenos.
  • También armazones de apoyo, andaderas, juguetes y utensilios especiales para comer.
ANDADERAS AJUSTABLES
CON RUEDAS PEQUEÑAS
TRICICLO DE NIÑO
CON APOYO ESPECIAL
DVC Ch64 Page 606-16.png
DVC Ch64 Page 606-17.png
DVC Ch64 Page 606-18.png
‘PATINETA’ QUE ES TAMBIEN
ARMAZON PARA ESTAR PARADO
MARCO DE SOPORTE
DVC Ch64 Page 606-19.png
DVC Ch64 Page 606-20.png



Esta página se actualizó el 27 may 2020