Hesperian Health Guides

Disolventes

Los disolventes vienen en forma líquida y se utilizan como limpiadores, se añaden a los adhesivos para volverlos más fuertes o de secado más rápido, y son también parte de muchas mezclas de productos químicos en las industrias del calzado, ropa y productos electrónicos.

La mayoría de disolventes se queman rápidamente y explotan al exponerse al calor. También sueltan más vapores cuando se calientan.

Existen muchos grupos de disolventes. Los disolventes parecidos entre sí comparten muchas características y se utilizan frecuentemente en los mismos procesos. En algunos grupos, hay varias sustancias químicas que son más peligrosas que otras del mismo grupo. Algunos grupos completos de disolventes son peligrosos para la salud humana, como son los hidrocarburos aromáticos y los hidrocarburos clorados. La mejor manera de proteger a los trabajadores que utilizan disolventes es prohibir los disolventes más peligrosos y encontrar disolventes menos peligrosos para sustituirlos.

En las tablas se incluyen solo algunos de los disolventes que existen. Vea en Infórmese sobre las sustancias químicas en su fábrica y Las fuentes que consultamos cómo obtener información sobre otros disolventes. Vea el Índice de nombres químicos para obtener otros nombres de los productos químicos.

Para prevenir o reducir el contacto con estas sustancias:

  • Utilice sistemas de ventilación que eliminen los vapores y cambien el aire contaminado por aire limpio.
  • Encierre las operaciones siempre que sea posible.
  • No mezcle ni vierta manualmente los disolventes.
  • Use guantes cuando manipula directamente los disolventes (tareas de limpieza). Póngase respiradores adecuados y a su medida. Toda la ropa de protección debe estar limpia y disponible cada día, debe ponérsela antes del trabajo y no debe llevársela nunca a casa.
  • Tenga un plan de emergencia que incluya el tratamiento de primeros auxilios y el equipo de protección en caso de derrames, salpicaduras y exposición accidental. Mantenga los suministros de emergencia necesarios en el lugar de trabajo, en cantidades suficientes y accesibles para los trabajadores.
  • En las áreas de trabajo donde se utilizan, almacenan y mezclan disolventes se debe controlar el calor y monitorear la concentración de vapores. Estas áreas deben tener además alarmas, extintores de incendios y un plan de emergencia en caso de incendio.
Disolventes de alcohol


Alcohol etílico (etanol, etil hidrato, etil hidróxido) CAS No. 64-17-5

fire or explosive

Harms reproductive health

might cause cancer



Alcohol isopropílico (2-propanol, IPA) CAS No. 67-63-0

fire or explosive

Might harm reproductive health




Alcohol metílico (Carbinol, metanol, metilol) CAS No. 67-56-1

fire or explosive

Harms reproductive health



¿Qué son?
Los disolventes de alcohol son líquidos sin color. El etanol tiene un olor algo parecido al vino. El alcohol isopropílico huele a moho. El metanol tiene un ligero olor dulce.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de alcohol se utilizan como limpiadores. Se utilizan además para fabricar hule para zapatos, desmanchar telas, en galvanoplastia y en los circuitos impresos. El alcohol isopropílico y el metanol son los más comunes.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan la piel. Después de una exposición repetida a los alcoholes, es posible que produzcan sarpullido, enrojecimiento y resequedad de la piel. A veces la piel se despelleja, se agrieta y pica. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan, queman y causan daños permanentes en los ojos. El metanol nubla la visión y causa ceguera. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Los vapores irritan la nariz y la garganta y causan tos y sibilancias. Respirar los vapores hace que se sienta débil, mareado, con vértigo, con dificultad para respirar e incluso que se desmaye. El alcohol isopropílico desacelera el ritmo del pulso y baja la presión arterial, y a niveles altos puede incluso causar alucinaciones. Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
Causan pérdida del apetito, nausea, vómitos y diarrea. En cantidades más grandes causan pérdida del conocimiento. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

Todos los alcoholes dañan el hígado, los riñones y el sistema nervioso. Los alcoholes entran en la leche materna y pasan al bebé cuando amamanta.

El etanol causa abortos espontáneos, defectos de nacimiento y otros problemas. Posiblemente cause cáncer de hígado, esófago, mama, próstata y colon.

El alcohol isopropílico posiblemente dañe al bebé antes de nacer.

El metanol posiblemente dañe al bebé antes de nacer.
Si usted corre riesgo de exposición:

Use guantes de butilo. Los guantes de alcohol polivinílico (PVA) no lo protegerán contra los disolventes de alcohol. Si trabaja con alcoholes líquidos, use gafas de protección con ventilación indirecta resistentes a los impactos y salpicaduras.

Si no hay un sistema de ventilación instalada o si realiza tareas de mantenimiento y no conoce el nivel de alcohol en el aire, use un respirador que pueda filtrar los disolventes.
Disolventes de cetona


Acetona (2-propanona, dimetil cetona, ácido piroacético) CAS No. 67-64-1

fire or explosive

Might harm reproductive health



banned

Metil butil cetona (MBK, butil metil cetona, hexan-2-ona, metil n-butil cetona) CAS No. 591-78-6

fire or explosive

Might harm reproductive health



banned

Metil etil cetona (MEK, 2-butanona, butanona, etil metil cetona) CAS No. 78-93-3

fire or explosive

Might harm reproductive health




Metil isobutil cetona (MIBK, 4-metil-2-pentanona, isobutil metil cetona) CAS No. 108-10-1

fire or explosive


might cause cancer


¿Qué son?
Los disolventes de cetona son líquidos sin color de agradable olor dulce o parecido a la menta.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de cetona se añaden a los adhesivos para calzado. También se utilizan en los revestimientos superficiales de productos electrónicos, como adhesivos para los tubos de PVC y como limpiadores para calzado, ropa y productos electrónicos. El MIBK se añade al hule de los zapatos.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan la piel. Si tocan la piel repetidamente, la piel se pondrá seca, agrietada y enrojecida, y es posible que produzca sarpullido. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan y queman los ojos. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Los vapores irritan la nariz y la garganta, causan tos y sibilancias y le hacen sentir débil, mareado, con vértigo, con dificultad para respirar y que se desmaye. Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
Causan la pérdida del apetito, nausea, vómitos y diarrea. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

Todas las cetonas dañan al sistema nervioso y causar debilidad y falta de coordinación en manos y pies. También dañan el hígado y los riñones.

El MBK y la acetona posiblemente causen la baja fertilidad en hombres.

La acetona posiblemente cause abortos espontáneos.

El MEK posiblemente cause defectos de nacimiento.

El MIBK posiblemente cause cáncer.
Si usted corre riesgo de exposición:

Use guantes de butilo y protección para los ojos y la cara.

Use un respirador que pueda filtrar los disolventes orgánicos.
Disolventes de ésteres


Acetato de butilo (butil etanoato, n-butil éster) CAS No. 123-86-4

fire or explosive

Might harm reproductive health




Acetato de etilo (etil etanoato) CAS No. 141-78-6

fire or explosive

Might harm reproductive health




Acetato de isobutilo (2-metil-1-propil acetato, 2-metilpropil acetato) CAS No. 110-19-0

fire or explosive




¿Qué son?
Los disolventes de ésteres son líquidos sin color de agradable olor fragante y afrutado. El acetato de butilo huele a plátano.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de ésteres se utilizan en la ropa, calzado y productos electrónicos como adhesivos, limpiadores de superficie y para producir materiales de plástico.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan y queman la piel. Si tocan la piel repetidamente, la piel se pondrá seca, agrietada y enrojecida, y es posible que produzcan sarpullido. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan y queman los ojos. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Los vapores irritan la nariz y la garganta y hacen que se sienta débil, mareado, con vértigo, con dificultad para respirar y que se desmaye. Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
Causan la pérdida del apetito, nausea, vómitos y diarrea. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

El acetato de butilo irrita los pulmones y daña el sistema nervioso. Posiblemente cause bronquitis con tos, flema y dificultad para respirar. Posiblemente dañe al bebé antes de nacer.

El acetato de etilo posiblemente dañe el hígado y los riñones. Posiblemente cause baja fertilidad en hombres.
Si usted corre riesgo de exposición:

Use guantes de butilo o de neopreno y protección para los ojos y la cara.

Use un respirador que pueda filtrar los disolventes orgánicos.
Disolventes de éteres de glicol
ÉTERES DE GLICOL A BASE DE ETILENO
Estos productos son más tóxicos y en su nombre figura “etanol” o “etileno”.


Etilenglicol butil éter (EGBE, 2-butoxietanol, Butil Cellosolve) CAS No. 111-76-2

fire or explosive

Might harm reproductive health

might cause cancer



Etilenglicol etil éter (EGEE, 2-etoxietanol, Etil Cellosolve) CAS No. 110-80-5

fire or explosive

Harms reproductive health



banned

Etilenglicol metil éter (EGME, 2-metoxietanol, Metil Cellosolve) CAS No. 109-86-4

fire or explosive

Harms reproductive health



ÉTERES DE GLICOL A BASE DE PROPILENO
Estos productos son menos tóxicos y en su nombre figura “propanol” o “propileno”.


1-Metoxi 2-propanol (propilenglicol metil éter) CAS No. 107-98-2

fire or explosive





2-Metoxi 1-propanol (1-propilenoglicol-2-metil éter, propilenglicol monometiléter) CAS No. 1589-47-5

fire or explosive

Harms reproductive health



¿Qué son?
Los disolventes de éteres de glicol son líquidos sin color con olor suave y agradable o sin olor.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de éteres de glicol se utilizan como limpiadores, colorantes y revestimientos en fábricas de calzado, ropa y productos electrónicos. Con frecuencia se utilizan como ingredientes de mezclas patentadas.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan y queman la piel. Es posible que produzcan sarpullido, enrojecimiento y resequedad de la piel. A veces la piel se despelleja, se agrieta y pica. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan y queman los ojos. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Algunos éteres de glicol se evaporan rápidamente y se respiran fácilmente. Sus vapores irritan la nariz y la garganta y causan tos, sibilancias y dificultad para respirar y pueden hacerle sentir débil, mareado, con vértigo, desorientado y cansado. Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
Causan la pérdida del apetito, nausea, vómitos y pérdida de peso. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

Todos los éteres de glicol dañan el hígado, los riñones y el sistema nervioso, y causan temblores y debilidad. Los éteres de glicol entran en la leche materna y pasan al bebé cuando amamanta.

Los disolventes de éteres de glicol a base de etileno causan anemia ya que dañan los glóbulos rojos y la médula ósea. Algunos éteres de glicol a base de etileno causan la baja fertilidad en mujeres y hombres y dañan al bebé antes de nacer.

El etilenglicol butil éter posiblemente cause cáncer de hígado.

El etilenglicol etil éter es ligeramente menos tóxico, pero también causa la baja fertilidad en mujeres y hombres y daña al bebé antes de nacer.

El etilenglicol metil éter causa cambios en la personalidad, pérdida de la memoria y dolores de cabeza crónicos. Respirar cantidades grandes posiblemente dañe el bazo y produzca sangre en la orina. Causa baja fertilidad de mujeres y hombres, daña los testículos y es extremadamente tóxico para el bebé antes de nacer.

Los éteres de glicol a base de propileno son menos peligrosos que aquellos a base de etileno.

El 2-metoxi, 1-propanol daña al bebé antes de nacer.
Si usted corre riesgo de exposición:

Use guantes de butilo o guantes de neopreno o nitrilo. Póngase protección para los ojos y la cara.

Use un respirador que pueda filtrar los vapores del éter de glicol.
Sustitutos menos peligrosos:
Los éteres de glicol como el éter propílico, éter isopropílico y éter fenílico son menos peligrosos para los órganos reproductivos y para el bebé antes de nacer. Los éteres de glicol a base de propileno son menos peligrosos que aquellos a base de etileno.
Disolventes de hidrocarburos alifáticos (destilados del petróleo)


2,2-Dimetilbutano (neohexano) CAS No. 75-83-2

fire or explosive





2-Metilpentano (isohexano) CAS No. 107-83-5

fire or explosive





Ciclohexano (hexahidruro de benceno, hexametileno) CAS No. 110-82-7

fire or explosive





Heptano (dipropil metano, heptil hidruro) CAS No. 142-82-5

fire or explosive





Hexano (hexil hidruro, n-hexano) CAS No. 110-54-3


Might harm reproductive health


immediate death

¿Qué son?
Los disolventes de hidrocarburos alifáticos son líquidos sin color. El hexano y el heptano tienen un suave olor parecido a la gasolina. El ciclohexano tiene un olor fuerte y dulce.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de hidrocarburos alifáticos se utilizan en adhesivos para calzado y como limpiadores de productos electrónicos. También se utilizan como revestimientos superficiales y adhesivos. El ciclohexano se utiliza para producir nailon.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan y queman la piel. Si tocan la piel repetidas veces, la piel se puede volver seca, agrietada y enrojecida, y podría producirse un sarpullido. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan los ojos. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Los vapores irritan la nariz y la garganta y causan que se sienta débil, mareado, con vértigo, con dificultad para respirar e incluso que se desmaye. Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
Causan la pérdida del apetito, nausea, vómitos y diarrea. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

Todos los hidrocarburos alifáticos afectan el cerebro y causan dolores de cabeza y mareos.

El 2,2-dimetilbutano causa irregularidades en el ritmo cardíaco.

El ciclohexano causa dolores de cabeza, convulsiones y otros problemas del sistema nervioso. Posiblemente cause daños permanentes al hígado y los riñones.

El heptano daña el sistema nervioso, causa pérdida de la coordinación, cambios de personalidad, fatiga, y pérdida de la memoria y de la capacidad para concentrarse.

El hexano daña el sistema nervioso y causa problemas de coordinación, memoria y capacidad para concentrarse, cambios en la personalidad y fatiga. Posiblemente dañe los testículos. Exponerse a niveles altos puede ser mortal.
Si usted corre riesgo de exposición:

Use guantes de nitrilo o Viton, y protección para los ojos y la cara.

Use un respirador que pueda filtrar los disolventes orgánicos.

Sustitutos menos peligrosos:
El heptano es menos tóxico que el hexano.


Disolventes de hidrocarburos aromáticos

banned

Benceno (benzine, benzol) CAS No. 71-43-2

fire or explosive

Might harm reproductive health

Known to cause cancer

immediate death

banned

Estireno (etenil benceno, vinilbenceno) CAS No. 100-42-5

fire or explosive

Might harm reproductive health

might cause cancer



Tolueno (metil benceno, metil benzol, toluol) CAS No. 108-88-3

fire or explosive

Might harm reproductive health




Xileno (dimetil benceno, metil tolueno, xilol) CAS No. 1330-20-7

fire or explosive

Might harm reproductive health

might cause cancer


¿Qué son?
Los disolventes de hidrocarburos aromáticos son líquidos transparentes que pueden ser sin color o de color amarillo claro y olor dulce.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de hidrocarburos aromáticos se encuentran en las fábricas de ropa, calzado y productos electrónicos. El tolueno es un aditivo común en los adhesivos para calzado, y el estireno se encuentra en las resinas que refuerzan los plásticos de productos electrónicos.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan la piel y causan dermatitis, que produce sarpullido, resequedad, enrojecimiento y ardor en la piel. El benceno causa ampollas. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan los ojos. El benceno causa ceguera. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Los vapores irritan la nariz y la garganta y causan tos y sibilancias y pueden causar dolor de cabeza, adormecimiento, mareo, confusión, nausea, debilidad y pérdida del conocimiento. El benceno causa bronquitis, edema pulmonar y neumonía y problemas del corazón. Si se respira mucho benceno (20,000 ppm) puede morir en 10 a 15 minutos. El tolueno afecta al sistema nervioso y causa dificultad para pensar, lentitud en los reflejos, dilatación de las pupilas, ansiedad y debilidad. Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
El benceno y el xileno causan náusea, vómitos y dolor abdominal. El benceno causa aceleración del ritmo cardiaco, dificultad para respirar, opresión en el pecho e insuficiencia respiratoria; todos estos pueden ser mortales. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

Todos los hidrocarburos aromáticos dañan al hígado, riñones, cerebro y el sistema nervioso.

El benceno causa problemas con la sangre, destruye las células sanguíneas causando anemia aplásica y causa leucemia (cáncer de la sangre). Posiblemente cause defectos de nacimiento.

El estireno posiblemente cause defectos de nacimiento y otros problemas para la salud reproductiva. Posiblemente cause cáncer de pulmón.

El tolueno posiblemente cause defectos de nacimiento.

El xileno posiblemente cause defectos de nacimiento y posiblemente cause cáncer. Cantidades altas pueden inducir un estado de coma.
Si usted corre riesgo de exposición:

Póngase guantes de alcohol polivinílico (PVA), Silver Shield o Viton. Si trabaja con hidrocarburos aromáticos líquidos, utilice gafas de protección con ventilación indirecta resistentes a los impactos y salpicaduras. Si se expone al gas o los vapores de estos disolventes, use gafas de protección sin ventilación y resistentes al impacto.

Use un respirador que pueda filtrar los disolventes.

Sustitutos menos peligrosos:
El tolueno es tóxico pero se ha utilizado como alternativa menos peligrosa que el benceno.


Disolventes de hidrocarburos clorados


Cloruro de metileno (DCM, diclorometano) CAS No. 75-09-2

fire or explosive


might cause cancer



Dicloropropano (DCP, dicloruro de propileno) CAS No. 78-87-5

fire or explosive


Known to cause cancer



Metilcloroformo (1,1,1-tricloroetano, cloroetano) CAS No. 71-55-6

fire or explosive

Might harm reproductive health

might cause cancer



Tetracloroetileno (PERC, dicloruro carbónico, percloroetileno, tetracloruro de etileno) CAS No. 127-18-4


Might harm reproductive health

Known to cause cancer


banned

Tetracloruro de carbono (Freon 10, tetraclorometano) CAS No. 56-23-5

fire or explosive

Might harm reproductive health

might cause cancer


banned

Tricloroetileno (TCE, tricloroeteno, tricloruro de etinil) CAS No. 79-01-6

fire or explosive

Harms reproductive health

Known to cause cancer


¿Qué son?
Los disolventes de hidrocarburos clorados son líquidos sin color que contienen cloro. Tienen un olor suave y dulce.
¿Trabaja usted con ellos?
Los disolventes de hidrocarburos clorados se utilizan como limpiadores, para producir hule para calzado, como desengrasantes para galvanoplastia, y como agentes en la producción de obleas de silicio y en la limpieza de semiconductores.
Qué sucede si entran en contacto con el cuerpo
Piel:

Irritan la piel. El tetracloruro de carbono quema la piel. El TCE puede volverlo alérgico, de modo que usted tendría una reacción aun si entra en contacto con un poquito. Vea Primeros auxilios.

Ojos:

Irritan y queman los ojos. Si le cae en los ojos, el tetracloruro de carbono causa ceguera. Vea Primeros auxilios.

Nariz/pulmones:

Los vapores irritan la nariz y la garganta y pueden hacerle sentir débil, mareado, con vértigo, con dificultad para respirar y que se desmaye. Con frecuencia tendrá también falta de equilibrio y de coordinación, confusión mental, y entumecimiento y hormigueo en los brazos y las piernas. Respirar los vapores de dicloropropano y PERC causa la acumulación de líquido en los pulmones (edema pulmonar). Vea Primeros auxilios.

Boca/barriga:
Causan la pérdida del apetito, nausea, vómitos y diarrea. Vea Primeros auxilios y busque atención médica.
Qué sucede si usted se expone a lo largo del tiempo:

Todos los hidrocarburos clorados dañan al hígado y los riñones.

El tetracloruro de carbono puede inducir un estado de coma. Posiblemente dañe al bebé antes de nacer y baja fertilidad en hombres. Posiblemente cause cáncer.

El dicloropropano causa cáncer de hígado.

El metilcloroformo posiblemente cause abortos espontáneos y defectos de nacimiento. Posiblemente cause cáncer de hígado y de riñón.

El cloruro de metileno posiblemente cause cáncer de pulmón, hígado y mama.

El PERC posiblemente dañe a un bebé antes de nacer, y posiblemente cause la baja fertilidad en hombres y mujeres y abortos espontáneos. Causa varios tipos de cáncer, como del hígado, esófago, vejiga, pulmón y leucemia (cáncer de la sangre).

El TCE causa irregularidades en el ritmo cardiaco. Causa defectos de nacimiento y cáncer de hígado, riñón y pulmón.
Si usted corre riesgo de exposición:

Use guantes. Si trabaja con estos productos químicos en forma líquida, use gafas de protección con ventilación indirecta resistentes a los impactos y salpicaduras. Si se expone a humos, gases o vapores, use gafas sin ventilación.

Use un respirador que pueda filtrar los disolventes.
Sustitutos menos peligrosos:
El bromopropano se ha utilizado como un sustituto menos peligroso del TCE, pero no es una solución porque causa cáncer.